CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
MAY 2008 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:07 ISSUE:05

GOD WITH US
ssZhw \t½mSp IqsS

By RT. REV. BISHOP K.P. KURUVILLA

"I\yI KÀ`nWnbmbn Hcp aIs\ {]khn¡pw. Ahóp ssZhw \t½mSp IqsS FóÀ°apÅ C½m\pthð Fóp t]Àhnfn¡pw.' (a¯mbn 1:22)

tbip{InkvXphnepÅ hnizmk¯nsâ Hcp {]IS `mhamWv "ssZhw \t½mSpIqsS' Fó A\p`hÚm\w. hnip² a¯mbnbpsS kphntijw auenIambn blqZ t{]£Isc Dt±in¨v FgpXnbn«pÅXmWv. AXpsImïpXsó ]gb\nba {]hN\§sf D²cn¨psImïv tbip{InkvXp Fó ]pXnb\nba kXys¯ km£ys¸Sp¯pó Hcp ssienbmWv hnip² a¯mbn Gh³Kenس Xsâ kphntij teJ\¯nð Ahew_n¨n«pÅXv.

alXzapÅh\mb sbi¿mhnsâ ]pkvXI¯nð {]hmNI³ ASbmfambn {]hNn¨p ]dªn«pÅ {]hN\hmNIamWv hnip² a¯mbn ChnsS D²cn¨ncn¡póXv. sbi¿mhv Blmkv cmPmhnt\mSp {]hNn¨ {]hN\amWv CXv. C{ktbð cmPmhmb t]¡lpw BcmaycmPmhmb cko\pwIqSn tbcpitew B{Ian¡póp Fó hmÀ¯ tI«v Benet]mse hnd¨ cmPmhns\ kzm´z\n¸n¡m\mbn«pw ss[cyw ]IÀóp sImSp¡phm\mbn«pw BWv {]hmNI³ CXv ]dªXv. Cu {]hN\w IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ I\ymP\\¯nsâ \nhr¯n Fóp k` ZrVambn hnizkn¡póp. B hnizmkamWv Cópw Fópw \mw DÄs¡mÅpóXv. k` hnizkn¨pt]mcpó tbiphnsâ PVmhXmc clkyamWv AXnð DÄs¡mÅpóXv.

{InkvXphnepÅ hnizmkhpw AXnsâ {]mtbmKnIXbpw a\Ênem¡n Pohn¡pt¼mÄ am{XamWv D¯aamb {InkvXobPohnXw \bn¡phm³ \ap¡p km[n¡póXv. temIw {InkvXphns\ AdntbïXv B km£y¯neqsS am{XamWv. hnizmkw Hcp hgn¡v, {]hr¯n asÁmcp hgn¡v, A§s\, Bbn¯oÀómð \½Ä Pohn¡pó kaql¯n\v bmsXmcp km£yhpw \ðIphm³ \ap¡p km[n¡pIbnñ. lrZb¯nðam{Xw kzImcy kz¯mbn kq£nt¡ïXñ \½psS hnizmkw. adn¨v, AXp {]Jym]nt¡ïXmWv. AXv PohnX¯neqsS km£nt¡ïXmWv. tbip{InkvXphnðIqSn ssZhw \t½mSpIqsS Fó A\p`h¯nð {]hÀ¯n¡pIbpw Pohn¡pIbpw sN¿phm³ \ap¡v km[n¡Ww. tbip{InkvXp BcmIpóp Fó tNmZy¯n\v a¯mbn \ðIpó GÁhpw D¯aamb hnhcWambn CXns\ \ap¡p ImWphm³ km[n¡pw.

tbip{InkvXphnð ssZhw a\pjya²y¯nte¡v Cd§nhóp Fó Ncn{XkXys¯ \nckn¡pItbm \ncmIcn¡pItbm sNbvXmð tbip{InkvXphnsâ PVmhXmc¯ntem {XnXz¯ntem ssZh¯nsâ AXpeyhpw BXy´nIhpamb kzbw shfns¸Sp¯entem \ap¡p ]¦pw `mK`mKnXzhpw CñmsX t]mIpw. a\pjymhXmc¯nsâ ]qÀ¯oIcW{]{Inbsb¡pdn¨v shfn]mSp ]pkvXI¯nð shfns¸Sp¯nbncn¡póp. "CXm, a\pjytcmSpIqsS ssZh¯ns³d IqSmcw; Ah³ AhtcmSpIqsS hkn¡pw; AhÀ Ahs³d P\ambncn¡pw; ssZhw Xm³ AhcpsS ssZhambn AhtcmSpIqsS Ccn¡pw.' (shfn¸mSp 21:3)

ssZhw F´psImïv a\pjycpsS CSbnte¡p Cd§nhcpóp Fó tNmZy¯n\v a\pjya\Ên\v hnh£n¡mhpó GI D¯cw ssZhw kvt\lamsWópÅXmWv. ssZhw a\pjys\ kvt\ln¡póp. cïp hyànIÄ X½nepÅ kvt\lw AhÀ X½nepÅ AIew Ipd¡póp. "Love destroys the distance." FómWv Nn´IÀ ]dªncn¡póXv. "Xs³d GIPmX\mb ]p{X\nð hnizkn¡pó Gh\pw \in¨pt]mImsX \nXyPoh³ {]m]nt¡ïXnóp ssZhw Ahs\ \ðIphm³ X¡h®w temIs¯ kvt\ln¨p.' (tbmlóm³ 3:16) ssZhkvt\lhpw a\pjymhXmchpw X½nepÅ _Ô¯nsâ clkyamWv Cu thZhmIyw.

"ssZhw {InkvXphnð a\pjy\pthïnbpw, a\pjy³ {InkvXphnð ssZh¯n\pthïnbpw', FómWv amÀ«n³ eqZÀ a\pjymhXmcs¯¸Án \nÀÆNn¨ncn¡póXv. Cu cïp kXy kmcwi§Ä ka\zbn¡pt¼mÄ {InkvXpZÀi\¯nðIqSn BßobPohnX¯n\v A\nhmcyamb ssZhZÀi\hpw a\pjyZÀi\hpw \ap¡v Hcpt]mse e`yamIpóp. Cu cïnepwIpSn am{Xta \½psS BßobXsb {]mtbmKnIXe¯nte¡p hym]n¸n¡m³ km²yamIbpÅp. a\pjysâ A[À½w aqew a\pjyXzw hnIeam¡s¸SpIbpw, {]IrXn \nb{´WmXoXamwhn[w NqjWw sN¿s¸SpIbpw sN¿pó ]Ým¯e¯nð {InkvXphneqsS kwPmXamIpó \hkrãnbpsS ZÀi\w a\pjycmin¡v kp{][m\amWv.

hnip² ]utemkv Xsâ sImsemÊy teJ\¯nðIqSn \s½ {]t_m[n¸n¡póp: "Ah³ AZriy\mb ssZh¯ns³d {]Xnabpw kÀÆ krãn¡pw BZyPmX\pw BIpóp. kzÀ¤¯nepÅXpw `qanbnepÅXpw ZriyambXpw AZriyambXpw knwlmk\§Ä BIs« IÀ¯rXz§Ä BIs« hmgvNIÄ BIs« A[nImc§Ä BIs« kIehpw Ah³ apJm´cw krãn¡s¸«p; Ah³ apJm´chpw Ah\mbn«pw kIehpw krãn¡s¸«ncn¡póp. Ah³ kÀƯnópw aps¼bpÅh³; Ah³ kIe¯nópw B[mcambncn¡póp...Ah³ {Iqinð sNmcnª càwsImïp Ah³ apJm´cw kam[m\w Dïm¡n, `qanbnepÅtXm kzÀ¤¯nepÅtXm kIes¯bpw Ahs\s¡mïp XtómSp \nc¸n¸m\pw ]nXmhnóp {]kmZw tXmón.' (sImsemÊyÀ 1:15þ22) A§s\sb¦nð, {InkvXpZÀi\w ssZhZÀi\hpw a\pjyZÀi\hpw am{Xañ, AXp {]]ôZÀi\hpw IqSnbmWv. ZriyambXnepw AZriyambXnepw `qanbnepÅXnepw kzÀ¤¯nepÅXnepw {InkvXphnsâ B[n]Xyw BWv \nesImÅpóXv. \½psS Bßob PohnXhpw hnizmkhpw kzbc£bpsS A\p`h¯nð am{Xañ, {]IrXntbmSpw {]]ôt¯mSpw kÀÆNcmNc§tfmSpw kzsscIyt¯msS XmZmßys¸SpóXn\pÅ Blzm\amWv CXnð¡qSn \ap¡v e`n¡póXv.

tað{]kvXmhn¨ Nn´IÄ \½psS PohnX¯nsâ cïp Xe§fnte¡p hncð Nqïpóp. HómaXmbn, {InkvXphpambpÅ _Ô¯nepÅ BßmhnjvTnXamb hyànKXam\w. cïmaXmbn, hkvXpXm[njvTnX kmaqlnIam\w. Cu cïp Xe§fnepw Hcpt]mse {i² ]Xn¸n¨v DÄs¡mÅphm³ {InkvXym\nIÄ _m²yØcmWv. "ssZhw \t½mSpIqsS' FóXnep]cn "ssZhw FtómSpIqsS' Fó Dd¸v ssZhw \½psS k´XklNmcnbmbn ssZh¯nt\msSm¸w \S¡pó A\p`h¯nte¡p \s½ \bn¡póp. Jesus is our eternal contemperory of God.

{]hÀ¯nbnñm¯ hnizmkw \nÀÖohamsWóv bmt¡m_vÇolm \s½ ]Tn¸n¡póp. kaql¯nsâ hnhn[ Xe§fnð \ap¡p e`n¨ncn¡pó A\p{Kl§sf Ne\mßIambn {]kcn¸n¡pt¼mgmWv, tbip \t½mSpIqsS Fó [\yamb A\p`h¯nte¡p \mw \bn¡s¸SpóXv. ]gb\nba¯nð t\mlbpw lmt\m¡pw ssZht¯mSpIqsS \Sóp. t\ml \oXnam\pw Xsâ Xeapdbnð \njvIf¦p\pambncpóp. ssZht¯mSpIqsS \S¡póXnsâ ]cnWnX KpWhntijamWv t\mlbnð \mw ImWpóXv. AXpt]mse Xsó ssZht¯mSpIqsS \Só t\mlbpsS ap³Xeapd¡mc\mb lmt\m¡v acWw IqSmsX FSp¡s¸«p.

{]iv\§fpsSbpw {]XnkÔnIfpsSbpw \SphnemWv a\pjy³ Pohn¡póXv. Cu Ipcp¡pIfnðs]«v hoÀ¸pap«pó a\pjr³ kzØXbpw kam[m\hpw Imw£n¡póp. temI¯n\p Xcm³ km[n¡m¯ kam[m\hpw kwXr]vXnbpw B\µhpamWv ssZhkman]yw \ap¡p \ðIpóXv. AXv shdpw Að¸Ime Bizmkañ, {]XypX, AXp imizX kam[m\amWv. IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ hmKvZ¯§fmWv \s½ imizX kam[m\¯nte¡p \bn¡póXv. "Rmt\m temImhkm\t¯mfw Fñmbvt¸mgpw \n§tfmSp IqsS Ccn¡pw'. CXmWv {InkvXphnsâ AkµnKv²amb hmKvZm\w.

{InkvXp \t½mSpIqsS F{]Imcw Bbncn¡pópshóv tbip{InkvXp \s½ ]Tn¸n¨ncn¡póp. "Rm³ ap´ncnhÅnbpw \n§Ä sIm¼pIfpw BIpóp; Hcp¯³ Fónepw Rm³ Ah\nepw hkn¡póp F¦nð Ah³ hfsc ^ew Imbv¡pw; Fsó ]ncnªp \n§Ä¡p Hópw sNbvhm³ IgnIbnñ'. (tbmlóm³ 15:5) sIm¼pIfpsS \ne\nð¸pw Poh\pw ap´ncnhÅnbnð¡qSn am{XamWv. AXpsImïv ssZhw \t½mSpIqsSbñm¯ A\p`h¯nð \ap¡p HópwXsó Imcyambn {]hÀ¯n¡phm³ km²yañ. Fómð \mw ap´ncnhÅnbnð {InkvXphnt\mSp IqsS hkn¡pt¼mÄ ]cnip²mßmhnsâ ^e§sf ap¸Xpw Adp]Xpw \qdpw ta\nbmbn ]pds¸Sphn¡m³ {]m]vXcmIpw. ]cnip²mßmhnsâ ^e§sf kaql¯n\p hmcnhnXdn\ðIn {InkvXphns\ temI¯n\p km£n¡póhcmWv {InkvXphnsâ bYmÀ° injyòmÀ.

{InkvXp Xsâ ]nXmhmb ssZht¯mSp IqsS Bbncn¡póXpt]mse {InkvXp \t½mSpIqsSbpw Bbncn¡póp. ssZh¯nsâ kpXmcyXbmWv {InkvXphneqsS shfnhmIpóXv. \nc´camb {]mÀ°\bneqsS \mw ssZhhpambn hnebw {]m]n¨v GIo`hn¡s¸Spóp. {InkvXpshó ap´ncnhÅnbnð hkn¡pó sIm¼pIfmb \mw ssZh¯nsâ kpXmcyX temI¯n\p km£n¡pt¼mÄ am{XamWv \mw bYmÀ° {InkvXym\nIfmbn¯ocpóXv.

CutemI acp`qbm{Xbnð Rm³ GIbñ Asñ¦nð GI\ñ Fó henb BizmkamWv ssZhw \t½mSpIqsS Fó A\p`h¯nsâ asÁmcp hyànKXam\w. i{Z¡nsâbpw tai¡nsâbpw At_Z\tlmhnsâbpw IqsS AXy[nIambn NqSp]nSn¸n¨ Xo¨qfbnð tNÀóp\Só ssZhw Ft¸mgpw \ap¡v Iq«mfnbmbn DsïópÅXmWv B hnizmk¯nsâ ASn¯d. {]XnIqe§fpsSbpw IãXIfpsSbpw \Sphnð \aps¡mcp BizmkZmbI³ \t½mSpIqsSbpïv. N§ebptSbpw thZ\bptSbpw ]cnlmk¯nsâbpw \SphnðIqSn ISópt]mIpt¼mÄ Cu ss[cy¯nemWv hnip² ]utemkv ]dbpóXv: {InkvXphns³d kvt\l¯nð \nóp \s½ thÀ]ncn¡póXmÀ? IãXtbm k¦Stam D]{Zhtam ]«nWntbm \áXtbm B]t¯m hmtfm? ...acW¯ntóm Pohtóm ZqXòmÀt¡m hmgvNIÄt¡m A[nImc§Ät¡m Ct¸mgpÅXntóm hcphm\pÅXntóm Dbc¯ntóm Bg¯ntóm aäp bmsXmcp krãnt¡m \½psS IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnepÅ ssZhkvt\l¯nð \nóp \s½ thÀ]ncn¸m³ IgnIbnñ Fóp Rm³ Dsd¨ncn¡póp. BÀ¡pw F´n\pw thÀ]ncn¡m\mhm¯ Bgamb Hcp _ÔamWv Hcp hnizmkn¡v {InkvXphpambn DÅXv.

\ap¡p PohnX¯nð HÁs¸«p Pohn¡m³ km²yañ. Hmtcm a\pjy\pw kaplPohnbmWv. Bcqw GImÙ]YnIcñ. AXpsImïv \t½mSpIqSn hkn¡pó A\p`h¯n\v hyàamb Hcp kmaqlnIam\w IqSnbpïv. kapl¯n\p \t½mSpw \ap¡p kaqlt¯mSpw hnizmk¯nð {]Xn_²Xbpïv. kaql¯nð ssZh¯n\p ]mÀ¡phm³ \mw CSw sImSp¡Ww. ssZhw hyànIfpsS am{Xañ, hyànIfnð¡qSn kaql¯nsâbpw `mKamIWw. ssZh¯n\v CSw sImSp¡póXneqsS klPohnIÄ¡pw CSw sImSp¡m³ \mw t{]cnXcmIpóp. ImWpó ktlmZcs\ kvt\ln¡m¯h³ ImWm¯ ssZhs¯ F§s\ kvt\ln¡m³ Ignbpw?

ssZhw \t½mSpIqsS hkn¡pópsh¦nð \mw Pohn¡pó kaql¯nð Hcp kmaqlnI]cnhÀ¯\w Dïm¡phm³ \mw {]Xn_²cmWv. CXnte¡p hnt[bXzw ]peÀ¯phm³ Hmtcm hnizmknbpw ISs¸«ncn¡póp. kmaqlnI XnòIÄs¡Xnsc t]mcmSphm³ \½psS am\Êm´cw ImcW`qXamIWw. ssZhw \t½mSp IqsSbpsï¦nð kaql¯nsâ apJw Xptemw hyXykvXambn ]cnWan¡pw. ssZhcmPyw Hcp \hPohnX ssienbnte¡pÅ Blzm\amWv. A]c\nðIqsS ssZh¯nsâ apJw ImWpI FóXmWv "ssZhw \t½mSpIqsS' Bbncn¡póXnsâ {]Xn^e\w. Cu ZÀi\w \½psS hyànPohnX¯nepw kaqlPohnX¯nepw {]mtbmKnIamIpt¼mÄ \½psS PohnXw [\yambn¯ocpw.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Maramon Convention 2008
Original in Malayalam Voice. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE