CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
ARTICLE - MALAYALAM

BROTHERLY LOVE THROUGH GREAT LENT
t\m¼neqsS ktlmZc kvt\lw

By H.H. BASELIOS MARTHOMA MATHEWS III
[Lenten Message Delivered During Great Lent 2022]

]cnip²hpw t{ijvThpamb henb t\m¼nsâ ImeL«¯nte¡v \mw ISóncn¡bmWv. Fñm hÀjhpw henb t\m¼v \mw BNcn¡póXv IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ Iãm\p`hhpw DbÀs¯gptóð¸pw BtLmjn¡pótXmSpIqsS kam]n¡bmWv. Cu ImeL«w k`mhnizmknIfmb \aps¡ñmhÀ¡pw Bßobamb ssNX\yw IqSpXembn ]IÀóp Xcpó kabamWv. PVtamlt¯bpw a\knsâ taml§tfbpw AXnPohn¡m\pÅ ImebfhmWv t\m¼p Imew. tbip{InkvXphns\ ]nimNn\mð ]co£n¡s¸Spó kmlNcy¯nð Dïmb ]co£Ifpw CXpXsóbmWv.

icoc¯nsâ kwXr]vXn, a\Ênsâ kwXr]vXn, taml§fpsS kwXr]vXn Chsbñmw a\pjys\ Ft¸mgpw BIrjn¡pó Imcy§fmWv. CXnsems¡ \nb{´Ww ]men¡phm\pw BßkwXr]vXnbnte¡v a\pj\v Dbcphm\papÅ kµÀ`amWv s\mb¼nsâ ImeL«w. Hmtcm t\m¼nepw ]pXnb A\p`h¯nð IqSn Bßobamb PohnX¯nsâ ]ShpIÄ \mw Ibdns¡mïncn¡bmWv. Hmtcm hÀjhpw e`yamIpó Iy]bpsS A\p`qXnbnð hfcphm³ ssZhw \ap¡p \ðIpó kphÀ® AhkcamWv t\m¼pw D]hmkhpw. icoc kpJ§sf ]cnanXs¸Sp¯n taml§fpsS thentbÁ§sf \nb{´n¨v ssZht¯mSp IqsS Ccn¡qó AhkcamWv D]hmkw Fóp ]dbpóXv. Fñmw XyPn¨v Gsâ {IqsiSp¯v Fsó A\pKan¡Ww Fóp ]dbpt¼mÄ C¯c¯nepÅ Fñm taml§tfbpw Bhiy§tfbpw ]cnanXs¸Sp¯ns¡mïv ssZh¯nsâ kón[nbnð hkn¡m³ \ap¡p e`n¡pó AhkcamWv t\m¼v. t\m¼pw D]hmkhpw Hcpan¨pÅ Hcp A\p`hamWv. Bßmhnt\bpw icoct¯bpw \nb{´n¡póXphgn amemJamcpsS PohnX¯ntâbpw A\p`h¯ntâbpw Xe¯nte¡v \mw hfcpIbmWv. ssZhknwlmk\¯n\v NpÁpw \nð¡pó amemJamsct¸mse ssZhkvXpXn A\hcXw ]mSphm\pÅ {IaoIcW§fmWv t\m¼p ImeL«¯nð k` \nÀ®bn¨ncn¡póXv. cmhntebpw sshIptócapÅ {]mÀ°\bpw Ggp bma§fnepÅ \½psS \akvImc§fpw Ip¼nSoepIfpsañmw Cusbmcp e£ys¯ ap³\nÀ¯nbmWv \mw sN¿póXv.

ssZhkmón²yw IqSpXð A\p`hn¡m³ e`n¡pó ImebfhmWv t\m¼vImew. AhnsS Fñm euInI taml§tfbpw ]cnanXs¸Sp¯pIbmWv. AXp apJm´ncambn ssZhkón[nbnð hfcphm\pÅ B at\mlcamb kµÀ`s¯ \½fmcpw \ãam¡cpXv. CXv Hcp henb DÕh¯nsâ ImeL«amWv sImbvXnsâ ImeamWv. Bßobambncn¡pó \njvTIfpw Nn«Ifpw \½psS a\Ênepw PohnXssienbnepw Dd¸n¡m\pw ]pXnb Bßob PohnX ]mXIfnðIqSn kôcn¡phm\pw \ap¡v km[n¡pw. Cu Ahkcw \mw {]tbmP\s¸Sp¯Ww.

hnip² tbmlóm³ Çolm ]dbpóXpt]mse PVtamlw, I¬tamlw, Poh\¯nsâ {]Xm]w CXp aqón\pw AXoXambn hfcphm\pÅ Ir] \ap¡v e`n¡Ww. AtXmtSm¸wXsó ssZht¯mSpIqsS Bbncn¡pó D]hmk¯nsâ icnbmbXpw ssZh¯n\v CãapffXpw Bb A\pjvTm\w F´msWóv sbi¿mhnsâ {]hN\w 58þmw A²ymb¯nð \s½ HmÀ¸n¡pópïv. Xesb thgs¯t¸mse Ip\n¡bpw c«nepw sh®odnepw InS¡bpw Añ D]hmkw. A\ymb_Ô\§sf Agn¡pI; \pI¯ns³d Aan¡bdpIsf Agn¡pI; ]oUnXsc kzX{´cmbn hn«b¡; Fñm \pIs¯bpw XIÀ¡pI; CXmWv ssZh¯n\v Cãapff D]hmkw. CXn\mbn a\knt\bpw icoct¯bpw ss]imNnI t{]cWIfpsS ASnaIfm¡póXmb taml§fnð \nóv t_m[]qÀÆw ]nòmdphm\pw AtXmsSm¸w Xsó AXn\v AXoXambn ktlmZcs\ kvt\ln¡m\papÅ ImeL«hpamWv. A\hcXw IÀ¯mhnt\mSp IqsS Ccn¡pIbpw Ncn¡pIbpw hkn¡pIbpw sN¿pó A\p`hamWv bYmÀ° D]hmkw.

IÀ¯mhnt\mSv IrsSbncn¡pt¼mÄ ssZh¯nsâ a¡fmb FñmhÀ¡pw ]ckv]c kvt\lapïmbncn¡Ww, AXpsImïmWv; "\ás\ Iïmð Ahs\ DSp¸n¡póXpw hni¸pÅh\v \nsâ Blmcw ]¦p shbv¡póXpw, km[p¡sf \ns³d ho«nð tNÀ¯psImffpóXpw, amwkcà§fmbncn¡póhÀ¡p \nsó¯tó asd¡msXbncn¡póXpw BWv icnbmb D]hmkw', Fóv sbi¿m {]hmNI³ DZvt_m[\w \ðIpóXv. a\pjy³ BßX]\w sN¿pó Znhk§fmIWw t\m¼nsâbpw D]hmk¯nsâbpw Zn\§Ä. D]hmk¯nsâ ]pXnb Hcp am\s¯ hc¨p Im«pIbmWv sbi¿m {]hmNI³.

CXp XsóbmWv IÀ¯mhpw \s½ ]Tn¸n¨ncn¡póXv. \½psS Abð¡mc³ BcmsWóv tNmZn¡pt¼mÄ \ñ iacnbm¡mcsâ D]abmWv IÀ¯mhv ]Tn¸n¡póXv. tehy\pw ]ptcmlnX\pw A\pjvTn¡pó Bcm[\tb¡mÄ al¯camWv iacnbm¡mc³ ImWn¨ ktlmZckvt\lw FómWv IÀ¯mhv a\knem¡n¯cpóXv. AXpsImïv Bcm[\tbm {]mÀ°\tbm Bhiyansñóv Añ. Ahsbñmw \ap¡v BhiyamWv. \½psS Bcm[\Ifpw {]mÀ°\Ifpw ssZhkvtl¯nte¡pw ktlmZc kvt\l¯nte¡pw \s½ \bn¡Ww.

]nXmhmw ssZh¯nsâ ap¼msI CS¯pw he¯pw DÅ BSpIsf tNÀ¯v \ymb hnkvXmcw \S¯pt¼mÄ; Rm³ hnióv Ccpóp, \n§Ä F\n¡v `£Ww Xóp; Rm³ Zmln¨v Ccpóp \n§Ä F\n¡v IpSn¸m³ Xóp; Rm³ \á\mbncpóp \n§Ä Fsó DSp¸n¨p; Rm³ Imcm{Kl¯nð Bbncpóp \n§Ä Fsó hóp Iïp. AXpsImïv \n§Ä ]nXmhnsâ kt´mj¯nte¡v {]thin¡m³ ]dbpóp. FhnsSbmWv \nsó C{]Imcsams¡ IïXv Fóp tNmZn¡pt¼mÄ Cu sNdnbh\v sNbvXsXms¡bpw F\n¡p sNbvXXmIpóp Fóv IÀ¯mhv adp]Sn ]dbpóp. AXpsImïv IÀ¯mhp XsóbmWv t\m¼nsâbpw D]hmk¯nsâbpw ]pXnb Hcp am\w \ap¡p ]Tn¸n¨p XcpóXv. ]nXmhmb ssZh¯nsâ kt´mj¯nð ]¦p tNcphm\pÅ GI amÀ¤w AXp am{XamWv.

]cnip²\mb ]utemkv Çolmbpw ]dbpóXp kIe \ymb{]amWhpw {]hmNIòmcpw AS§nbncn¡póXv: \nsâ ssZhs¯ ]qÀ® a\tÊmsS kvt\ln¡pI, \nsâ ktlmZcs\ \nsót¸mse kvt\ln¡pI Fón cïp Ið¸\Ifnð BsWómWv. hnip² tbmlóm³ ÇolmbpsS teJ\¯nepw Iïn«pÅ ktlmZcs\ kvt\ln¡m³ Ignbm¯h\v Iïn«nñm¯ ssZhs¯ kvt\ln¡m³ IgnIbnñ Fóp ]dbpóp. Bcm[\bneqsSbpw {]mÀ°\bneqsSbpw ]cnXymK¯neqsSbpw ktlmZc§sf kvt\ln¡phm\pÅ BßssNX\yw Cu henb t\m¼neqsS \ap¡v BÀÖn¡m³ km[n¡Ww. PohnX¯nepw D]tZi¯nepw Cu BXy´nI e£yw km^eyam¡pt¼mgmWv \mw BßobcptSbpw CtdòmcptSbpw amemJamcpsSbpw KW¯nð F®s¸SpóXv.

AXn\mbpÅ \mð¸Xp Znhks¯ bm{XbmWv henb t\m¼nð \mw sN¿póXv. \mð¸Xv FóXv ]pcmX\ Imew apXse ]qÀ®XbptSbpw ]qÀ¯oIcW¯nsâbpw kwJybmbn IcpXs¸Spóp. thZ]pkvXI¯nepS\ofw \ap¡v CXp ImWmw. \mepw \mð¸Xpw \m\qdpw ]qÀ®Xsb {]Xn\n[oIcn¡póp. IÀ¯mhv t\m¼v A\pjvTn¨Xv \mð¸Xp ZnhkamWv. \mð¸Xp cmhpw \mð¸Xp ]Iepw `qanbnð ag s]bvXp. ssZhkón[nbnð tami \ð¸Xp Znhkw ]ÀÆX¯nð IgnªpIqSn. AXnsâ ASnØm\¯nemWv \½Ä \mð¸Xv Znhkw t\m¼v t\mð¡póXpw \mð¸Xv Ip¼nSpóXpw. A{]ImcapÅ Hcp ]pXnb am\apÅ ssZh¯n\p {]oXnIcamb t\m¼pw D]hmkhpw XpScphm³ ssZhw \ap¡v kwKXnbm¡s«.

[Original in Vocal Malayalam. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]
MORE ARTICLES AND SERMONS OF THE AUTHOR



Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE