CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
MAY 2008 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:07 ISSUE:05

GOD WITH US
ssZhw \tmSp IqsS

By RT. REV. BISHOP K.P. KURUVILLA

"I\yI K`nWnbmbn Hcp aIs\ {]khnpw. Ahp ssZhw \tmSp IqsS Fap Cm\pth Fp t]hnfnpw.' (ambn 1:22)

tbip{InkvXphnep hnizmkns Hcp {]IS `mhamWv "ssZhw \tmSpIqsS' F A\p`hm\w. hnip ambnbpsS kphntijw auenIambn blqZ t{]Isc Dtinv FgpXnbnpXmWv. AXpsImpXs ]gb\nba {]hN\sf DcnpsImv tbip{InkvXp F ]pXnb\nba kXys kmysSpp Hcp ssienbmWv hnip ambn GhKenس Xs kphntij teJ\n Ahew_nnpXv.

alXzaph\mb sbimhns ]pkvXIn {]hmNI ASbmfambn {]hNnp ]dnp {]hN\hmNIamWv hnip ambn ChnsS DcnncnpXv. sbimhv Blmkv cmPmhnt\mSp {]hNn {]hN\amWv CXv. C{ktb cmPmhmb t]lpw BcmaycmPmhmb cko\pwIqSn tbcpitew B{Ianpp F hm tIv Benet]mse hnd cmPmhns\ kzmz\nnm\mbnpw ss[cyw ]Ip sImSpphm\mbnpw BWv {]hmNI CXv ]dXv. Cu {]hN\w Imhmb tbip{InkvXphns I\ymP\\ns \nhrn Fp k` ZrVambn hnizknpp. B hnizmkamWv Cpw Fpw \mw DsmpXv. k` hnizknpt]mcp tbiphns PVmhXmc clkyamWv AXn DsmpXv.

{InkvXphnep hnizmkhpw AXns {]mtbmKnIXbpw a\nemn Pohnptm am{XamWv Daamb {InkvXobPohnXw \bnphm \app km[npXv. temIw {InkvXphns\ AdntbXv B kmyneqsS am{XamWv. hnizmkw Hcp hgnv, {]hrn asmcp hgnv, As\, Bbnom \ Pohnp kaqln\v bmsXmcp kmyhpw \Iphm \app km[npIbn. lrZbnam{Xw kzImcy kzmbn kqntX \psS hnizmkw. adnv, AXp {]Jym]ntXmWv. AXv PohnXneqsS kmntXmWv. tbip{InkvXphnIqSn ssZhw \tmSpIqsS F A\p`hn {]hnpIbpw PohnpIbpw sNphm \apv km[nWw. tbip{InkvXp BcmIpp F tNmZyn\v ambn \Ip Ghpw Daamb hnhcWambn CXns\ \app ImWphm km[npw.

tbip{InkvXphn ssZhw a\pjyayntev Cdnhp F Ncn{XkXys \ncknpItbm \ncmIcnpItbm sNbvXm tbip{InkvXphns PVmhXmcntem {XnXzntem ssZhns AXpeyhpw BXynIhpamb kzbw shfnsSpentem \app ]pw `mK`mKnXzhpw CmsX t]mIpw. a\pjymhXmcns ]qoIcW{]{Inbsbpdnv shfn]mSp ]pkvXIn shfnsSpnbncnpp. "CXm, a\pjytcmSpIqsS ssZhnsd IqSmcw; Ah AhtcmSpIqsS hknpw; Ah Ahsd P\ambncnpw; ssZhw Xm AhcpsS ssZhambn AhtcmSpIqsS Ccnpw.' (shfnmSp 21:3)

ssZhw FpsImv a\pjycpsS CSbntep Cdnhcpp F tNmZyn\v a\pjya\n\v hnhnmhp GI Dcw ssZhw kvt\lamsWpXmWv. ssZhw a\pjys\ kvt\lnpp. cp hynI Xnep kvt\lw Ah Xnep AIew Ipdpp. "Love destroys the distance." FmWv NnI ]dncnpXv. "Xsd GIPmX\mb ]p{X\n hnizknp Gh\pw \inpt]mImsX \nXyPoh {]m]ntXnp ssZhw Ahs\ \Iphm Xhw temIs kvt\lnp.' (tbmlm 3:16) ssZhkvt\lhpw a\pjymhXmchpw Xnep _ԯns clkyamWv Cu thZhmIyw.

"ssZhw {InkvXphn a\pjy\pthnbpw, a\pjy {InkvXphn ssZhn\pthnbpw', FmWv amn eqZ a\pjymhXmcsn \nNnncnpXv. Cu cp kXy kmcwi ka\zbnptm {InkvXpZi\nIqSn BobPohnXn\v A\nhmcyamb ssZhZi\hpw a\pjyZi\hpw \apv Hcpt]mse e`yamIpp. Cu cnepwIpSn am{Xta \psS BobXsb {]mtbmKnIXentep hym]nnm kmyamIbpp. a\pjys A[w aqew a\pjyXzw hnIeamsSpIbpw, {]IrXn \nb{WmXoXamwhn[w NqjWw sNsSpIbpw sNp ]men {InkvXphneqsS kwPmXamIp \hkrnbpsS Zi\w a\pjycminv kp{][m\amWv.

hnip ]utemkv Xs sImsemy teJ\nIqSn \s {]t_m[nnpp: "Ah AZriy\mb ssZhnsd {]Xnabpw k krnpw BZyPmX\pw BIpp. kznepXpw `qanbnepXpw ZriyambXpw AZriyambXpw knwlmk\ BIs IrXz BIs hmgvNI BIs A[nImc BIs kIehpw Ah apJmcw krnsp; Ah apJmchpw Ah\mbnpw kIehpw krnsncnpp. Ah kƯnpw apsbph; Ah kIenpw B[mcambncnpp...Ah {Iqin sNmcn cwsImp Ah apJmcw kam[m\w Dmn, `qanbneptXm kzneptXm kIesbpw Ahs\smp XtmSp \ncnm\pw ]nXmhnp {]kmZw tXmn.' (sImsemy 1:1522) As\sbn, {InkvXpZi\w ssZhZi\hpw a\pjyZi\hpw am{Xa, AXp {]]Zi\hpw IqSnbmWv. ZriyambXnepw AZriyambXnepw `qanbnepXnepw kznepXnepw {InkvXphns B[n]Xyw BWv \nesImpXv. \psS Bob PohnXhpw hnizmkhpw kzbcbpsS A\p`hn am{Xa, {]IrXntbmSpw {]]tmSpw kNcmNctfmSpw kzsscIytmsS XmZmysSpXn\p Blzm\amWv CXnqSn \apv e`npXv.

ta{]kvXmhn NnI \psS PohnXns cp Xefntep hnc Nqpp. HmaXmbn, {InkvXphpambp _ԯnep BmhnjvTnXamb hynKXam\w. cmaXmbn, hkvXpXm[njvTnX kmaqlnIam\w. Cu cp Xefnepw Hcpt]mse {i ]Xnnv Dsmphm {InkvXym\nI _mycmWv. "ssZhw \tmSpIqsS' FXnep]cn "ssZhw FtmSpIqsS' F Ddv ssZhw \psS kXklNmcnbmbn ssZhnt\msSmw \Sp A\p`hntep \s \bnpp. Jesus is our eternal contemperory of God.

{]hnbnm hnizmkw \nohamsWv bmtm_volm \s ]Tnnpp. kaqlns hnhn[ Xefn \app e`nncnp A\p{Klsf Ne\mIambn {]kcnnptmgmWv, tbip \tmSpIqsS F [\yamb A\p`hntep \mw \bnsSpXv. ]gb\nban t\mlbpw lmt\mpw ssZhtmSpIqsS \Sp. t\ml \oXnam\pw Xs Xeapdbn \njvIfp\pambncpp. ssZhtmSpIqsS \SpXns ]cnWnX KpWhntijamWv t\mlbn \mw ImWpXv. AXpt]mse Xs ssZhtmSpIqsS \S t\mlbpsS apXeapdmc\mb lmt\mv acWw IqSmsX FSpsp.

{]iv\fpsSbpw {]XnknIfpsSbpw \SphnemWv a\pjy PohnpXv. Cu IpcppIfns]v hopapp a\pjr kzXbpw kam[m\hpw Imwnpp. temIn\p Xcm km[nm kam[m\hpw kwXr]vXnbpw B\hpamWv ssZhkman]yw \app \IpXv. AXv shdpw AIme Bizmka, {]XypX, AXp imizX kam[m\amWv. Imhmb tbip{InkvXphns hmKvZfmWv \s imizX kam[m\ntep \bnpXv. "Rmt\m temImhkm\tmfw Fmbvtmgpw \ntfmSp IqsS Ccnpw'. CXmWv {InkvXphns AknKvamb hmKvZm\w.

{InkvXp \tmSpIqsS F{]Imcw Bbncnppshv tbip{InkvXp \s ]Tnnncnpp. "Rm apncnhnbpw \n sImpIfpw BIpp; Hcp Fnepw Rm Ah\nepw hknpp Fn Ah hfsc ^ew Imbvpw; Fs ]ncnp \nġp Hpw sNbvhm IgnIbn'. (tbmlm 15:5) sImpIfpsS \ne\npw Poh\pw apncnhnbnqSn am{XamWv. AXpsImv ssZhw \tmSpIqsSbm A\p`hn \app HpwXs Imcyambn {]hnphm kmya. Fm \mw apncnhnbn {InkvXphnt\mSp IqsS hknptm ]cnipmmhns ^esf apXpw Adp]Xpw \qdpw ta\nbmbn ]pdsSphnm {]m]vXcmIpw. ]cnipmmhns ^esf kaqln\p hmcnhnXdn\In {InkvXphns\ temIn\p kmnphcmWv {InkvXphns bYm injym.

{InkvXp Xs ]nXmhmb ssZhtmSp IqsS BbncnpXpt]mse {InkvXp \tmSpIqsSbpw Bbncnpp. ssZhns kpXmcyXbmWv {InkvXphneqsS shfnhmIpXv. \nccamb {]m\bneqsS \mw ssZhhpambn hnebw {]m]nv GIo`hnsSpp. {InkvXpsh apncnhnbn hknp sImpIfmb \mw ssZhns kpXmcyX temIn\p kmnptm am{XamWv \mw bYm {InkvXym\nIfmbnocpXv.

CutemI acp`qbm{Xbn Rm GIb Asn GI\ F henb BizmkamWv ssZhw \tmSpIqsS F A\p`hns asmcp hynKXam\w. i{Znsbpw tainsbpw At_Z\tlmhnsbpw IqsS AXy[nIambn NqSp]nSnn Xoqfbn tNp\S ssZhw Ftmgpw \apv Iqmfnbmbn DspXmWv B hnizmkns ASnd. {]XnIqefpsSbpw IXIfpsSbpw \Sphn \apsmcp BizmkZmbI \tmSpIqsSbpv. NebptSbpw thZ\bptSbpw ]cnlmknsbpw \SphnIqSn ISpt]mIptm Cu ss[cynemWv hnip ]utemkv ]dbpXv: {InkvXphnsd kvt\ln \np \s th]ncnpXm? IXtbm kStam D]{Zhtam ]nWntbm \Xtbm B]tm hmtfm? ...acWntm Pohtm ZqXmtm hmgvNItm A[nImctm CtmgpXntm hcphm\pXntm Dbcntm Bgntm ap bmsXmcp krntm \psS Imhmb tbip{InkvXphnep ssZhkvt\ln \np \s th]ncnm IgnIbn Fp Rm Dsdncnpp. Bpw Fn\pw th]ncnm\mhm Bgamb Hcp _amWv Hcp hnizmknv {InkvXphpambn DXv.

\app PohnXn Hsp Pohnm kmya. Hmtcm a\pjy\pw kaplPohnbmWv. Bcqw GIm]YnIc. AXpsImv \tmSpIqSn hknp A\p`hn\v hyamb Hcp kmaqlnIam\w IqSnbpv. kapln\p \tmSpw \app kaqltmSpw hnizmkn {]Xn_Xbpv. kaqln ssZhn\p ]mphm \mw CSw sImSpWw. ssZhw hynIfpsS am{Xa, hynIfnqSn kaqlnsbpw `mKamIWw. ssZhn\v CSw sImSppXneqsS klPohnIġpw CSw sImSpm \mw t{]cnXcmIpp. ImWp ktlmZcs\ kvt\lnmh ImWm ssZhs Fs\ kvt\lnm Ignbpw?

ssZhw \tmSpIqsS hknppshn \mw Pohnp kaqln Hcp kmaqlnI]cnh\w Dmphm \mw {]Xn_cmWv. CXntep hnt[bXzw ]pephm Hmtcm hnizmknbpw ISsncnpp. kmaqlnI XnIsXnsc t]mcmSphm \psS am\mcw ImcW`qXamIWw. ssZhw \tmSp IqsSbpsn kaqlns apJw Xptemw hyXykvXambn ]cnWanpw. ssZhcmPyw Hcp \hPohnX ssienbntep Blzm\amWv. A]c\nIqsS ssZhns apJw ImWpI FXmWv "ssZhw \tmSpIqsS' BbncnpXns {]Xn^e\w. Cu Zi\w \psS hynPohnXnepw kaqlPohnXnepw {]mtbmKnIamIptm \psS PohnXw [\yambnocpw.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Maramon Convention 2008
Original in Malayalam Voice. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE