CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
APRIL 2010 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:09 ISSUE:04

HEALING OF THE BENT WOMAN
Iq\nbmb kv{XobpsS kuJyw

By V. REV. DR. NATHANIEL RAMBAN
[Superior, St. Pauls's Ashram, Maveleikkara]

"Hcp in Ah ]ffnbn D]tZinpsImncpp. AhnsS ]Xns\p kwhcambn Hcp tcmKmmhp _m[nnp Hpw \nhcphm IgnbmsX Iq\nbmtbmcp kv{Xo Dmbncpp. tbip Ahsf Ip ASps hnfnp : kv{Xosb, \nsd tcmK_\w Agnncnpp Fp ]dp AhfpsSta ssIshp. Ah Wn \nhp ssZhs alXzsSpn.' (epsmkv 13:1013)

{]kvXpX XncphN\`mKw \apthpw kp]cnNnXamWv. Iq\nbmb kv{Xo imXn tZhmebn Bcm[\bvmbn Fptm Imhv Ahsf ImWpp. AhfpsS Iq\n\v ASnm\amb tcmKs kuJyampp. Cu kuJyZmbI {]{Inbbn Imhv, Iq\nbmb kv{Xo Fo cp hynIsf BWv {][m\ambn AhXcnnncnpXv. Iq\nbmb kv{Xobn\npw ]e ]mTfpw \app ]Tnphm\pv. AXpt]mseXs, tbip{InkvXphns Cu ApX{]h\neqsSbpw \app Nne kti e`npp. Cu cp ]mTfnepw Dsmp Bibsf hnNn\w sNbvXv ]pshbvpXn\mWv Rm B{KlnpXv.

Hcp ]s, Iq\nbmb kv{XobpsS tcmKspdnpw tcmK_\spdnpw am{Xta \mw Nnnmdpp. Fm kqvaZrnbn, Iq\nbmb kv{Xobn ]e sshinyfpw Zinphm \app km[npw. AXpt]mse Xs Cu kv{Xobvv ]e _elo\XIfpw Dmbncpp. Iq\nbmb kv{XobpsS Ap sshinyfmWv {][m\ambn \psS ss{IkvXhPohnXhpambn XmZmysSpn \apv Nnnphm\pXv.

  1. HmaXmbn, Atijw \nhcphm Ignhn Fnepw Cu kv{Xo AhfpsS imXmNcWw apSnbncpn. Bcm[\bn Bgamb `mK`mKnXzw hlnphm\p XovWamb B{Klw Cu kv{Xobn cqVaqeambncpp. HgnshmgpIpI ]dv Bcm[\bn\npw Hgnp\nphm Cu kv{Xo Hcnepw B{Klnncpn. hfscb[nIw {]bmksmsWnepw Fm ZpLStfbpw XcWwsNbvXv IrXykabv tZhmebn Fntv Bcm[\bn kw_nv ssZhs alXzsSpphm Xhw B kv{Xo ImWn ipjvImn \apv {]tXyIw Nnmlamb Hcp kwKXnbmWv. BynI ]cn]pnv Bcm[\mPohnXw A\nhmcyamWv FXv \apthpw Adnbmhp kwKXnbmWv. Cu Bcm[\mkabw Fp ]dbpXv {]tXyIambn Xncndntb Hcp kabamWv. {]mnphm\pw Bcm[nphm\pw hcptm hmkvXhn FhnsSbmWv \mw \npsX hyamb Hcp Aht_m[w \appmbncnWw. \nXyXbnep hnip KWhpambnp kwkntemWv \mw Bcm[\bneqsS ISp hcpXv. B kabw \mapw AhtcmsSmw \nXyXbntep {]thinpIbmWv sNpXvv. hnip Bcm[\bn ]ptNcptmsgmsbpw, ssZhkmnyn \nXyXbnse KWfpambp ]mfnXzn \mw BbnocpIbmWv sNpXv F Nn \nepmbncnWw. Fm Cu almb Zi\w ]etmgpw \apv \sv t]mImdpv. CXv hfscb[nIw Kuchambn Nnnt Hcp ImcyamWv.

    temInsbpw Imensbpw ]cnanXnbn \mw `uaoIPohnXw \bnptm Xs kzobKWhpambp _hpw IqmbvabpamWv Bcm[\bneqsS \mw kzmbXzampXv. B k`n ssZhoIamb alXzn \mapw {]IminXcmbnocpp. Cu euIoI PohnXns ]cn{iafn \npw amdn\nv AeuIoIamb Hcp PohnXns {]`m]qcntep ]cnWanpIbmWv B k`n \mw sNpXv. ChnsS ssZhoIi_vZm \mw ]qcnXcmbnocpIbmWv. {]m\bpsSbpw XncphN\nsbpw i_vZhoNnIsImv \psS ImXpIfpw lrZbfpw ipoIcnsSpIbmWv. Bcm[\bpsS Bgsfpdnp Hcp t_m[w \apv BhiyamWv. ssZhkn[nbn Bcm[\bn kw_nptm {][m\ambn \mep XncndnhpI \appmbncnWw.

    1. \mw Bcm[npXv BtcmSmsW tNmZyw
    ]etmgpw kXyssZhsbmtWm \mw Bcm[npXv? AtXm anyaqnIsf BtWm?. Cu tNmZyn\v Hcp ASnm\apv. Dn]pkvXIw Hmw Aymbw 27mw hmIyn \mw hmbnpp: "ssZhw Xsd kz kmZriynepw kzcq]nepw a\pjys\ krnp.' Fm a\pjy Ahs sshIrXamb kzcq]nsbpw, Ahs tamlfpsSbpw, Ahs kzmXmcy kzmbXzamm\p XmcyfpsSbpw adhn kzbw Nne ssZhsf krnpp. AXmbXv, a\pjys hnIeamb NnmKXnbnepw, tamlfnepw Ah Xs `mh\bn ssZhs sa\pmpp. kXyssZhs XncndnbmsX, anymssZhsf `mh\bn sa\sSpv \psS Imcykmyn\pthn ]cphsSpn {]mtbmKnIampp. "Rm Xs hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIpp' Fp ]d tbip{InkvXphmWv kXyssZhw. a\pjyIpens apgph\pw ]m]`mcw t]dnsmv Ipcnintednb B {InkvXphns A\pbmbnIfmb {InkvXym\nI ]dbpp: Rġp Ipcnip th; IX thtth. Rġp tcmKġp kuJyhpw {]iv\ġp ]cnlmchpw kmnIamb `{ZXbpw A`nhrnbpw am{Xw aXn. {InkvXp `mctadnb acpcnipw hlnpsImmWv Imhdnbntep IbdnbXv. Npcpndm Ipcnins\ Hgnhmm\p adpacpmWv \psS `n. AXn\\q]sSpnb anym`mh\IfmWv \psS ssZh. CXp kXy ssZha. \psS PohnXns Cu sshIeyw \mw XncndntbXpv. `uXoI PohnXns kpJhpw karnbpw kpw {]Xm]hpw kzmbamphm D X{XmSn \mw `mh\Isf sa\bptm kXyssZhspdnp Xncndnhv \apv \sSpp.

    \mw ]mSpv:

    I\tadn hm `mKyhm\mbvocpp Rm
    Ita ImthmSp Iqmfnbmbvocpp Rm

    IXbptSbpw tcmKfpsSbpw Zmcn{Zynsbpw {]bmkfpsSbpw \Sphn \mw hebptm Chsbmsbpw Fs cI\mb tbiphns ]mSpIġv IqmfnIfmbnocpI am{XamWv F Aht_m[w DmIptm BWv {InkvXob PohnXn BbncnpXns `mKymh \mw XncndnbpXv. AXmWv kXyssZhsbmWv \mw Bcm[npp FXns ]qamb sXfnhv. AtmgmWv {]XnknIsf ss[cytmsS t\cnSphm \apv Icpv DmIpXv. Cp temIsmSpw \mw ImWpXv kXbpsS BymnIXbmWv. kXsb A\p{Klns am\Zambn IcpXpXv kXyssZhamb tbip{InkvXphns ]Tnne. AXv anyssZhfpsS `mh\mkrnbmWv. IXXbnqSn ISv alXzntep Ibdnb Imhv \s ]TnnpXv IXIfnqSnbpw Ipcnns hgnbnqSn ISpw alXzntep {]thinpXn\mWv.

    2. \mw Bcm[ntXv FhnsSbmWv?
    \mw kaqlmcm[\ \SpXv tZhmebnemWv. tZhmebw hnip eamWv. tZhmebn ssZhoI kmnyapv. ]nXmmcpsSbpw ]cnipmcpsSbpw Iqmbvabpapv. Ipw XSnbpw \nohamb hkvXp sImpw ssIWnbmb tZhmen \mw Bcm[nppshnepw ssIWnbm Poh\p tZhmebw \psS icocamWv. hnip ]utemkv olm \s {]t_m[nnpXv: "\nfpsS icocw ssZhns ancsapw ssZhns Bmhv \nfn hknppshpw \n Adnbpntbm?' (1 tImcnn 3:16)

    am\pj \nnXamb tZhmebnse IqmbvabpsS {][m\yn Hpw Ipdhp hcpmsX Xs Poh\p icocsa tZhmebnse Bcm[\bpsS {]m[m\yw \mw a\nemtXpv. \psS icocw ssZhns BebamWv. Cu kPohamb Bebw hnipambncnWw. icocamb Bebnse Aįmc lrZbamWv. B Aįmcbn ssZhns ]cnipmmhv Bhknppv. B Aįmcbn \apv bmKanphm IgnbWw. kvXpXnbpw kvtXm{Xhpamb bmKamWv AhnsS AntXv. AtXmSpIqSn \psS lrZbw ipoIcnsSpw, \psS icocw DbpXmbnocpw. \n Bmhns ^e ]pdsSphnsSpw. \psS _pn {]Imi]qcnXambnocpw. AXpsImv _mlyamb Hcp D]cnhXbpsS BobXb, Bgambncnp hnizmknsbpw hnipnbpsSbpw A\p`hamWv {InkvXym\nbn DmbncntXv. tbiphn \maw lrZbn A\pkyqXambn {]kcnnphm \app km[nWw. tbiphn \maw {]Xn\n[m\w sNp Nne aqeyfpv, Nne inIfpv, Nne kzm[o\fpv. B \maw \mw lrZbn DcphnSptm tbiphns kz`mhw \n Dcpncnbpp, tbiphns in \n\npw {]kcnsSpp, tbiphns Bgamb kzm[o\w \apv A\p`hsSpp. Cu almb A\p`hsf kzmbamnsmv cq]mcnsbpw ]cnh\nsbpw Ahbntev \mw amdptmgmWv bYm {InkvXob kmyw A]qambn \nlnphm \apv km[npXv. Bgn ssZhs cpNndnbphm\pw \psS lrZbmcfn IpSnsImp ssZhs Xncndnbphm\pw km[npXn\p Hcp BymnI XovWX hfnsbSpphm km[nptmgmWv ssZhs cpNndnbp A\p`hw \apv DmIpXv.

    IqZmi th, Iqmbva aXn Fp ]dbp ]ecpapv. Bcm[\ IqZmibpsS `mKamWv. Iqmbva BhiyamWv, Fm ]e IqmbvaIfpw ]etmgpw \apv Alnp coXnbnep Bobamb Zi\ntepw tim[\bntepw A\p`hntepw \s hgn \Spn Fv \mw XncndntbXpv. Iqmbvatbmfp]cn IqZmibpsS A\p`hsf sImbvsXSpphm IgnbmXv ]etmgpw \psS sshIeyw sImmWv. FmWv IqZmibpsS {]tXyIamb A\p`hw? hnip IqZmibneqsS ssZhns Ic \s kv]inp A\p`hamWv. AZriy\mb ssZhns Ir] \s ZriyXbn kv]inp A\p`hamWv. IqZmibneqsS \apv ssZhoI ]mfnw e`npp. IqmbvabnIqSn Cu A\p`hw \apv e`npn. ssZhns in IqZmibneqsS \ntep ]Icpp. AXpsImv Iqmbvatbm t{ijvTamWv IqZmi.

    kabn \np \mw A\XbpsS Hcp A\p`hntev IqZmibneqsS FsSpp. hnipcpambp Hcp kq kwkw km[npXv IqZmibneqsSbmWv. ZriyKWfpw AZriyKWfpw ktfnpXv IqZmiIfneqsSbmWv. am{Xa {InkvXphn \psS PohnXw tbip{InkvXphnt\mSp kwtbmPnnpsImv m\ncq]nIfmbnocphm \apv Ignbpp. AXmWv IqZmibpsS t{ijvTX. IqmbvabneqsS \apv sshImcnIamb A\p`h Dmbncnmw. hfsc hnkvXrXamb ISen\npw XncameI ASnpbcppv. Fm ISens am\Zw ISens D]cnhambn ASnp XncameIf. AXn\Snbn hfsc Bgn kzѵambn InSp Hcp BgSepv. AXns Bgfntendptm AhnsS\npw appw ]hnghpw hmcnsbSpm \app km[npw. Cu Bgamb Bob Zi\amWv \appw {]m]vXamphm\pXv. ]cnip ]cpae Xncpta\n BoIXbntev Cdnsv Xs lrZbtbpw icoctbpw Bgfn \qcanpsImv cXv\fpw h{Pfpww hmcnsbSp hynbmbncpp.

  2. cmaXmbn, Iq\nbmb kv{Xobn ImWp asmcp khntijX: B kv{Xo ssZhhN\w tIġphm B{KltmsS Ibdnh hynbmbncpp. ssZhhN\w tIv A\p{Klw {]m]nphm ssZhhN\ns amkvacnIinsb BkzZnphm\p B{Klhpw cq]mcn\p hmbpw Ahfnepmbncpp. AXpsImmWv Ah {]XnIqe ]cnXkvXnXnIsf XcWw sNbvXpsImv tZhmebntep ISphXv. ssZhns hN\w \nXyPohs\ \IpXmWv, kuJyZmbIamWv. tim[\ IgnpXmWv, ipoIcnpXmWv. ]m]n\npw AIpXmWv, AImcn\npw {]Imintep \bnpXmWv. Cs\ ssZhns hN\w ApXmhlamb ]eXpw {]hnm IgnhpXmWv.

    ssZhns Poh\p hN\w Bgambn [ym\nphm\pw ]Tnphm\pw AXns kmcwisf lrZbntep tImcnbnSphm\pw AXneqsS kmy]qamb Hcp A\p`hntep ]cnWanphm\pw B ]cnWmaZnibpsS A\p`hsf kaqlntep kwthZ\w sNm\pw D Xncndnhv \appmIWw. CXmWv Iq\nbmb kv{Xo \s ]TnnpXv.

  3. aqmaXmbn, tcmKimn e`n DSXs Ah ssZhs kvXpXnp. CXv hfsc {][m\s Hcp kwKXnbmWv. ssZhw \apv A\p\nanjw A\pkyqXw sNmcnp Xcp ssZhIr]Isf Hmv ssZhs kvXpXnphm\pw kvtXm{Xw sNphm\pw \app Ignbpptm Fp \mw NnnWw. Hmtcm izmtkmzmknepw ssZhw \psS Pohs\ Xncnp XcnIbmWv. As\ Nnnm ssZhns A\pkyqXamb Ir]bnemWv Hmtcm a\pjy\pw NcnpXpw \nesImpXpw. \psS A]cym]vXIsfpdnpw BIpeXIsfpdnpw ]ndp]ndptmsS ISphcphcmWv \mw Hmtcmcpcpw. e`nmXns\ Hmp Cmbvasbpdnpw hmbvasbpdnpw ]ndp]ndpIb, e`nXns\ Xncndnv kvtXm{Xw ]mSpIbmWv Bhiyw.

    Fs Hcp kvt\lnX sshZoI\mbncnptm \S Hcp kw`hw ]dbpIbpmbn. Ulnbnse Hcp CShIbn Ap hbp am{Xw {]mbap Hcp Ipv. ]ntma\pv. AhfpsS t]cv kucy Fmbncpp. kucytamsf Im kucyw hgnsmgpIp kpcnbmb Hcp s]Ipn. Ap hbp am{Xw {]mbw. hopImpw \mpImpw Acpabmb Ipv. \n`mKysap ]dbs, kucybvv \mn\v Iymk ]nSns]p. tUmIvS ]cntim[np. \mp apdnpIbmsX asmcp hgnbpan. Hmtdj \St Znhkw Fn. Fmhcpw Iocn IpXnp. kucybvv C\nta kwkmcnm kmya. Hmtdj\papv tUmIvS B Ipns\ Ichebn tN]nSnp ]dp. tamġv ]tbmSpw antbmSpw ]dbm\pXp ]dpsImpI, C\nta ]dbm kmya. Ah Hpw ]dn. Fmhcpw \nehnfnbmbn. ApXsatmWw At\mSpw AtbmSpw FmhtcmSpambn Ah Hcp hmp am{Xta kwkmcnpp. "ssZhn\p kvXpXn'. Ap hbp am{Xap B Ipv AhfpsS ssZhoI Xncndnhn DcnXv \nbpsS Hcp hmp am{Xw. Hcp ]s amXm]nXmfn\npw e`n Bob Zi\ambncnmw B Ipns Xncndnhns \nZm\w. Ftmgpw \psS \mhpI DcphntS hmpIfmWv B Ipv Ahkm\ambn ]dXv. ko\mc ]dbpp: "F a\ta, btlmhsb hmgvpI; Ahsd D]Imc Hpw adXpXp.'

  4. \memaXmbn, Iq\nbmb kv{Xobn ImWp khntijX: CXphsc Xmtgmp t\mnbncph kuJyw e`ntijw apIfntep t\mn ssZhs kvXpXnpp. tbip Xpcm Hcp hynsb kv]inptmgpmIp hyXnbm\ns almb Zi\amWv \mw ChnsS ImWpXv. tbip Xpcms Ickv]itaptm, Ah\nqSn kuJyw e`nptm B hynbpsS hoWw euIoIamb ZriyXbn\npw kzobamb AZriyXbntep ]cnWansSpp. kzamb Imcyfn am{Xw Xmcyw ImWnp \Sncp kv{Xo Ctm ssZhoI Imcyfn Xmcysp XpSn. CXv `uaoIXbn \npw BobXbntep Hcp hyXnbm\amWv. XmmenIXbn \npw A\izcXbntep Hcp amw. sbim {]hmNI Cu ]pXpinsbn ]cmainppv: "Fnepw btlmhsb Imncnph insb ]pXppw; Ah IgpImsctmse NndIp ASnp Ibdpw; Ah Xfpt]mImsX HmSpIbpw oWnpt]mImsX \SpIbpw sNpw.' (sbimhp 40:31)

  5. AmaXmbn, Cu kvXobn ImWp t{ijvTX: tbiphns\ kaWtmsS ]npScphm Ah Xocpam\saSpp. At\I {]Xn_ԧfnqSn ISpt]mtI Hcp PohnXambncpp B Iq\nbmb kv{XobptSXv. tcmK`mcm ssZhn \npw AI A\p`hnt Hcp A\p`hambncpp AhfptSXv. XnIpw _\ns Ahbnembnp B kv{Xo. \ncmimP\Iamb ]cm[o\XIfpsS Hcp henb ]nIbmbncpp AhfpsS PohnXw. tbip{InkvXp Ahġp \Inb kuJyw AhfpsS Fm _\fn\npap Hcp tamN\ambncpp. kzmX{yntemWv tbip Ahsf hgn \SnbXv. X\np e`nncnp kzX{yn hnipntbmsS tbiphns\ ]nXpScphm Ah B{Klnp. hnipnsb XnIpsImv \psS PohnXs aptmp \bnphm \app Ignbppshn ssZhalXzw Zinphm \app CSbmIpw.

Cu Iq\nbmb kv{XobpsS kuJytmS\p_ambn tbiphns {]XnIcW IqsS \mw a\nemtXpv. tbip Ahsf Ip! Ah tbiphns\ ImWpIbmbncpn: tbip tZhmebn P\qn\nSbn Bcm[\bpsS \Sphn Ahsf ImWpIbmbncpp. \mw FhnsSsbms Hfnm {ianmepw tbip \s ImWpp. Cu t_m[w Ftmgpw \psS Dn DmbncnWw. Ahs kn[nhnv adncnm Hcp hynpw kmya. \psS Hmtcm Ne\fpw ssZhw Ipw Adnpw sImncnpp. hnip ambnbpsS kphntijn ]dbp Hcp hmIyapv. "\nfpsS amemJam ]nXmhmb ssZhns apJw IpsImncnpp.' ZnhwKX\mb temI{]kn ]nX\mbncp ]utemkv am {KotKmdntbmkv Xncpta\n Cu hmIyn\p sImSp hymJym\w C{]ImcamWv. \psS amemJ Asn ZqX Fp ]dbpXv \mw temIn sNp Hmtcm {]hnbptSbpw, AXv \bmbmepw Xnbmbmepw, AXns {]XnIcWamWv. As\bp Hmtcm {]XnIcWhpw ]nXmhmb ssZhns apJw IpsImncnpp. AXv {]Iminstbm AImcnstbm amemJbmImw.

tbip AhfpsS ASptep sNp. A\zjnqsNp tbiphns kvt\lamWv [Searching love] \mw ChnsS ZinpXv. IXbnepw {]bmknencnphcpsS ASptp ISp sNphm tbiphns A\pbmbnIfmb \mapw ISsncnpp. tbip Ahsf AcnsI hnfnp. tbiphns IcpXens kvt\lamWv ChnsS {]ISamIpXv. [Caring love] Imhv AhtfmSp ]dbpp: \ns _\w Agnncnpp. kuJyZmbIamb, hnSpX \Ip, ]nSp tbiphns kvt\lamWv \mw ChnsS ImWpXv. [Healing and sharing love] Ahkm\ambn, tbip AhfpsS ta ssI shp, Ahsf sXmp. tbiphns XmZmysSp kvtlamWv AhnsS shfnsXv. [Identifying love]

tcmKnepw {]bmknepw CcnphcpsS ASptp ISpsNv Bizmkw \Ip kvt\lw ]nSphm \appw km[nWw. tbip{InkvXphns kvt\lns Cu almb Zi\sf PohnXn {]Xn^ennpsImv tbiphns \ kmnIfmbn Pohnm Iq\nbmb kv{XobpsS kuJyn \npw Imhv \apv ktiw Xcpp. Chsb Dsmp Pohnphm ssZhns ]cnipmmhv \s Ghtcbpw klmbns.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Original in Malayalam Voice. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE