CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
ARTICLE - MALAYALAM

RETURN TO JERUSALEM
tbcpiteantep aSntmIpI

By H.G. DR. YUHANON MAR CHRYSOSTOMOS
[Great Lent Message]

B \mgnIbn Xt Ah Fgptp sbcpiteantep aSntmp. (hnip epsmkv 24:33)

\psS Imhns ]p\cpm\ s]cp\mfntev AXns alXzw A\p`hnphm\mbn k` BIam\w Hcpnsmncnp Cu ImeLn B XomS\ns ]IpXn Imew ]nnv IgnncnpIbmWv. k` BIam\ambn Hcpnsmncnp Cu ImeLn {]k thZ`mKns ]ivNmew \apsmw kp]cnNnXamWv. Imhns Dbnp almkw`hns Znhkw Dbvp tijw \S Hcp kw`hamWv. tbcpitean\nv cp t] Fhqkntev bm{X \Sn. hfsc Kuchambn Iqewjambn ]e Imcy N sNbvXpsImmbncpp AhcpsS bm{X. bm{Xmaty A]cnNnX\mb Hcp hyn AhtcmSv tNp \Sp. A]cnNnX\mb hyn AhtcmSv Hcp tNmZyw tNmZnp. C{X KuchtmsS \n kwkmcnp hnjbw FmWv? hfsc ApXIcamb ]e kw`hfpw \S Zn\fmbncpXn\m Ah Hcp adptNmZyamWv A]cnNnXt\mSv tNmZnXv. ssbmmhp F t]cpffh: sbcpiteanse ]ctZinIfn \o am{Xw Cu \mfpIfn AhnsS kw`hn Imcyw AdnbmXncnppthm Fp Dcw ]dp. Fnpw A]cnNnX\mb hyn AsXv Fp FSpp tNmZnptm, Ah Aht\mSp ]dXp ssZhnpw kIe P\npw apmsI {]hrnbnepw hmnepw inbpff {]hmNI\mbncp \kdmb\mb tbiphns\pdnpffXp Xt. \psS alm]ptcmlnXmcpw {]amWnIfpw Ahs\ acWhn[np Gev]np {Iqinp. Rtfm Ah bn{kmtbens\ hosSpm\pffh Fp Binncpp; A{Xbpa, CXp kw`hnnp Cp aqmw \m BIpp. RfpsS Iqn Nne kv{XoI cmhnse Id t]mbn Ahsd icocw ImWmsX aSnhp Ah Pohnncnpp Fp ]d ZqXmcpsS Zi\w Ip Fp ]dp Rsf {`annp.RfpsS Iqn Nne Id sNp kv{XoI ]dXpt]mseXt Ip; Ahs\ InXm\pw. \S kw`hsfmw Ah Aht\mSv hnhcnp ]dp.

AXv tInv A]cnX\mb klbm{XnI XncpshgppIfnep AhcpsS AXtbpw hnizmkpdhnt\bpw imknpsImv {InkvXp Cs\ Iw A\p`hnnp Xsd alXzn IStXtbm Fp tamsi XpSn kIe {]hmNIcn \npw Fm XncpshgppIfnepw Xspdnv ]dnpXv kwibmepfmb Ahp hymJym\npsImSpp. Ah As\ aptmp bm{X XpSp, AhcpsS eyeamb Fmhqknse {KmatmSp ASptm A]cnNnX aptmp t]mIp `mhw ImWnp. Ahtcm: RtfmSpIqsS ]mpI; t\cw sshIn AkvXanmdmbtm Fp As AXnYn acymZ A\pkcnv ]dp Ahs\ \nnp. Fm Cv kzmsctmepw hon hnizknv InSm ]m Hcp ImeamWv. Fm Cu klbm{XnI AhtcmSpIqsS ]mm sNp. `Ww Fmw Xbmdmbtm Ah Ahcpambn `Wnp Ccpp. AhnsS AYnXn BYnt[b\mbn amdn. Ah Aw FSpp A\p{Klnp \pdpn Ahp sImSpp. DSs\ AhcpsS Ip Xpdp Ah Ahs\ Adnp; Ah Ahp A{]Xy\mbn.

DnX\mb Kpcphns {]XysSen\p tijw s]sp Xs tbcpiteantep aSntmIpXn\v XbmsdSp `mKamWv Dcnnp thZhmIyn \mw ImWpXv. Imhmb tbip{InkvXp AhtcmSv kwkw sNpIbpw kwkmcnbpw sNbvXtm Ahpmb cv A\p`h Ah ]p shbvpp. HmaXmbn, Ah XncpshgppIsf sXfnbnptm AhcpsS lrZbw AhcpsS Dffn Insmncpp. cmaXmbn, Ah Aw \pdpnsmSptm AhcpsS Ip Xpdp.Cu cv A\phfpw Ahp cpt]pw Hcpt]mse Htc kabw A\p`hsp.

Cu A\pXm]ns ImeLn k` AXn\mbn {]tXyIw thXncnncnp Imebfhn \apv DmtI cv A\p`hfmWv CXv.

  1. The Time to repent km[mcW Znhksfm {]tXyIambn thXncnv \nivNbnncnp t\mp Imew A\pXm]ns Zn\fmbncnWw. klbm{XnI XncphN\w s]mcp Xncnp sImSptmgmWv AhcpsS lrZbw InbXv. XncphN\ ]T\neqsSbpw Bob kwkneqsSbpw BcnIamb A\pXm]ns A\p`hw t\mpImev \apv DmtIXpv. AXpsImpam{Xw ]qnbntev Fpn.

  2. We need to have a new vision of life
    Communion with the Lord Xncp icoc c A\p`hnv Bob IpI Xpdv Hcp ]pXnb ImgvNmSn Fphm \app km[nWw.

tbcpitew Bcm[\mebns eamWv. BymnIbpsS ASbmfamWv. B tbcpiteantev \mw aSn t]mIWw. A\pXm]ns Bmhv \n DmIphm PohnXspdnv Hcp ]pXnb Zi\hpw ImgvNmSpw DmIphm {InkvXphntev BymnIXbntev sZhoIXbntev Hcp Xncnpt]mv kmyamphm \apv Cu s\mbvsImv km[nppv Fn t\mv Ahmbn, A\p{Klambn. AXn\p Hcp ]cn{iaambn s\mbp Imes \mw ImWWw. ssIImcyw sNWw..

[Original in Vocal Malayalam. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]
MORE ARTICLES AND SERMONS OF THE AUTHOR



Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE