|
tbip{InkvXphnsâ XncpapJt¯¡p Zrãn ]Xn¸n¡phm\mWv ChnsS \t½mSp Bhiys¸SpóXv. CXnte¡p hfsc {]tXyIambn {i²n¡s¸tSï thZhN\w CXmWv: "Fs³d apJw At\zjn¸n³ Fóp \n¦ð\nóp Iev]\ hóp Fóp Fs³d lrZbw ]dbpóp; btlmth, Rm³ \ns³d apJw At\zjn¡póp.' (k¦oÀ¯\w 27:8) ZmhoZp cmPmhnsâ lrZb¯nemWv Cu tXmóð DïmbXpw, Xsâ Cu ZÀi\¯nð Duóns¡mïmWv Xm³ Cu {]kvXmh\ \S¯nbXpw. ZmhnZn\p kzbw A\p`hs¸« Hcp hkvXpXbmWnXv. ssZhw Xsâ Zmk\mb ZmhoZn\p t\À¡pt\sc \ðInb Hcp ktµiambncpóp AXv. AXpsImïmWv ZmhoZv Xsâ IÀ¯mhnt\mSp hmZn¨p {]mÀ°n¡póXp: "btlmth Rm³ \nsâ apJw A\zjn¡póp, \nsâ XncpapJw F\n¡p ad¨pIfbcpsX!' "\nsâ apJw F\n¡p {]Imin¸ns¡Wsa, \nsâ XncpapJt¯¡p t\m¡phm³ F\n¡p kwKXnbmt¡Wsa'; CXmbncnt¡Ww \½psS Hmtcmcp¯cptSbpw {]mÀ°\. Cu A\p`h¯nsâ shfn¨¯nemWv ]m«pImc³ ]mSpóXv:
"\n³ apJIm´nsb³ ¾m\X \o¡pw, \n³ a[pcmarXhN\w JnóXbmIsh t]m¡pw' FóXv.
ssZhapJ¯nsâ tXPÊv \½psS PUnIhpw am\ÊnIhpamb Fñm {]iv\§sfbpw AkzØXIsfbpw Aenbn¨p Cñmbva sN¿phm³ ]cym]vXamWv. ssZh¯nsâ apJZmhnð \nópw DXnÀ¡pó tX\nepw tX³I«bnepw am[pcytadnb hN\amIpó XncpsamgnIÄ \½psS Fñm BIpe§sfbpw, BImwjIsfbpw, Dð¡WvTIsfbpw \nÀ½qe\w sN¿m³ ]cym]vXamWv.
Hcp ac¸Wn¡mc³ FñmZnhkhpw Xsâ ]Wnimebnte¡p t]mIpt¼mÄ Hcp tZhmeb¯nsâ ap¼nðIqSnbmWv ISóps]mbvs¡mïncpóXv. tZhmeb¯nsâ IhmS§Ä ASªp InSóncpópsh¦nepw, B tZhmeb¯nsâ apIfnte¡p Xsâ ZrãnIÄ ]Xn¸n¨v \nÀóntaj\mbn \nð¡póXv B a\pjysâ Hcp ]Xnhmbncpóp. A§s\ ]e Znhk§fnepw Cu a\pjy³ apIfnte¡p I®pw \«p \nð¡pó Cu ImgvN ]ecpw {i²n¨p. At±lw {]KÛ\mb Hcp BimcnbmbncpóXpsImïv B tZhmeb\nÀ½mW¯nse X¨pimkv{X]camb Fs´¦nepw ]mI¸ngIÄ ho£n¡pIbmbncn¡pw FómWv ]ecpw IcpXnbXv. Fómð BgvNIfpw amk§fpambn Cu ]Xnhp XpSÀót¸mÄ NneÀ At±lt¯mSp tNmZn¨p; "F´mWv Xm¦Ä Cu tZhmeb¯nsâ apIfnð \nco£n¡póXv?' At±l¯nsâ adp]Sn hfsc {it²bambncpóp. Rm³ Fsâ IÀ¯mhnsâ I®nte¡p am{Xw t\m¡n A§s\ \nð¡pt¼mÄ IÀ¯mhv Fsâ I®nte¡pw t\m¡pw. R§Ä At§m«pw Ct§m«pw I®nð I®nð t\m¡n Ipsd kabw NnehnSpw. B Znhks¯ {]hÀ¯\§Ä¡pthï Dt¯P\hpw Icp¯pw Bßss[cyhpw B XncpapJ¯p\nópw e`n¡póp.
Cu cwKw DZm¯amb {]mÀ°\bpsS Hcp A\p`hamWv. ChnsS A«lmkanñ, Bt{Imianñ, hm¡pIfnñ, \nthZ\§fpanñ. {]mÀ°\bnð ebn¨ [\yaplqÀ¯w. {]mÀ°\sb¡pdn¨p ]ecpw [cn¨psh¨ncn¡pó {]mtbmKnI {]hÀ¯\coXnIÄ Hópw Xsó ChnsS DÄs¡mÅpónñ. au\ambpw \nÈÐambpw ssZh¯nsâ I®pIfnte¡p t\m¡n kw`mjWw \S¯pó henb Hcp A\p`hamWnXv. {]mÀ°\¡p iÐtImemle§sfm, taf§tfm, kwKoXsam Hópw Bhiyanñ. C¯cw Hcp {]mÀ°\bmbncpóp thZimkv{X ]mÞnXysam `mh\mtijnsbm CñmXncpó B X¨p]Wn¡ctâXp.
lrZb¯nsâ ^eIamWv apJw. a\Ênsâ I®mSnbmWv apJw. At¸mÄ tbip{InkvXphnsâ apJw \mw ZÀin¡pt¼mÄ Ahsâ lrZbhpw Nn´Ifpw BWv \mw ImWpóXpw \ap¡p A\p`hs¸SpóXpw. B lrZbt¯mSmWv \mw Bibhn\nabw \S¯póXv. ssZhhyànXz¯nte¡p ISópsNñphm³ \s½ klmbn¡póXmWv B apJZÀi\w.
IÀ¯mhnsâ apJt¯¡p \mw t\m¡pt¼mÄ Fs´ñmw `mh§fmWv \ap¡p B apJ¯p ZriyamIpóXv. B apJ¯p kt´mj¯nsâ `mhapïv, {]kóXbpsS `mhapïv, Zp:J¯nsâ `mhhpw DÄs¡mÅpópïv. hmÕey¯nsâ, {]mKÛy¯nsâ, \nÝbZmÀVy¯nsâ, B{ZXbpsS; ChbpsSsbñmw `mh§Ä B apJ¯p kv^pcn¡pópïv. Chbnsems¡bpw {][m\amb Nne `mh§sfbmWv \½psS Nn´¡p hnjbo`hn¸n¡póXv.
-
{]kóXbpsS apJ`mhw [Face of Delightfulness]: B\µhpw kt´mjhpw \ndªp\nð¡póXmWv IÀ¯mhnsâ apJw. Hcp ]s£ \mw Iïn«pÅ IÀ¯mhnsâ Fñm Nn{X§fnepw Zp:Jw DdªpIqSnbncn¡pó Hcp apJamWv \ap¡p ZriyamIpóXv. temI¯nð GsX¦nepw Nn{XImc³ tbip{InkvXphnsâ {]kóhZ\ambtXm, ]pôncn¡pó apJt¯mSpIqSnbtXm Hcp Nn{Xw hc¨Xmbn Adnhnñ. Fómð IÀ¯mhv samgnª Xsâ hN\§fnð IqSn hfsc {]kóhpw kt´mj]qcnXhpamb Hcp apJamWv \ap¡p ZÀin¡phm³ km[n¡póXv. tbmlómsâ kphntijw 15þmw A²ymbw 11þmw hmIy¯nð IÀ¯mhv ]dbpóp: "Fs³d kt´mjw \n§fnð Ccn¸m\pw \n§fpsS kt´mjw ]qÀ®amIphm\pw Rm³ CXp \n§tfmSp kwkmcn¨ncn¡póp.' Fsâ kt´mjw Fóp IÀ¯mhv ]dbWsa¦nð XoÀ¨bmbpw B apJw {]kóXbpÅXpXsó Bbncpóncn¡Ww.
IÀ¯mhv hoïpw ]dbpóp; "Ct¸mtgm Rm³ \ns³d ASp¡ð hcpóp; Fs³d kt´mjw AhÀ¡p DÅnð ]qÀ®amtIïXnóp CXp temI¯nð sh¨p kwkmcn¡póp.' (tbmlóm³ 17:13) IÀ¯mhv AXohkt´mjw A\p`hn¨ncpóp FómWv Cu hN\§fnð \nópw a\ÊnemIpóXv. FXnÀ¸pIfpsSbpw hnaÀi\§fpsSbpw shñphnfnIfpsSbpw \SphnemWv IÀ¯mhnsâ lrZb¯nsâ A´cmf¯nð {]kóXbpw kt´mjhpw \ne\nóncpóXp FóXv hfsc {it²bamWv. `mcXob ssZhimkv{X¯nð B\µaqÀ¯n Fó ]Zw Cuizcsâ ]cymbamWv.
GXp kmlNcy¯nepw lrZb¯nsâ ASn¯«nð kt´mjw A\p`hn¡pI FóXv ]cnip²mßmhnsâ {]hÀ¯\^eamWv. hnip² ]usemkv Xsâ KemXy teJ\¯nð ]dbpóp: "Bßmhns³d ^etam: tkv\lw, kt´mjw, kam[m\w, ZoÀL£a, Zb, ]tcm]Imcw, hnizkvXX' (KemXyÀ 5:22). sshZy\mb hnip² eqt¡mknsâ \S]Sn ]pkvXI¯nð hm¡pIÄsImïp am{Xw hc¨, As¸mkvtXmenI k`bpsS AXnat\mlcamb Hcp \JNn{Xw ZÀin¡phm³ km[n¡pw. "Hcpa\s¸«p Zn\{¼Xn ssZhmeb¯nð IqSnhcnIbpw ho«nð A¸w \pdp¡ns¡mïp Dñmkhpw lrZb]camÀ°Xbpw ]qïp `£Ww Ign¡bpw ssZhs¯ kvXpXn¡bpw kIe P\¯ns³d Ir] A\p`hn¡bpw sNbvXp.' (At¸m. {]hr¯n 2:46) kt´mjhpw B\µhpw Dñmkhpw A\p`hn¨ncpó Hcp kaqlambncpóp BZnak`.
\mw Bß\ndhnemIpt¼mÄ AdnbmsXXsó lrZb¯nð \nópw DXnÀópbcpó Hcp {]Xn`mkamWv Bßkt´mjhpw AXnð\nópw DSseSp¡pó Dñmkhpw. alm\mb G{_lmw en¦¬ a\pjysâ kt´mjs¯¡pdn¨p ]dªn«pÅXn§s\bmWv; "hyànIÄ AhcpsS a\Êns\ F§s\ cq]s¸Sp¯phm³ B{Kln¡pópthm, AXn\\pkcWambn AhÀ kt´mjapÅhcmbncn¡pw'. \½psS kt´mjw aÁmcptSbpw Ic§fneñ ØnXnsN¿póXv. \½psS kt´mjw \½psS IÀ¯mhv \ap¡v \ðInbncn¡pó AhImiamWv. AhImi§fnð ISaIfpw DÄs¡mïncn¡póp. AXp B´coIhpw am\ÊnIhpamb Hcp AhØbpsS {]Xn^e\amWv.
hnkvXmc¯n\p tdmante¡p sImïphó ]usemkv cïp hÀjw Ignªn«pw hnkvXmcw IgnbmsX XShnð IgnbpIbmWv. ssIIfpw ImepIfpw N§eIfmð _ÔnXamWv Fñmbvt¸mgpw Imhð]SbmfnIÄ Xsâ {]hr¯nIsfbpw hm¡pIsfbpw \nco£n¨psImïncn¡póp. bmsXmcp kzmX{´yhpanñ. C{Xbpw IãXIfpsSbpw {]bmk§fpsSbpw {]XnIqe kmlNcy¯nð CcpópsImïmWv ]usemkv shdpw \mep A²ymb§Ä am{XapÅ Hcp sNdnb teJ\w ^nen¸nbÀ¡p FgpXpóXv. "kt´mjt¯msS {]mÀ°n¸n³', "IÀ¯mhnð Ft¸mgpw kt´mjn¸n³', 'càw Hgnt¡ïnhómepw Rm³ kt´mjn¡pw', "Fs³d kt´mjw ]qÀ®am¡phn³' Fóo Blzm\§tfmsS ]Xnt\gp {]mhiyamWv kt´mjw Fó hm¡p Xsâ kt´mjhpw IncoShpambpÅ ^nen¸nbÀs¡gpXnb Cu sNdnb teJ\¯nð ]usemkv D]tbmKn¨ncn¡póXv.
]ecpw kt´mj¯n\pw Dñmk¯n\pwthïn ]ebnS§fnepw ]cXn\S¡póp. kt´mj¯n\pw Bizmk¯n\pwthïn ]ecpw aZy¯n\p ASnabmIpóp. Fómð _mlyambncn¡pó ]ZmÀ°§ÄsImïpw D]m[nIÄsImïpw e`n¡pó kt´mjw ss\À½njnIhpw \mitlXphpw BWv. Bß\ndhnepÅ kt´mjsam Agnªpt]mIm¯Xpw A\izchpamWv. AXv \nXyXbnte¡p \s½ \bn¡póp.
hnip² ]s{Xmkv Xsâ teJ\¯nð ]dbpóp; "\n§fpsS hnizmk¯ns³d A´amb Bßc£ {]m]n¡bpw ]dªpXocm¯Xpw alnabpÅXpamb kt´mjt¯msS B\µn¡bpw sN¿póp.' (1 ]s{Xmkv 1:9) {InkvXob kt´mj¯nsâ A\p`hs¯¸ÁnbmWv ]s{Xmkv ChnsS {]Xn]mZn¡póXv. \ap¡p [mcmfw k¼mZy§fpïmImw. Fñm euIoIkpJ§fpw \mw A\p`hn¡pópïmImw. Fómð CXnsemónepw ssZh¯nsâ Bßmhv \ap¡v hmKvZm\w sNbvXncn¡pó alnabpÅ kt´mjw e`yamIpónñ.
AXpsImïv tbip{InkvXphnsâ ØmbnbmbXpw {]ISambXpamb apJ`mhw {]kóXbptSXmbncpóp. Cu `mhw ]cnip²mßmhn\mð e`yamb Zm\amWv. Hcp {InkvXym\nsb kw_Ôn¨nSt¯mfw Ahsâ Ømbnbmb `mhw apJs¯ {]kóX Bbncn¡Ww.
-
ImcpWy¯nsâ apJ`mhw [Face of Compassion]: "AhÄ IcbpóXpw AhtfmSpIqsS hó sblqZòmÀ IcbpóXpw tbip Iïn«p DÅw s\m´p Ie§n: Ahs\ sh¨Xp FhnsS Fóp tNmZn¨p. IÀ¯mth, hóp ImWvI Fóp AhÀ Aht\mSp ]dªp. tbip I®p\oÀ hmÀ¯p.' (tbmlóm³ 11: 33þ35) _Ym\ybnð X§fpsS Fñmsañmambncpó ktlmZcsâ thÀ]mSnsâ Bgamb Zp:J¯nð a\ws\m´p IcªpsImïv Iñd¡ð \nð¡pó cïp ktlmZcnIsfbmWv \mw ChnsS ImWpóXv. Ahsc Bizkn¸n¡m³ At\Iw t]À AhnsS F¯nbncpóp. Fñmhcpw Cu kmlNcy¯nð Zp:JmÀ¯cmbn AhnsS \nð¡pIbmWv. AhcpsS \Sphnð tbiphnsâ apJt¯¡p \aps¡móv kq£n¨pt\m¡mw. F´mbncpóp B apJs¯ `mhw? lrZbws\m´v Icbpó tbiphns\bmWv \ap¡hnsS ImWphm³ km[n¡póXv. Xo{hamb Hcp hnImcamWv B apJ¯p {]Xn^en¡póXv. B IhnįS§fnðIqSn I®p\oÀ Xmtgs¡mgpIpIbmWv. AXv shdpw Hcp A\pI¼ [Sympathy] Bbncpónñ, {]XypZm lrZb¯nte¡p ISópsNóp {]ISam¡pó Hcp Xo{hhnImcambncpóp [Empathy].
IcbpóhtcmSpIqsS IcbpIbpw s\m¼cs¸SpóhtcmSpIqsS s\m¼cs¸SpIbpw sN¿pó tbiphns\bmWv \mw ChnsS ImWpóXv. Cós¯ temI¯nð B{ZXbpsSbpw Aenhnsâbpw A\pI¼bpsSbpw apJw \ãs¸«ncn¡póp. F{Xam{Xw {IqcXIfmWv ssZ\wZn\w \ap¡v ZriyamIpóXv. cm{ãob¯nepw Iemeb§fnepw kapZmb§fnðt]mepw {IqcXbpsSbpw `oIcXz¯nsâbpw hnIrXapJw XmÞh\r¯w BSpIbmWv. vssZhw kzbXambn \ap¡p \ðInbncn¡pó B{ZXbpsS apJ`mhw hnIrXambncn¡póp. cu{Zy¯nsâbpw {]XnImc¯nsâbpw apJamWv Cóp {]ISamIpóXv.
hnip² ]s{Xmkv Xsâ teJ\¯nðIqSn \s½ DZvt_m[n¸n¡póXv, Fñmhcpw sFIaXyhpw klXm]hpw ktlmZc{]oXnbpw a\Êenhpw hn\b_p²nbpapÅhcmbncn¸n³, FómWv. B{ZXbpsSbpw A\pI¼bptSbpw `mhw hyànIfpsSbpw, kaql¯nsâbpw, cmjv{S§fpsSbpw, k`IfpsSbpw apJ§fnð DïmtIïXp B\pImenI temI¯nð A\nhmcyambncn¡póp.
-
kl\¯nsâ apJ`mhw [Face of Suffering]: IÀ¯mhnsâ ]oVm\p`¯nse Hcp Zriyw hnip² a¯mbn hc¨pIm«nbncn¡póp. "At¸mÄ AhÀ Ahs³d apJ¯p Xp¸n, Ahs\ apãn Npcp«n Ip¯n, NneÀ Ahs\ Ió¯Sn¨p: (a¯mbn 26:67) AXpeyamb kl\t¯msS Xp¸teÁ, apãnNpcp«nbpÅ ASntbÁ, {]lcn¡s¸« Iót¯mSpIqSnb tbiphnsâ apJamWv \mw ChnsS ImWpóXv. ]cnlmkhpw ]oVbpw IãXbpw Aham\hpw GÁ apJamWXv. am\ÊnIambpw imcocnIambpw XIÀó Hcp AhØbpw A\p`hhpamWXv.
iniphmbncn¡pt¼mÄ apXð X\n¡p klnt¡ïnhó A\p`hamWXv. tbip¡pªns\ ssIIfnð hln¨psImïv A`bmÀ°nbmbn Xsâ amXmhv AbðcmPyamb CuPn]vXnte¡p ISópsNñpt¼mÄ Aham\¯nsâ kl\w BWv {]ISamIpóXv. hoïpw AhnsS\nópw Xncn¨pt]mcpt¼mÄ Xsâ A¸s\¡mfpw {Iqc\mb AÀs¡esbmkv BWv sblqZy\mSp `cn¡pósXódnªn«p Keoe{]tZi§fnð t]mbn ]mÀ¸m³ CS hóp. AhnsSbpw Xsâ ]ckyip{iqj Bcw`n¡pt¼mÄ apXðXsó cq£amb hnaÀi\¯nsâbpw shñphnfnbpsSbpw A\p`hamWv X\n¡p Dïmbn«pÅXv.
sbi¿{]hmNI³ Ahs\¸Án {]hNn¨p]dªncn¡póp: "Ah³ a\pjycmð \nµn¡s¸«pw XyPn¡s¸«pw hyk\]m{Xambpw tcmKw ioen¨h\mbpw Ccpópw; Ahs\ ImWpóhÀ apJw asd¨pIfb¯¡h®w Ah³ \nµnX\mbncpóp; \mw Ahs\ BZcn¨Xpanñ. km£mð \½psS tcmK§sf Ah³ hln¨p; \½psS thZ\Isf Ah³ Npaóp. Fómð Ah³ AXn{Ia§Ä \nan¯w apdnthäpw \½psS AIrXy§Ä \nan¯w XIÀópw Ccn¡póp.' (sbi¿ 53: 3þ5) Cu bmX\Isfñmw kln¨ B apJt¯¡mWv \mw Ct¸mÄ t\m¡póXv.
IãXbpsS ]m\]m{Xw \ap¡v Gðt¡ïnhcpt¼mÄ \½psS IÀ¯mhnsâ B apJt¯¡p t\m¡pt¼mÄ ss[cyhpw Dt¯P\hpw e`n¡póp. IÀ¯mhv \t½mSp ]dªncn¡póp; "temI¯nð \n§Ä¡p Iãw Dïp; F¦nepw ss[cys¸Sphn³; Rm³ temIs¯ Pbn¨ncn¡póp.' IÀ¯mhv Cu temI¯nepÅ bmsXmónepw \s½ hymtamln¸n¨n«nñ. Hópw ad¨psh¨Xpañ. CXnð \nópw Bcpw hnapàcpañ. hnip² amXmhnsâbpw aÁp ]cnip²òmcpsSbpw PohnXm\p`h§Ä ]cntim[n¨mð \ap¡p hyàamIpw.
IÀ¯mhnsâ A½bmIm³ `mKyw e`n¡pIbpw, kv{XoIfnð `mKyhXn Fóp ]cnip²mòmhnð {]mÀ°n¨p ]dbpIbpw sNbvX amXmhn\p PohnX¯nð Fs´ñmw IãXIfmWv A\p`hnt¡ïnhóXv. sbcqitew tZhmeb¯nðsh¨p iotam³ {]hNn¨p ]dªp; "\ns³d kz´ {]mW\nð IqSnbpw Hcp hmÄ IS¡pw', Fóp. B {Iqinsâ Nph«nð \nð¡pt¼mÄ AhnsS Iï ImgvN GsXmc½bpsS lrZbs¯bmWv ]nfÀ¡m¯Xv?
IÀ¯mhnð Xsâ Poh³ apgph\mbpw FcnªS¡phm³ {hXsaSp¯ ]usemkv ]dbpóp: F\n¡p Pohn¡póXp {InkvXphpw acn¡póXp em`hpw BIpóp. IrXyambn F´msWóp ]dbpónsñ¦nepw Xsâ icoc¯nð Xm³ Ft´m AkzØX A\p`hn¨ncpóXmbn ]usemkv tcJs¸Sp¯nbncn¡póp. AXp amdn¡n«phm³ aqóp {]mhiyw ssZht¯mSp {]mÀ°n¨p. Fómð "Fsâ Ir] \n\¡p aXn', Fómbncpóp X\n¡p In«nb adp]Sn. AXn\p tijw Xsâ icoc¯nse B iqew At±l¯n\p Hcp {]iv\tabñmbncpóp. B Ir]bnð At±lw B\µw Isï¯n.
-
\nÝbZmÀVy¯nsâ apJ`mhw [Face of Determination]: IÀ¯mhv Xsâ ]oVm\p`h¯n\mbn sbcqiteante¡p Zrãn ]Xn¸n¨psImïp bm{XXncn¨p Fóp \mw hmbn¡póp. ChnsS \mw ImWpóXv tbiphnsâ \nÝbZmÀVy¯nsâ apJamWv. sbcqiteanð A]ISw ]Xnbncp¸psïópw acWw kp\nÝnXamsWópw IÀ¯mhn\p Adnbmambncpóp. ]s{Xmkv Ahs\ ]n´ncn¸n¸m³ {ian¨p. "Aht\mSpIqsS acnt¡ïXn\p \ap¡pw t]mImw' Fóp Blzm\w sNbvXpsImïv tXmakv Xsâ Kpcphnt\mSpÅ BZchv {]ISam¡n. Xsâ ]nXmhnsâ Cãw \ndthÁpóXn\mWv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp temI¯nte¡p hóXv. Xsâ Cu ZuXy\nÀÆlW¯nsâ XojvWXbmWv B apJ¯p ZriyamIpóXv. ]cmPnX\mbn«ñ hnPbmfnbmbn«mWv Xm³ sbcqiteante¡p t]mbXv. .
DóXamb e£y¯nð\nópw ]n³amdmsX ZrV\nivNbt¯msS aptódphm³ \ap¡v Bthihpw t{]cWbpw \ðIpóXv IÀ¯mhnsâ apJs¯ tim`bpw `mh§fpamWv. `ocpXz¯ns³d Bßmhns\ Añ, iànbpsSbpw tkv\l¯ns³dbpw kpt_m[¯ns³dbpw Bßmhns\bt{X ssZhw \ap¡p Xóncn¡póXv.
SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue
|
|