CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
FEBRUARY 2007 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:6 ISSUE:02

CALL OF GOD AND ITS RESPONSIBILITIES
ssZhhnfnbpw AXnsâ NpaXeIfpw

By REV. DR. SAM KAMALESHAN
TRANSLATION BY: REV. DR. A.T. ZACHARIAH

ssZhhnfnsb¡pdn¨pw AXnsâ NpaXeIsf¡pdn¨pw {]Xn]mZn¡pó thZ]pkvXI¯nse cïp hyXykvX `mK§fnte¡p {i² ]Xn¸n¡phm\mWv Rm³ B{Kln¡póXv. aÀt¡mknsâ kphntijw Hómw A²ymbw. ChnsS tbiphnsâ £Ws¯ \mep km[mcW¡mcmb a\pjyÀ¡p \ðIpó kµÀ`hnhcWamWv ImWpóXv. km[mcW¡mcmb Cu \mep t]cneqsS IÀ¯mhmb tbip{InkvXp a\pjykaqls¯ cq]m´cs¸Sp¯pó Xsâ ip{iqj Bcw`n¡pIbmWv. Cu £W¯nð \mep {][m\s¸« Imcy§Ä hyàamWv.

  1. HómaXmbn hnfnbpsS ]Ým¯ew: Cu hnfnbpsS ]Ým¯ew Fsâsbm \n§fpsSsbm `mh\bñ, CXnsâ ]Ým¯ew ssZhcmPyamWv. Fsâ I®p Xpdóp Rm³ ImWpt¼mÄ Ncn{X¯nepS\ofw Dïmbn«pÅ ssZhcmPy¯nsâ kmón²yw Ct¸mÄ kaImeo\ambn \mw A\p`hn¨psImïncn¡póp Fóp ImWphm³ Ignbpw. BZys¯ ]Xn\ôp hmIy§fnð ssZhcmPys¯ \nÀÆNn¨ncn¡póp. Imew XnIªp, C\n Im¯ncnt¡ï Bhiyanñ, ssZhcmPyw kao]¯mbn \s½ kv]Àin¨ncn¡póp. FhntSbpw ssZhcmPys¯ A\zjn¨p HmSn \St¡ï Bhiyanñ. \mw Bbncn¡pósXhnsStbm AhnsS ssZhcmPyw BKXambncn¡póp. ChnsSbpw \t½mSmhiys¸SpóXv am\km´cs¸SpI, aS§nhcnI FómWv. Cóv \½psS PohnX¯nð A\phÀ¯n¡póXpw Dñkn¡póXpamb aqey§fnð ]eXpw ssZhcmPyaqey§Ä¡p ISIhncp²ambn«pÅXmWv. ssZhcmPy¯nð hnizkn¡pI, ssZhcmPy¯nsâ kphntij¯nð hnizkn¡pI. Cu Hcp ]Ým¯e¯nemWv tbip \s½ £Wn¡póXv. hnfnbpsS ]Ým¯ew k`bñ, ]Ým¯ew ssZhcmPyamWv. Rm³ k`tbmSp am{Xambn hnt[bs¸«ncn¡pópsh¦nð Rm³ k`¡p {]iv\¡mc\mbn XoÀtó¡mw. Fsâ aÕchpw, Fsâ Akqb`mhhpw, aÁpÅhtcmSpÅ Fsâ Ielhpw k`bpsS {]hÀ¯\§sfbpw k`sbbpw _m[n¡phm³ ImcWamtb¡mw. Cu hnfnbpsS thsdmcp ]Ým¯ew ssZhw `cn¡pó CSw FópÅXmWv. CXv Ftâtbm \n§fpsSsbm cmPyañ. AXpsImïv aÕc¯n\v Cu ]Ým¯e¯nð H«pw {]kànbnñ.

  2. cïmaXmbn, Cu hnfn hfsc efnXamWv.: "\ap¡p t]mImw', FómWv IÀ¯mhv \t½mSp Blzm\w sN¿póXv. \mev BfpIsf IÀ¯mhv hnfn¡póp. insatbm³, A{´tbmkv, tbmlóm³, bmt¡m_v. ChtcmSpÅ "\ap¡p t]mImw' FópÅ hnfn hyàn]camb am\ZÞ¯nð hfsc iàamWv. C¯cw iàhpw hyàn]chpamb hnfn \mw A\p`hn¨psImtïbncn¡póp. \½psS Hmtcmcp¯cptSbpw t]cpIÄ IÀ¯mhn\dnbmw. Ah³ \s½ t]ÀsNmñn hnfn¡póp.

  3. aqómaXmbn, Cu hnfnbneqsS Hcp DS¼Sn DSseSp¡póp: Rm³ \nsó cq]m´cs¸Sp¯pw FóXmWv Cu DS¼Snbnð IÀ¯mhnsâ `mKs¯ IcmÀ. hyànbpsS cq]m´cw k`bptSbpw kaql¯nsâbpw cq]m´c¯n\p ]m{Xo`qXamIpóp, a\pjy\p AXn\p thï DuÀÖw ]IÀópsImSp¡póp. CXn\p thï {]hÀ¯\]cn]me\ t]mjW DuÀÖw FhnsS \nómWv \ap¡p e`yamIpóXv? tbip \ap¡p kzb DuÀÖw ]IÀópXcpsaóp hmKvZm\w sNbvXncn¡póp. Cu kaql¯nsâ LS\Ifnð \s½ Ah³ Øm\ØnXcm¡póp. \½neqsS Ah³ kaql¯n\p aqeyt_m[w hcp¯pw. hyànbpsS aqeyt_m[yw kaql¯nsâ s]mXpaqeyt_m[s¯ kzm[o\n¡póp.

  4. \memaXmbn, "Rm³ \n§sf a\pjysc ]nSn¡póhcm¡pw' Fóp IÀ¯mhmb tbip{InkvXp AhÀ¡p Dd¸p\ðIpóp. k`bpsS ]nð¡me Ncn{Xa\pkcn¨p IÀ¯mhnsâ Cu hmKvZm\w A£cw{]Xn A\zÀ°ambncn¡pópshóXp kphnZnXamWv. Cu \mep t]sc hyàn]cambn \mw ]cntim[n¡pt¼mÄ, _ZvkbnZ Fó Ip{Kma¯nð Xmakn¨ncpó km[mcW¡mcnð km[mcW¡mcmb ap¡phcmbncpópshóp \ap¡p ImWphm³ km[n¡pw. Fómð Cu \mep t]À ]nð¡me¯v kaql¯nsâbpw temI¯nsâ apgph\mbpw LS\Isf cq]m´cs¸Sp¯n Xncp¯n¡pdn¨p. Cópw IÀ¯mhv CXv sNbvXpsImïncn¡póp.

Fs´ñmw cq]m´c§fmWv Cós¯ kaql¯n\p Bhiyambncn¡póXv? GsXmcp kaql¯n\pw hyXnbm\w Bhiyamb Nne \nÀÆNnX aqeLSI§fpïv. Að¸Imew ap¼p hsc hyànIfpsS hninjvTkz`mhw kaql]cnhÀ¯\s¯ _m[n¡pó Hcp {][m\ LSIambn \mw hnizkn¨ncpóp. kXykÔX, kz`mhZmÀVyw, ka{KX, hnizkvXX, BßmÀ°X,. Bß\nb{´Ww, kwbaw, ss[cyw, \oXnt_m[w, £aioew, DÕmlw, Ffna Chsbms¡ hneaXn¡s¸«hbpw AXy´mt]£nX§fpambn \mw IcpXnbncpóp. Fómð kaImeo\ kaql¯nð C¯cw aqeyt_m[w ImelcWs¸«ncn¡póp. hyànsshinãy kòmÀ¤imkv{X¯nð [Character Ethics] \nópw hyànXz A[njvTnX [À½imkv{X¯nte¡p [Personality ethics] Cós¯ kaqlw hyXnNen¨ncn¡póp. Cóv hyànhnPbhpw Imcykn²nbpw A[nIambn \nb{´n¡s¸SpóXv kmaqlnI {]XnÑmbbnepw aXn¸nepw Bt]jnXambn«mWv. a\pjysâ kz`mhsshinãy§Ä¡ñ Cóp {]m[m\yw, ]nsótbm \s½¯só kaql¯nsâ ap¼nð F{Xam{Xw XòXb¯t¯mSpw `wKnbmbpw {]ISn¸n¡phm\pw {]Xn^en¸n¡phm\pw \mw hnPbn¡póp FóXn\mWv {]m[m\yw. {]Xn_²Xbpw DÕmlhpw A{][m\ LSI§fmbn amdnbncn¡póp. Fómð Ftóbpw \n§tfbpw IÀ¯mhv Xónte¡p hnfn¡pt¼mÄ \½psS aqeyt_m[§fpsS am\ZÞw Ah³ amÁnadn¡póp. {]Xn{]hÀ¯I\mb \nsó kaql¯nse Hcp {InbmßI hyànbmbn cq]m´cs¸Sp¯msaóp IÀ¯mhv \ap¡v hmKvZm\w Xóncn¡póp.

C¯cw Hcp hyXnbm\¯ns\ \mw \ncmIcn¡pIbpw FXnÀ¡pIbpw sN¿pt¼mÄ \mw Hcp {]XntemaImcnbpw \ntjImßI at\m`mhapÅ hyànbmbpw cq]m´cs¸Spóp. kaql¯nsâ kz`mhhntij§fpambn \mw s]mcp¯s¸SmsX hcpt¼m³ \½psS taepÅ k½À±w hÀ²n¡póp. CXv kaqlt¯mSp {]XnIcn¡phm³ \s½ t{]cn¸n¡pIbpw kaql¯n\p ]pXnbXmbn Hópw kw`mh\sN¿m³ km[n¡m¯ hyànIfmbn \mw ]cnWan¡s¸SpIbpw sN¿pw. Fómð ssZh¯nsâ hnfnbnð IqSn hcpó cq]m´cw kaqeamWv. kaql¯nse hyàn_Ô§fnð \nópw AXv \s½ AIÁn \nÀ¯pónñ. \ap¡p kaql¯n\p kw`mh\ sN¿m\pw kaqls¯ cq]m´cs¸Sp¯m\pw km[n¡póp. \mw Pohn¡pó kmlNcy§Ä A[mÀ½nIsa¦nð AXnt\mSv A\pcq]s¸Sm³ ssZhhnfnbmepÅ cq]m´coIcWw \s½ A\phZn¡pónñ. Fsâ taeptZymKØ\pw IogptZymKØ\pw AgnaXn¡mcmbXn\mð Rm\pw Hcp AgnaXn¡mc\mbncn¡m³ ssZhoIhnfnbmepÅ cq]m´cw Fsó A\ph[n¡pónñ. t\scadn¨v Rm³ apJm´ncw Fsâ kl{]hÀ¯IÀ cq]m´cw {]m]n¡m³ IcW`qXamIWw.

thZ]pkvXI¯nse cïmas¯ `mKt¯¡p \n§fpsS {i²sb £Wn¡póp. a¯mbn 25:14þ30. ssZh¯mð hnfn¡s¸«hcpsS NpaXeIsf¸Án ChnsS {]Xn]mZn¡póp. Hcp a\pjy³ ]ctZit¯¡p t]mIpt¼mÄ Xsâ ImcyØòmsc hnfn¨v AhÀ¡p hnhn[ Afhnð Xme´pIÄ \ðIpóp. ]¯p Xme´v, Aôp Xme´v, cïp Xme´v, Hcp Xme´v Cu {Ia¯nð Xsâ Xme´pIÄ hn`Pn¨psImSp¯n«v bPam\³ hntZit¯¡p bm{XbmIpóp. \mw Pohn¡pó Cu ImeL«w k`bpsS Ncn{X¯nð IÀ¯mhnsâ BZyhchn\pw cïmas¯ hchn\pw CSbnepÅ ImeL«amWv. CXv D¯chmZ¯nsâ ImeL«amWv. \nsó B¡nbncn¡pónS¯p \nsâ Øm\w \o Ae¦cn¡bpw D¯chmZn¯§Ä \ndthð¡pI FópamWv ISópt]mbh³ \t½mSv Ið¸ncn¡póXv.

Hcp \mfnð Rm³ \ntómSp IW¡ptNmZn¡pw. \o F\n¡p IW¡p XtcWw Fópw Ið¸n¨ncn¡póp. ]¯p Xme´pw Aôp Xme´pw cïp Xme´pw e`n¨hÀ AXpsImïp hym]mcw sNbvXv AhÀ¡p In«nbXnsâ A{Xbpw Xme´pIÄ IqSn. k¼mZn¨p. AhÀ k¼mZn¨ `uXoI k¼¯nsâsbm ]W¯nsâsbm Imcyañ ChnsS ]dbpóXv. X§Ä¡p e`n¨ IgnhpIÄ AhÀ kaql¯nsâ \ò¡mbn hn\ntbmKn¨v, Xsâ `mK`mKnXzw sImïv kaql¯nð \òbpsS em`w sIm¿póXmbn«mWv ChnsS hnh£n¡póXv.

Hcp Xme´p e`n¨h³ t]mbn Xsâ Xme´v \ne¯v Ipgn¨n«p. bPam\³ Xncn¨phcpt¼mÄ Cu a\pjy³ ]dbpóp; bPam\s\ A§v hnX¡m¯nS¯p \nópw sIm¿pIbpw shbv¡m¯nS¯p\nópw FSp¡pIbpw sN¿pó ITn\a\pjy³ Fóp Rm³ Adnbpóp. IÀ¯mhnsâ k½pJ¯p \nópw \ñ Ime§sf A\p`hn¡pIbpw, Ahsâ \ndhnð \nópw A\p{Kl§sf {]m]n¡pIbpw, Ahsâ AfhÁ IcpWIsf cpNn¨dnbpIbpw sNbvX GXp a\pjy\mWv ssZhw ITn\lrZb³ Fóp ]dbm³ IgnbpóXv. ssZhw ITn\lrZbs\¦nð \mw ssZhs¯ F´n\mWv Bcm[n¡póXv? F´n\mWv ssZht¯mSp {]mÀ°n¡póXv? \½psS kzblnXw \ndthdm³ \mw {]mÀ°n¡pt¼mÄ \½psS lnXw \ndthdmsX ssZhlnXw \ndthdpt¼mgmWv ssZhs¯ ITn\lrZb³ Fóp \mw k¦ð¸n¡póXv. ssZhw Xsâ kz´w ]p{Xs\ \½psS c£¡mbn bmKambn Xóncns¡ Ah³ Hcp ITn\lrZb³ Fóp k¦ð¸n¡póXv Fs´mcp A_²amWv! AXpsImïmWv ssZh¯nsâ hnfnbpsS ]Ým¯ew \½psS Ið¸\tbm `mh\tbm Añ, ssZhcmPysaóv apóta Rm³ {]kvXmhn¨Xv.

]nóoSv B Hcp Xme´pImc³ ]dbpóp; bPam\s\, Rm³ \nsó `bs¸Spóp. F´n\mWv \mw \½psS c£Is\ `bs¸SpóXv? \½psS `mh\Ifpw ssZhcmPy¯nsâ \nba§fpw X½nð s]mcp¯s¸SmsX hcpt¼mgmWv \mw ssZhs¯ `bs¸SpóXv.

hoïpw Rm³ ]dbpóp: ssZhw \s½ hnfn¨ncn¡póXv \½psS `mh\Ifnte¡ñ, ssZhcmPy¯nte¡mWv. ssZhcmPy¯nð ]£mt`Zanñ. Zmky¯nsâ ip{iqjbmWv ssZhcmPy¯nð Ið¸nXambncn¡póXv. ssZhcmPy¯nð kzbm`nam\¯n\p Øm\anñ. CXnð shdpw km[mcW¡msc Imcy¡mcmbn \ntbmKn¡s¸Spóp. ChnsS knwlmk\§fnencn¡póhsc adn¨nSpIbpw XmgvabpÅhsc DbÀ¯pIbpw sN¿póp. IqSpXð Xme´pIn«nbhÀ ]dbpóp; \o Xó Xme´pItfmSpIqsS Rm³ Fsó¯só \n\¡p kaÀ¸n¨p. \o AXns\ \qdpw Adp]Xpw ta\nbmbn hÀ²n¸n¨ncn¡póp. Rm\pw \o F\n¡p Xón«pÅXpw \o hÀ²n¸n¨n«pÅXpw \ntâXmIpóp. AXpsImïv \o Fñmw FSp¯psImÄI. Fómð \mema¯h³ ]dbpóXp; \o ITn\ lrZb\mIsImïv \ntâXp \o Xncns¨Sp¯psImÅpI.

km[mcW¡mcmb BfpIÄ X§fpsS Akm[mcW \ntbmKs¯ F§s\ Im¯pkq£n¡póp Fóp IqSn \½psS {i²¡p hnjbo`hn¸n¡mw.

  1. BZy Isï¯ensâ Bthiw AhÀ hn«pIfbpónñ. F´mWv AhcpsS BZys¯ Isï¯ð? `uXnIañm¯ Hcp cmPyapïv. AXv ssZh¯nsâ cmPyamWv. Cu ssZhcmPy¯nsâ \nba§Ä kpZrVamWv. Cu cmPy¯n\p amÁanñm¯ Hcp cmPmhpïv. Cu Isï¯ensâ Bthiw \½nð \nópw tNmÀópt]mIcpXv.

  2. X§Ä IW¡p\ðtIïhcmsWó Aht_m[w Ahsc A\pkcWbpÅhcm¡póp. kaql¯nsâ Fñm t{iWnbnte¡pw AhÀ ISópsNñpóp. Cóv k` Bbncn¡póXv AhcpsS A\pkcW¯nsâ ^eambn«mWv. ]mc¼cyhpw [Tradition] ]mc¼cyhmZhpw [Traditionalism] X½nð henb A´capïv. \ap¡p ap¼mbn ISópt]mbhcpsS Pohn¡pó hnizmkamWv ]mc¼cyw. Cu hnizmkw kaql¯nsâ aqey§sf Xncp¯phm\pw ]cnc£n¡phm\pw henb ]¦p hln¡póp. kaql¯nð {]m´hð¡cn¡s¸« hn`mKs¯ tXmfnteÁpóXmWv Cu hnizmkw. Fómð ]mc¼cyhmZsaóp ]dbpóXv Cóp Pohn¨ncn¡póhpsS arXhnizmkamWv. \mw Bcm[\bnepw ]¦psImÅpw, hN\hpw {ihn¡pw; Fómð ssZhhpambpÅ hntbmPn¸v XpSÀópsImtïbncn¡pw. ssZhw Xóncn¡pó Xme´pIÄ Ipgn¨pshbv¡póh³ ssZh¯nsâ ]cntim[\¡p hnt[b\mbn¯ocpw.

  3. AhÀ X§fpsS kzbIcpXens\ acn¸n¡póp. tbmlómsâ kphntijw ]{´ïmw A²ymb¯nð IÀ¯mhmb tbip{InkvXp ]dbpóp; "tKmX¼paWn \ne¯phoWp NmIpónñ F¦nð AXp X\nsb Ccn¡pw, Fómð AXp N¯p F¦ntem, hoïpw Pohn¡pw.' bh\òmÀ tbiphns\ A\zjn¨p hót¸mÄ IÀ¯mhv ]dbpóp: "Xs³d Pohs\ kvt\ln¡póh³ AXns\ Ifbpw; CltemI¯nð Xs³d Pohs\ ]sI¡póh³ AXns\ \nXyPohómbn kq£n¡pw.'

  4. AhcpsS `mhnsb¡pdn¨pw IÀ¯mhnsâ `mhn{]hN\§sf¡pdn¨pw AhÀ¡p hyàamb [mcWbpïv. AXn\p AhÀ¡p \£{Ximkv{Xtam tcJmimkv{Xtam Bhiyanñ. ImcWw \£{X§sf krãn¨h\mWv AhÀ¡p Dd¸p \ðInbncn¡póXv.

Ncn{X¯nsâ Xmt¡mð tbip{InkvXphsWóp \mw hnizkn¡pIbpw Ahsâ hchn\mbn Im¯ncn¡bpw sN¿pópsh¦nð Ah³ Xóncn¡pó Xme´pIsf Ipgn¨nSphm³ \ap¡p km[n¡bnñ. \mw Hmtcmcp¯cpw ssZh¯nsâ \ymbmk\¯n\p ap¼nð IW¡p ]dtbïhcmWv. \½psS hnfnbneqsS \ap¡p e`n¨ncn¡pó Bthiw XWp¯pt]mIcpXv.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Maramon Convention 2006]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH