CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
MAY 2010 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:09 ISSUE:05

APOSTOLIC BENEDICTION TO GALATIANS
KemXytcmSp AtmkvXenI BinmZw

By REV. FR. DR. T. J. JOSHUA
[Orthodox Theological Seminary, Kottayam]

hnip ]utemkv olmbpsS teJ\fnepw AXn Dsmp BiwkIfnepw BinmZfnepw DS\ofw At\Iw sNdnb {]m\I NnXdnnSpXmbn \apv ImWphm km[npw. Acw sNdp{]m\Ifn Hmtcmnepw ASnbncnp ktiw Fv Fv {KlnpXpw AtXpdnv ]Tnbpw Nnnbpw [ym\nbpw sNpXpw hfsc A\p{Kl{]Zamb Hcp DZyaambncnpsav Rm IcpXpp. KemXyteJ\ns BZy`mKv ImWp Hcp BiwkbmWv \psS ]T\n\v Cu teJ\n hnjbamphm Rm B{KlnpXv.

"\psS ]nXmhmb ssZhn \npw Imhmb tbip{InkvXphn\npw \nġp Ir]bpw kam[m\hpw DmIs. Xn \nd Cu bpKn\nv \s tamNnntXn\v \psS ssZhhpw ]nXmhpambhsd A`oa\pkcnv \psS ]m]ġpthn Ah Xss _en Anp. Ahp Fstpw alXzw Dmbncns. Bta.' (KemXy 1:35)

KemXyteJ\s kw_nv BapJambn Hp cp Imcy Rm {]kvXmhns. KemXy teJ\w Hcp k`bvp am{Xambn FgpXnb H. KemXy Fp ]dbpXv Hcp t{]mhnkv Bbncpp. B t{]mhnkn ]e k`I Dsncpp. Cu k`Isfmsbpw AtmkvXe Xs Hmas anjy\dn bm{Xbn m]nhbmWv. B k`Ismsbpw thn s]mXphmbn FgpXnb Hcp teJ\amWv KemXyteJ\w. AXpsImmWv teJ\ns iojIw Xs, "KemXyk`Iġv' Fp ImWpXv. cmaXv, \apv a\nemphm\pXv, ap teJ\fpsS {]mcw`n \Sp {]m\I Hssbpw Xs ktmjnsbpw IrXmXbpsSbpw kulrZnsbpw Bmhnepw Aconepw \Sp BiwkIfpw {]m\IfpamWv. Fm KemXyteJ\n Hcp hyXymkapXv KemXyk`Ifnse Nne {]iv\fpw shphnfnIfpw AtmkvXes\ hfscb[nIw thZ\nnbpw tm`nnbpw sNbvXncpp. hfsc tcmjmIpe\mbnmWv Cu teJ\w Atlw FgpXnbncnpXp Xs. teJ\n KemXyk`Ifnse AwKsf iImcnbpw IpsSppIbpw imknbpw sNpXv \app ImWphm km[npw.

AhcpsS \S]Sn {Iasf Atlw Ii\ambn hnainbpw sNbvXncnpp. KemXy {]tZifn AtmkvXe k` m]nv kphntij {]NcWw \SnbXn\ptijw Nne thZhn]coXnI k`Ifn \pgpIbdn AtmkvXes D]tZis \ncmIcnbpw ]mjmtm]tZi {]Ncnnphm {iaw \SpIbpw sNbvXp. Xm Ahsc ]Tnn ktXym]tZin \npw Ah hyXnNenpt]mbXns ZpxJhpw Atlns a\ns\ hrWsSpnbncpp. AXpsImp iamb `mjbn Ahsc imknpsImmWv Iv XpSpXp Xs. XpSn {]m\bn Fnepw Hcp BiwktbmSpIqSn XsbmWv teJ\w Bcw`npXv.

AtmkvXes Fm IpIfnepap BiwkIfn Dsmp cv amkvac hmpIfmWv Ir]bpw kam[m\hpw. Cu hmpIfpsS {Iaw hfsc {imlamWv. BZyw Ir], ]ns kam[m\w. Imhmb tbip{InkvXphnqSn a\pjycminv e`nnp Ir]bmWv kam[m\ns DdhnSw. AXpsImmWv AtmkvXe Ir]bpw kam[m\hpw BiwknpsImv Xs BinmZw XpSpXv. ASp hmNIn kam[m\n\p \nZm\amb Ir]sbn AtmkvXe hniZoIcnpp. Ir]bpsS alXzhpw kzm[o\hpw kmwioIcnbmWv Atlw sNbvXncnpXv. aqp ImcyfmWv CXn DsSpnbncnpXv.

HmaXv, {InkvXphns acWw. AXv ]nXmhmb ssZhns C{]ImcamWv \SXv. ]nXmhns lnXw \ndthpXn\pw ]nXmhns ]Xnsb ]qoIcnpXn\pthnbpw Bbncpp, ]p{X\mb ssZhw temIn hv Pohnv {]hnv acWw hcnXv. AXpsImv {InkvXphns acWs \mw a\nemtXv; AXv ckmnbpsS acWw Bbncpn, FXmWv. AXn\p appw ]n]pw F{Xtbm t] IgpIpacn acnnpv, F{Xtbm t] ItdpsImv acWw hcnnpv, F{Xtbm t]cpsS KftZw sNbvXnpv, tdmam ]SbmfnI F{Xtbm t]sc \n{Klnnpv? AXn \nsmw Xptemw hyXykvXambncpp Imhmb tbip{InkvXphns {IqipacWw. AXv ssZhns ]Xnbns Hcp kwKXnbmbncpp. AXpsImmWv shfn]mSp ]pkvXIn ]dbpXv "temImcw`n\p apt Adps IpmSv' Fv. AXns Aw ssZhns \nXyXbn Xs a\pjyhns cbvpthn _enbmbno B ]Xn ssZha\n Dmbncpp FXmWv. AXpsImv {InkvXphns acWw Hcp bmZrnI kw`htam AXpt]mse, Hcp ckmn acWtam Bbncpn.

Imhv Xs ]dbppv; Xs Pohs\ FSpm Bpw IgnbpIbn, Fs Pohs\ kzbw Anpp, Fv. [I lay down my life.] BSpIġpthn \ CSb Xs Pohs\ AnpIbmbncpp. Xs Pohs\ shp Xcphm\mbncpp ssZhw kzn \npw hXv. Xs PohnXnse Hmtcm \ohpw ssZhns cmIc]XnbpsS `mKambnmbncpp. Xs kzbw GnpsImSp PohnXspdnv Imhp Xs hntijnnpXp {inpI: "tamN\{Zhyw', "kzX{ampXn\pthn \Ip adphne' Fns\bmWv . PohnXmcw`w apXXs Imhdnbnse {Iqiv Xs apnepmbncpp. Imens XnIhn Xs Pohs\ tamN\{Zhyambn shpsImSppXn\v B {Iqins ASptp \SSppIbmbncpp. Imhns hchn\papv \nehnencp bmKfpsS ]qoIcWambncpp Xs Imhdnbnse bmKw.

cmaXmbn ]dbpXv, Imhns bmKns Dtiysambncpp FXmWv. D]tZifnqSn Ipsd Imcy sasSpphm km[ntpw, Ipsdsbms Imcy Xncpphm km[ntpw. Fncpmepw BXynIambnp tamN\hpw AXn\np hnSpXepw km[npXv AhnSs _enbWnqSn am{XamWv. a\pjy kzbambn sNp ]cnlmc{InbI A]qhpw _elo\hpamWv. Fm a\pjys ]m]n\p ]qhpw izmizXhpamb ]cnlmcw ssZh]Xnbns Xs GIPmX\mb ]p{Xs bmKw am{Xambncpp. ]utemkns teJ\fnsemw Cu Bibw DbnmWnppv. Ahbn NneXv \psS {imbn Rm ChnsS Dcns. "hnizknphp Ah Xsd cw aqew {]mbnamIphm ssZhw Ahs\ ]ckyambn \ndpnbncnpp. ssZhw Xsd s]mdpabn apIgn ]m]sf innmsX hnSpI \nanw Xsd \oXnsb {]Zinnm, Xm \oXnam\pw tbiphn hnizknphs\ \oXoIcnph\pw BtIXnp Cmep Xsd \oXnsb {]Zinnm Xt As\ sNbvXXp.' (tdma 3:2526) "]m]w Adnbmhs\, \mw Ah\n ssZhnsd \oXn BtIXnp, Ah \app thn ]m]w Bn.' (2 sImcny 5:21)

Cmcyw XsbmWv ]t{Xmkns hmpIfnepw \mw tIġpXv. "\mw ]m]wkw_np acnp \oXnp PohntXnp Ah Xsd icocn \psS ]m]sf NpapsImp {Iqint Ibdn; Ahsd ASnnWcm \nġp skuJyw hncnpp.' (1 ]s{Xmkv 2:24) ]m] ]cnlmcn\v BSpIfpsSsbm amSpIfpsS cw A]cym]vXambncpp. BNmc]chpw A\pjvTm\]chpamb t]mcmbvaIġp ]cnlmcambn am{Xta Chsb \app ImWm kmyamIbpp. t\tcadnv a\pjy\n [mnIambn ]nSnSnbncnp Icmfinbmb ]m]n \npw tamN\w \Iphm Ahbvp kmya.

aqmaXmbn, Hcp NnIqSn AXn Dsmppv. Xn \nd Cu bpKn \npw tamN\hpw AXns inbn\npw hnSpXepw \IpXn\p thnbmWv Imhdnbn _enbWw \SXv. blqZ aX]T\a\pkcnv Imesf cmbnmWv XncnncnpXv. HmatXv, ham\Imew. cmatXv, hcphm\p Imew. Chsb cp hn`n bpKfmbnmWv IcpXsncnpXv. Ctmgp bpKw ss]imNnI inIfpsS bpKamWv. Fm hcphm\p bpKw ssZhns B[n]Xynep bpKamWv. ChnsS temIw Fp hntijnnpXv ham\ Imens bpKsbmWv. AXv kmms bpKamWv. AXpsImmWv kms\ "Cu temIns {]`p' Fp \maIcWw sNbvXncnpXv. Cu \maIcWw kphntijfpsS ]e `mKfnepw \mw ImWppv. ham\bpKw kmms B[n]Xynepw hcph\ncnp bpKw ssZhns B[n]XynepamWv.

Cu ZpbpKn kmms B[n]Xyn \npw \s hnSphnp FmWv ChnsS AtmkvXe ]cmainpXv. kmms inIsf ]qambn \njvImk\w sNpXv Imhns cmas hchn am{XamWv. AXntep {]bmWamWv \mw Cu temIPohnXn sNbvXpsImncnpXv. Cu {]bmWn \mw Cu bpKn\pw, temIn\pw, kmm\pw A\pcq]sSsX \ss ]pXpn cq]mcsSpnsmv hcphm\p bpKns inbpw, A\p`hhpw, B\hpw Cu bpKn shp Xs kzmbXzamphm Xhw Dtinsncnpp FpXmWv ChnsS kqNnnpXv. AXpsImmWv tdmamteJ\w ]{mw Aymbn ]utemkv olm ]dbpXv: "Cu temInp A\pcq]amImsX \bpw {]kmZhpw ]qXbpap ssZhlnXw CsXp XncndntbXnp a\p ]pXpn cq]mcsSphn.' (tdma 12:2) Cu temIw Fv ChnsS ]dncnpXv bpKsamWv. ssZhs \ncmIcnv BobambncnpXns\ \ntj[npsImp Hcp hyhnXn FXmWv temIw F hmpsImv ChnsS AampXv. AmsX ]Zmabambncnp Cu {]]w F. AXpsImv XnbpsSbpw ssZh\ntj[nsbpw aqeysf \ncmIcnpXmb hyhnXntbmSp \n A\pcq]sScpXv FmWv AampXv. ]Icw hcphm\ncnp temInse A\p`hmcmbn cq]mcsSphm\mWv Blzm\w sNpXv.

ssZhcmPysapw \nXyPohs\pw Hs ]dbpXv hcphm\ncnp B bpKspdnmWv. AXv `mhnbnsetm hcm\pXmWv. Fm tbip{InkvXphns hcthmsS ssZhcmPyns XpSw Ipdnp Ignp. AXns ]qXbntev hnizmkKWw \onsmncnbmWv. Cu A\p`hns IqmfnIfmbnmWv \s cnv ssZhk`bn ssZhoIIqmbvabn BnbncnpXv. F{X henb ktmjns Hcp A\p`hamWv CXv.

Cu Ir]Isf HmpsImmWv ssZhn\v Ftpw alXzapmbncns Fp ]dv hnip AtmkvXe Xs {]m\ Ahkm\nnpXv. AXmWv AtmkvXes BiwkbpsS kam]\w. Cu kvXpXnbpw kvtXm{Xhpw alXzhpw Ftmgpw AtmkvXes \mhn\npw Dbcp hmpIfmWv. As\ KemXy k`ItfmSp Xs Biwkbn AtmkvXe alXzw ItcpXv \app e`nncnp cbpsS A\p`hs HmpsImmWv. sNdpXmb cp hmIyfn Dsm BiwkbmsWnepw {InkvXob hnizmkns Ak Fmw Xs kamlcnpsImmWv AtmkvXe ssZhn\p kvXpXnbnpXv. B kvXpXnbpsS ASnm\w tbip{InkvXphneqsSbp cbpw hcphm\ncnp imizXamb bpKns {]XymibpamWv. \app e`nncnp cbpsS B henb Ir]sb Hmv A\pkyqXambn \n\npw ssZhn\p alXzapbcs Fp BiwknpsImv Rm D]kwlcnpp.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Original in Malayalam Voice. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]
MORE ARTICLES AND SERMONS OF THE AUTHOR



Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE