CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
JANUARY 2011 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:10 ISSUE:01

CHRISTMAS : THE FESTIVAL OF AMAZEMENT
{InkvXpaÊv : hnkvab¯nsâ s]cp\mÄ

By REV. FR. PHILIP THARAKAN

Cu teJ\¯neqsS \½psS Nn´sb hnkvab¯nsâ Hcp s]cp\mfnte¡v Iq«ns¡mïp t]mIm³ B{Kln¡bmWv. Hcp ]s£ amdm\mb s]cp\mfpIfpsS Iq«¯nð hnkvab¯nsâ s]cp\mÄ Fó Hóv \½psS Adnhnð Dïmbncn¡bnñ. Fómð tbip{InkvXphpambn _Ôs¸« Hmtcm s]cp\mfpw hnkvab¯nsâ XoÀ°bm{X BWv krãn¡póXv. a\pjy _p²n¡p \nc¡m¯ Imcy§Ä ImWpt¼mgmWv km[cWbmbn \ap¡v hnkvabw tXmópóXv. \mw sImïmSnb tbip{InkvXphnsâ P\\ s]cp\mÄ hnkvab¯nsâ s]cp\mfmWv. P\\ s]cp\mfnsâ skZdmbnð \mw tIÄ¡póXv, "Cu s]cp\mÄ F{Xtbm hnkvab\obamIpóp', FómWv.

AÞISmlw apgph\mbn \ndªncn¡pó kÀÆhym]nbmb ssZhw Hcp GItImi {`qWambn [zygote] Bbn adnbansâ DZc¯nte¡p hcpó ImgvN Iïv ]nXm¡òmÀ¡v hnkvabw tXmón. _meyw hn«pamdm¯ Hcp s]¬Ip«n, temI¯n\mhiyw Hcp c£Is\ BsWóp a\Ênem¡n, temI ]mc¼cy§sf hIshbv¡msX, temI¯nsâ apgph³ XtâShpw Icp¯pw GsÁSp¡phm³ X¿mdmb s]¬Ip«nbpsS ss[cyw Iïv ]nXm¡òmÀ¡v hnkvabw tXmón. am\h Ncn{X¯nð A]mcamb Icp¯mWv adnbmw {]ZÀin¸n¨Xv.

IÀ¯mhnsâ P\\ s]cp\mÄ hnkvab¯nsâ am{Xañ, kphmÀ¯bpsS IqsS s]cp\mfmWv. km[cWbmbn hÀ¯am\ hmÀ¯bpsS BbpÊv aWn¡qdpItfm Znhk§tfm am{XamWv. Fómð cïmbnc¯nð IqSpXð hÀj§Ä ]nón« Hcp kw`hw Fsâbpw \n§fpsSbpw hÀ¯am\ Imes¯ kzm[o\n¡póXpsImïv IÀ¯mhnsâ P\\w Cópw Fópw kphmÀ¯bmWv.

\½psS PohnX¯nð kt´mjw sImïphcpó Nne sIm¨psIm¨p Imcy§fpïv. {InkvXpaknð BZyw \½psS Nn´bnð DZn¡póXv {]Imi]qcamb Hcp \£{X hnf¡mWv. tbipX¼pcm³ `qanbnð ]ndót¸mÄ `qanepïmb Hcp ZriyhyXnbm\w BImi¯nð Hcp khntijamb \£{Xw {]Xy£s¸«p FóXmWv. t_Xetlanse \£{Xw Xcpó BXy´nIamb kqN\ {InkvXphnsâ P\\¯neqsS Hmtcm a\pjy\pw Hcp \£{Xambn¯ocWsaóXmWv. Fómð Cóv hnhn[§fmb \£{X§fpsS ImeL«amWv. Cós¯ Iqªp§fpsS Hcp henb B{Klw Hcp Cine-star Bbn¯ocpI FóXmWv. FÁhpw \ñ ]m«pImcs\ Adnbs¸SpóXv Star Singer FómWv. GÁhpw Xami A`n\bn¡póh³ "anópw Xmcw'. ho«p]IcW§fpsS KpWtaò \nÝbn¡póXv Star Quality bnð BWv. tlm«ensâbpw t`mP\imebpsSbpw hen¸w \nÀ®bn¡póXv Star

IfpsS F®¯nemWv. Fómð t_Xetlanð DZn¨ \£{Xw \s½ HmÀ¸n¡póp; You become a star. Cóv {InkvXym\nIfpsS DÕh§sfñmw aZy¯nð A`njnàamWv. {InkvXpaÊpw hyXyØaañ FóXmWv kÀ¡mcnsâ aZyhnð¸\ hnhc§Ä kqNn¸n¡póXv.

t_Xetlanse \£{Xw \ðIpó aqóp ktµi§fmWv \½psS {i²bnte¡p sImïphcphm³ B{Kln¡póXv. HómaXmbn, Cu \£{Xw {]XymibpsS \£{XamWv. It is a star of hope. "R§Ä Ahs³d \£{Xw Ing¡p Iïp Ahs\ \akvIcn¸m³ hóncn¡póp.' (a¯mbn 2:2) ChnsS \£{Xs¯ ]cnNbs¸Sp¯póXv hnZzmòmcmWv. \£{X¯nsâ Øm\s¸Án hnZzmòmÀ¡v IrXyamb Adnhpïmbncpóp. \£{Xw DZn¨Xv Ing¡pZn¡nemWv. Ing¡pZn¡n\v hfscb[nIw {]m[m\yapïv. Ing¡v Bcm[\bpsS Zn¡mWv. Ing¡v {]XymibpsS Zn¡mWv. temI¯n\v FñmÁn\pw Hcp {Iaw Bhiyapïv. hkvXp¡fpsS IWnIbmb BÁ¯n\pw Hcp {Iaapïv. kucbqY¯n\pw Hcp {Iaapïv. Fómð a\pjyPohnX¯n\v am{Xw {Iaanñ. a\pjy³ Im«póXv {Iaañ, AXn{Ia§fmWv. AXn{Iahpw A{Iahpw ImWn¡pó a\pjy\v {Iaapïm¡póXn\p thïnbmWv ]nXm¡òmÀ Bcm[\m{Ia§Ä {IaoIcn¨ncn¡póXv.

Ing¡pZn¡v {]XymibpsS Zn¡msWóXn\v thZimkv{X]camb Nne ASnØm\§fpïv. "A\´cw btlmhbmb ssZhw Ing¡p GsZ\nð Hcp tXm«w Dïm¡n, Xm³ krãn¨ a\pjys\ AhnsS B¡n;' (Dev]¯n 2:8) GZ³tXm«¯nsâ Øm\s¯¸Án ChnsS hyàambpw IrXyambpw kqNn¸n¡póp. GZ³tXm«w Ing¡mbncpóp Fóv XncphN\w ChnsS km£n¡póp. ]m]w sNbvX a\pjysc ssZhw GZ³tXm«¯nð\nópw ]pd¯m¡n. Aóp a\pjy\p \ãs¸« ]dpZokbmWv Bcm[n¡pó kaql¯nsâ e£yw. AXpsImïv ]dpZoksb Xncn¨pIn«phm³ Bcm[n¡pó ssZhP\¯nsâ e£yt_m[w Ing¡p Zn¡nte¡mWv.

"anóð Ing¡p\nóp ]pds¸«p ]Snªmtdmfw hnf§pw t]mse a\pjy]p{Xs³d hchp BIpw.' (a¯mbn 24:27) ]uckvXy Bcm[\bpsS e£yw {InkvXphnsâ cïmas¯ hchmWv. {InkvXphnsâ cïmas¯ hchnð {]Xyi shbv¡pó hnizmkaplw e£yanSpóXv anóð XpS§pó Ing¡pZn¡ns\ t\m¡nbmWv. "A\´cw Ah³ Fsó tKm]pc¯nte¡p, Ingt¡m«pÅ tKm]pc¯nte¡pXtó, sImïpsNóp; At¸mÄ bn{kmtbens³d ssZh¯ns³d tXPÊp Ing¡p hgnbmbn hóp;' (sbsltkvIð 43:1þ2) Bcm[\bpsS e£yw Imcykm²yañ, tXPkvIcWamWv. ]m]w sNbvXv BZya\pjy³ \ãs¸Sp¯nb tXPÊnsâ hkv{Xw XncnsI In«póXv Bcm[\bneqsSbpÅ tXPkvIcW¯neqsSbmWv. bn{kmtbenð ssZh¯ns³d tXPÊp hóXv Ing¡p hgnbmbn Bbncpóp. AXpsImïv tXPkvIcn¡s¸Sphm³ B{Kln¡pó Bcm[\mkaql¯nsâ e£yw Ing¡pZn¡mWv.

"Fs³d \mas¯ `bs¸Spó \n§Ät¡m \oXnkqcy³ Xs³d NndIn³Iognð tcmtKm]im´ntbmSpIqsS DZn¡pw; \n§fpw ]pds¸«p sXmgp¯nð \nóp hcpó ]ip¡nSm¡sft¸mse XpÅn¨mSpw.' (aemJn 4:2) amemJn {]hmNI³ {InkvXphns\ hntijn¸n¡póXv \oXnkqcy³ FómWv. kqcy³ DZn¡póXv Ing¡mWv. \oXnkqcy\mb {InkvXphns\ {]Xo£n¨p {]mÀ°n¡póXpw Ing¡ns\ e£yam¡nbmWv.

{InkvXpaÊnð t_Xvetlanð Ing¡pZn¨ \£{Xw {]XymibpsS A\p`h¯nte¡v \s½ Blzm\w sN¿póp. \£{Xw ImWpóXphsc AhÀ¡p {]Xo£bnñmbncpóp. AXphsc AhcpsS {]Xo£Isfñmw AhcpsS hnZybnembncpóp. kz´ k¼¯nð B{ibn¡póhÀ, kz´w BtcmKy¯nð B{ibn¡póhÀ, kz´w hnZym`ymk¯nð B{ibn¡póhÀ {]XymibpsS e£yt_m[w Cñm¯hcmWv. Cóv \ncmÈbpsS Ccp«v kapls¯ apgph³ {Kkn¨psImïncn¡bmWv. \ncmi ]cnip²mhns\XnscbpÅ ]m]amWv. Bß\nµ ssZh¯ns\XnscbpÅ adpXen¸mWv. AXpsImïv {]XymibpsS shfn¨¯nte¡pÅ {]bmWw Cós¯ kaql¯nsâ BhiyamWv. \½psS kakvX {]iv\§fpsSbpw D¯cw Imðhdnbnse {Iqinepïv. am\pjnI thZ\IfpsS BsI¯pIbmWv IpcnÈv. AXpsImïv \½psS PohnXs¯ {]XymibpsS Zn¡nte¡v Hóp amÁn {]XnjvTn¡Ww. {]Xymibpw kvt\lhpw _Ôs¸«ncn¡póp. "kvt\lw Fñmw s]mdp¡póp, Fñmw hnizkn¡póp, Fñmw {]Xymin¡póp, Fñmw kln¡póp.' (1 sImcn´yÀ 13:7) Ipªp§Ä¡p kvt\lw sImSps¯¦nte hmÀ²Iy¯nð {]XymibpsS A\p`hw e`yamIbpÅp.

CubnsS {]kn²amb emÁn³ Hcp lmky t\mhensâ ]cn`mj hmbn¡phm\nSbmbn. `mh\mkrãnbmb B t\mhenð, ]t{Xmkv Ibdn hcpt¼mÄ AXnse Hcp IYm]m{Xw ]t{Xmknt\mSp tNmZn¡póp: Añtbm ]t{Xmkv, Rome R§Ä¡v Power \ðIn, GZ³ R§Ä¡v Úm\w \ðIn, Fómð \n§fpsS aXw R§Ä¡v F´p \ðIn? AXn\p ]t{Xmkv adp]Sn ]dbpóp: R§Ä \n§Ä¡v kvt\lw am{Xw \ðIn. AXpsImïmWv, kpµcw Fó ssZhmebtKm]pc¯n¦ð `n£ bmNn¨psImïncpó apS´\mb a\pjy³ kq£n¨pt\m¡nbt¸mÄ ]s{Xmkv ]dbpóXv, shÅnbpw s]mópw R§fpsS ]¡ð Cñ; R§fpsS ]¡ð DÅXp \{kmb\mb tbip \ðInb kvt\lw am{XamWv. AXp R§Ä \n\¡p Xcpóp.: \kdmb\mb tbip{InkvXphns³d \ma¯nð \S¡ Fóp ]dªp. Ahs\ hess¦¡p ]nSn¨p Fgptóev]n¨p; £W¯nð Ahs³d Imepw \cnbmWnbpw Dsd¨p. Ah³ IpXns¨gptóäp \Sóp; \Sópw XpÅnbpw ssZhs¯ ]pIgv¯nbpwsImïp AhtcmSpIqsS ssZhmeb¯nð ISóp. Cu kvt\lamWv {]XymibpsS A\p`hw {]Zm\w sN¿póXv. kvt\l¯nð Nmen¨ kuJyw BWv {]XymibpsS \nZm\w.

ssN\bnð bphm¡Ä IeymWw Ign¡m³ A[nIhpw Cãs¸SpóXv h³aXnen\v ASp¯msWóv hmbn¡phm\nSbmbn. ImcWw ssN\bnse h³aXnenð sNóv Hcp ]q«n«pIgnªmð hnhmlPohnXw `{Zambncn¡pw FómWv AhcpsS hnizmkw. CXp hmbn¨t¸mÄ F\n¡p tXmónbXv, ssZhamIpó h³aXnenð kvt\lamIpó ]q«pw N§ebpw sImïv \½psS PohnXw Xfs¨¦nte IpSpw_PohnXw kpc£nXamIp.

AXpt]mseXsó {]Xymibpw hnizmkhpw X½nð _Ôs¸«ncn¡póp. "\ns³d k´Xn CÆ®w BIpw Fóp Acpfns¨bvXncn¡póXp t]mse Xm³ _lpPmXnIÄ¡p ]nXmhmIpw Fóp Ah³ Bi¡p hntcm[ambn BitbmsS hnizkn¨p.' (tdmaÀ 4:18) hnizmknIfpsS ]nXmhmb A{_lmans\¸Án ]dbpó hm¡pIfmWv CXv. BibpsS ASnØm\w hnizmkw BIpt¼mgmWv Bi {]Xymibmbn¯ocpóXv. A\p`h¡mcmb {InkvtÁmþenk Z¼XnIfpsS PohnX A\p`hw \n§tfmsSm¯v ]¦p shbv¡phm³ Rm³ B{Kln¡bmWv. {InkvtÁm Hcp F³Pn\obÀ, enk MBA ; kuµcyapÅ cïp sNdp¸¡mÀ. cïp ho«pImcpw tNÀóv BtemNn¨p \S¯nb hnhmlw. FñmhÀ¡pw Cãw tXmónb amXrIm Z¼XnIÄ. hnhmlw Ignªv 24 aWn¡qÀ XnIbpóXn\p ap¼v {InkvtÁmbpsS \s«ñn\v kq£vap\ \mVnbnepïmb Hcp Viral Infection s\ XpSÀóv Igp¯n\p Xmsg XfÀópt]mbn. hnhml¯n\ptijw At\I hÀj§Ä Ignªn«pw Ifªn«pt]mIm³ aSnImWn¡m¯ Hcp temI¯nemWv enk Fó B s]¬Ip«n amXrI ImWn¡póXv.

{InkvtÁmtbbpwsImïv t]mImhpó Bip]{XnIfnseñmw enk t]mbn; [mcmfw ]Ww Nnehm¡n. HSphnð shñqcnð sNót¸mÄ cïp e£w t]cnð HcmÄ¡p am{Xw hcmhpó NnInðkn¨mð t`ZamIm¯ Hcp tcmKamsWóv tcmK\nÀ®bw sNbvXv Is¿mgnªv ho«nte¡p ]dªb¨p. Gdnbmð Bdp amks¯ BbpÊp am{Xw. Fómð enk Bi hnSm³ X¿mdmbnñ. AhÄ kvt\l]pÀÆw ASp¯ncpóv Ahs\ ip{iqjn¨p. bm{XnbpsS bma§fnð AhÄ¡v Dd¡anñ. AhÄ {InkvtÁmbpsS Ic§Ä {Kln¨v BitbmsS {]mÀ°n¨p; ssZhta, R§fpsS _Ôw R§Ä XncsªSp¯Xñ, \o XncsªSp¯XmWv; AXpsImïv \nsâ Cãw t]mse \ndthdWw. A§s\ Bdp amk§Ä Ignªp. {InkvtÁmbpsS icnc¯nð Bed-sore Bbn {hWs¸«v \mÁw sh¨p XpS§n. I¿pw Imepw timjn¨p. amXm]nXm¡fpw _Ôp¡fpw Fñmw Bi hn«pIfªp. acW¯nsâ \\p¯ kv]Ài¯nsâ ti_vZw {]Xo£n¨v thZ\tbmsS AhÀ Im¯ncpóp. Fómð enk Bi hn«pIfªnñ. AhÄ Ahsâ apdnhpIÄ sI«n hnizmk¯nð Dd¨ {]XymitbmSpw {]mÀ°\tbmSqw {InkvtÁmsb ip{iqjn¨p.

Hcp Znhkw cm{Xnbnð I®p\otcmsS {]mÀ°n¡pt¼mÄ AhÄ {i²n¨p; XfÀóp Ne\aÁp timjn¨ncpó {InkvtÁmbpsS ssIhncepIÄ A\§póp. AhÄ t^m¬ sNbvXv amXm]nXm¡sf Adnbn¨p. AhÀ DS³Xsó {InktÁmsb shñqcnte¡p sImïpt]mbn. tUmIvSÀamÀ ]cntim[n¨p. Bimhlamb amÁw IïpXpS§n. MRI t\m¡nb tUmIvSÀamÀ AÛpXs¸«pt]mbn. Unbelievable improvements. Iptd amks¯ IqSn hnZKvZ NnInÕbv¡ptijw {InkvtÁm km[mcW PohnX¯nte¡p aS§n hóp. Cóv {InkvtÁmsb tNÀ¯p]nSn¨psImïv enk ]dbpóp: FñmhcptSbpw Bi \ãs¸«t¸mgpw BibpsS ASnØm\w hnizmkam¡n amÁn {]mÀ°n¨t¸mÄ PohnX¯nð {]Xymi Xó ssZhta, \n\¡p kvtXm{Xw. {InkvXvaÊv \£{Xw Xcpó Hómas¯ ZqXv {]XymibptSXmWv.

t_Xvetlanð Ing¡pZn¨ \£{Xw \ðIpó cïmas¯ ZqXv XymK¯nsâ ktµiamWv. The star of Bethlehem is the star of vicarious suffering. HcmÄ¡pthïn asÁmcmÄ kln¡pó XymKamWv of vicarious suffering Fóp ]dbpóXv. F´psImïmWv t_Xvetlanse \£{Xw XymK¯nsâ \£{XamIpóXv? "AhÀ Ing¡p Iï \£{Xw inip Ccn¡pó Øe¯nóp aosX hóp \nev¡pthmfw AhÀ¡p ap¼mbn s]mbvs¡mïncpóp.' (a¯mbn 2:9) IqsS \S¡pó hgnIm«nbmb Hcp \£{Xw. AXnsâ kabhpw Øm\hpw shfn¨hpw aÁpÅhÀ¡pthïn XymKw sN¿pó Hcp \£{Xw. Immanuel Fó hm¡nsâ AÀ°w Xsó ssZhw \t½mSpIqsS FómWv. CXv hn¹hIcamb Hcp Nn´bmWv. CXv Hcp ]pXnb\nba Nn´bñ. krãnbpsS Bcw`¯nð ssZhw a\pjys\ krãn¨v Ahs\ GZ³tXm«¯nem¡nbtijw ssZhw Aht\mSpIqsS tXm«¯nð \SóncpóXmbn \mw ImWpóp.

k` FóXv, hgnIm«nbmbn [Guide] IqsS \St¡ïXn\p]Icw Cóv Ømhcamb Nqïp]eIbmbn [Sign board] amdnbncn¡póp. kzÀ¤s¯t\m¡n XoÀ°mS\w sN¿pó a\pjy kaql¯nóp hgnIm«nbpw Iq«mfnbpambn IqsS\S¡pó Guide Bbncn¡Ww k`. A{]Imcw k`bpw XymK¯nsâ {]XoIambncn¡Ww. AXpt]mse Xsó IqsS \S¡pó Hcp XymK¯nsâ A\p`hamWv IpSpw_w. Cñmbvabnepw hñmbvabnepw `mcybpw `À¯mhpw aXm]nXm¡fpw ktlmZc§fpw a¡fpw XymKat\m`mht¯msS tNÀóp \S¡póXmWv IpSpw_w. {]mÀ°\bpw Bcm[\bpw Hcp IqsS \S¸mWv. Iq«mbvabpw ]ckymc[\bpw Hcp IqsS \S¸mWv. sKXvka\mw tXm«¯nð at\mhyYbnembncn¡pt¼mÄ Xsâ AcpabmÀó injyòmcpsS kmón²yw IÀ¯mhpt]mepw B{Kln¨ncpóp. AXpsImïv PohnXw Hcp IqsS \S¸mWv. AXv XymK¯nsâ {]IS\amWv t_Xvetlanð Ing¡pZn¨ \£{Xw \ap¡p Xcpó cïmas¯ ktµiw CXmWv.

aqómaXmbn t_Xvetaense \£{Xw B\µ¯nsâ \£{XamWv. Star of Bethlehem is the star of rejoicing. "\£{Xw IïXpsImïp AhÀ AXy´w kt´mjn¨p:' (a¯mbn 2:10) Cu \£{X¯n\v IuZminIamb Hcp `mhapïv. tbiphnsâ P\\w kt´mj¯nsâ Bcw`hpw B\µ¯nsâ ]qÀ¯oIcWhpamIpóp. kt´mjw ss\ÀanjnIhpw B\µw imizXhpamWv. Fómð Cóp a\pjy³ tXSpóXv kt´mjamWv, B\µanñ. temIw XcpóXv kt´mjamWv, Fómð IÀ¯mhv \ap¡v XcpóXv kzÀ¤ob B\µamWv. FtXym]y³ cmÚnbpsS `ÞmchnNmcI\mbncpó jÞ³ ^nent¸mknð\nópw kphntijw tI«v hnizkn¨p kv\m\w GÁv kt´mjn¨v B\µt¯msS aS§nt¸mbn. CXmWv B\µ¯nsâ IuZminI `mhw. B B\µw [m\yhpw hoªpw hÀ²n¡pt¼mÄ DïmIpó kt´mjs¯¡mÄ henb kt´mjamWv. AXpsImïmWv hnip² ]utemkv ]dbpóXv; "IÀ¯mhnð Ft¸mgpw kt´mjn¸n³; kt´mjn¸n³ Fóp Rm³ ]nsóbpw ]dbpóp.' (^nen¸nbÀ 4:4) AXpsImïv t_Xvetlanse \£{Xw \ðIpó kt´mjw {IkvXphnsâ kt´mjamWv, AXv {InkvXphnemIpó kt´mjamWv.

\½Ä {]XymisImïpw XymKwsImïpw kt´mjwsImïpw tim`n¡pó \òbpsS \£{X§fmbn¯ocpt¼mÄ \mw t_Xvetlanse \£{Xambn cq]m´cs¸Spóp. At¸mgmWv {InkvXpakv cq]m´c¯nsâ s]cp\mÄ [Celebration of Metamorphisms] Bbn amdpóXv. FñmhÀ¡pw A\p{KloXamb Hcp ]pXphÕcw t\cpóp.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Message delivered in Kallooppara Convention,2010]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE