CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
ARTICLE - MALAYALAM

RETURN TO JERUSALEM
tbcpiteante¡p aS§nt¸mIpI

By H.G. DR. YUHANON MAR CHRYSOSTOMOS
[Great Lent Message]

B \mgnIbnð Xtó AhÀ Fgptóäp sbcpiteante¡p aS§nt¸móp. (hnip² eps¡mkv 24:33)

\½psS IÀ¯mhnsâ ]p\cp²m\ s]cp\mfnte¡v AXnsâ alXzw A\p`hn¡phm\mbn k` BIam\w Hcp§ns¡mïncn¡pó Cu ImeL«¯nð B XoÀ°mS\¯nsâ ]IpXn Imew ]nón«v Ignªncn¡pIbmWv. k` BIam\ambn Hcp§ns¡mïncn¡pó Cu ImeL«¯nð {]kà thZ`mK¯nsâ ]ivNm¯ew \aps¡ñmw kp]cnNnXamWv. IÀ¯mhnsâ DbnÀ¸p almkw`h¯nsâ Znhkw D¨bv¡p tijw \Só Hcp kw`hamWv. tbcpiteanð\nóv cïp t]À F½hqknte¡v bm{X \S¯n. hfsc Kuchambn Iqew¦jambn ]e Imcy§Ä NÀ¨ sNbvXpsImïmbncpóp AhcpsS bm{X. bm{Xmat²y A]cnNnX\mb Hcp hyàn AhtcmSv tNÀóp \Sóp. A]cnNnX\mb hyàn AhtcmSv Hcp tNmZyw tNmZn¨p. C{X Kucht¯msS \n§Ä kwkmcn¡pó hnjbw F´mWv? hfsc AÛpXIcamb ]e kw`h§fpw \Só Zn\§fmbncpóXn\mð AhÀ Hcp adptNmZyamWv A]cnNnXt\mSv tNmZn¨Xv. s¢sbm¸mhp Fó t]cpffh³: sbcpiteanse ]ctZinIfnð \o am{Xw Cu \mfpIfnð AhnsS kw`hn¨ Imcyw AdnbmXncn¡pópthm Fóp D¯cw ]dªp. Fón«pw A]cnNnX\mb hyàn AsX´v Fóp FSp¯p tNmZn¡pt¼mÄ, AhÀ Aht\mSp ]dªXp ssZh¯nópw kIe P\¯nópw ap¼msI {]hr¯nbnepw hm¡nepw iànbpff {]hmNI\mbncpó \kdmb\mb tbiphns\¡pdn¨pffXp Xtó. \½psS alm]ptcmlnXòmcpw {]amWnIfpw Ahs\ acWhn[n¡p Gev]n¨p {Iqin¨p. R§tfm Ah³ bn{kmtbens\ hosïSp¸m\pffh³ Fóp Bin¨ncpóp; A{Xbpañ, CXp kw`hn¨n«p Cóp aqómw \mÄ BIpóp. R§fpsS Iq«¯nð Nne kv{XoIÄ cmhnse Iñd¡ð t]mbn Ahs³d icocw ImWmsX aS§nhóp Ah³ Pohn¨ncn¡póp Fóp ]dª ZqXòmcpsS ZÀi\w Iïp Fóp ]dªp R§sf {`an¸n¨p.R§fpsS Iq«¯nð NneÀ Iñd¡ð sNóp kv{XoIÄ ]dªXpt]mseXtó Iïp; Ahs\ IïnñXm\pw. \Só kw`h§sfñmw AhÀ Aht\mSv hnhcn¨p ]dªp.

AXv tI«n«v A]cnX\mb klbm{XnI³ Xncpshgp¯pIfnepÅ AhcpsS AÚXtbpw hnizmk¡pdhnt\bpw imkn¨psImïv {InkvXp C§s\ Iãw A\p`hn¨n«p Xs³d alXz¯nð ISt¡ïXñtbm Fóp tamsi XpS§n kIe {]hmNIcnð \nópw Fñm Xncpshgp¯pIfnepw Xsó¡pdn¨v ]dªn«pÅXv kwibmep¡fmb AhÀ¡p hymJym\n¨psImSp¯p. AhÀ A§s\ apt¼m«p bm{X XpSÀóp, AhcpsS e£yØeamb F½mhqknse {Kmat¯mSp ASp¯t¸mÄ A]cnNnX³ apt¼m«p t]mIpó `mhw ImWn¨p. Ahtcm: R§tfmSpIqsS ]mÀ¡pI; t\cw sshIn AkvXan¸mdmbtñm Fóp Aós¯ AXnYn acymZ A\pkcn¨v ]dªp Ahs\ \nÀºÔn¨p. Fómð Cóv kz´¡msct¸mepw ho«nð hnizkn¨v InS¯m³ ]Ám¯ Hcp ImeamWv. Fómð Cu klbm{XnI³ AhtcmSpIqsS ]mÀ¸m³ sNóp. `£Ww Fñmw Xbmdmbt¸mÄ Ah³ Ahcpambn `£W¯nóp Ccpóp. AhnsS AYnXn BYnt[b\mbn amdn. Ah³ A¸w FSp¯p A\p{Kln¨p \pdp¡n AhÀ¡p sImSp¯p. DSs\ AhcpsS I®p Xpdóp AhÀ Ahs\ Adnªp; Ah³ AhÀ¡p A{]Xy£\mbn.

D°nX\mb Kpcphnsâ {]Xy£s¸Sen\p tijw s]s«óp Xsó tbcpiteante¡p aS§nt¸mIpóXn\v XbmsdSp¯ `mKamWv D²cn¨n«pÅ thZhmIy¯nð \mw ImWpóXv. IÀ¯mhmb tbip{InkvXp AhtcmSv kwkÀ¤w sN¿pIbpw kwkmcn¡bpw sNbvXt¸mÄ AhÀ¡pïmb cïv A\p`h§Ä AhÀ ]¦p shbv¡póp. HómaXmbn, Ah³ Xncpshgp¯pIsf sXfnbn¡pt¼mÄ AhcpsS lrZbw AhcpsS Dffnð I¯ns¡mïncpóp. cïmaXmbn, Ah³ A¸w \pdp¡ns¡mSp¯t¸mÄ AhcpsS I®p Xpdóp.Cu cïv A\ph§fpw AhÀ¡p cïpt]À¡pw Hcpt]mse Htc kabw A\p`hs¸«p.

Cu A\pXm]¯nsâ ImeL«¯nð k` AXn\mbn {]tXyIw thÀXncn¨ncn¡pó Imebfhnð \ap¡v DïmtIï cïv A\p`h§fmWv CXv.

  1. The Time to repent km[mcW Znhk§sf¡mÄ {]tXyIambn thÀXncn¨v \nivNbn¨ncn¡pó t\m¼p Imew A\pXm]¯nsâ Zn\§fmbncn¡Ww. klbm{XnI³ XncphN\w s]mcpÄ Xncn¨p sImSp¯t¸mgmWv AhcpsS lrZbw I¯nbXv. XncphN\ ]T\¯neqsSbpw Bßob kwkÀ¤¯neqsSbpw B´cnIamb A\pXm]¯nsâ A\p`hw t\m¼pIme¯v \ap¡v DïmtIïXpïv. AXpsImïpam{Xw ]qÀ¯nbnte¡v F¯pónñ.

  2. We need to have a new vision of life
    Communion with the Lord Xncp icoc cà§Ä A\p`hn¨v Bßob I®pIÄ Xpdóv Hcp ]pXnb ImgvN¸mSnð F¯phm³ \ap¡p km[n¡Ww.

tbcpitew Bcm[\meb¯nsâ ØeamWv. B²ymßnIbpsS ASbmfamWv. B tbcpiteante¡v \mw aS§n t]mIWw. A\pXm]¯nsâ Bßmhv \½nð DïmIphm³ PohnXs¯¡pdn¨v Hcp ]pXnb ZÀi\hpw ImgvN¸mSpw DïmIphm³ {InkvXphnte¡v B²ymßnIXbnte¡v sZhoIXbnte¡v Hcp Xncn¨pt]m¡v km²yam¡phm³ \ap¡v Cu s\mb¼vsImïv km[n¡pópïv F¦nð t\m¼v AÀ°h¯mbn, A\p{Klambn. AXn\pÅ Hcp ]cn{iaambn s\mb¼p Imes¯ \mw ImWWw. ssIImcyw sN¿Ww..

[Original in Vocal Malayalam. Transcribed and edited by Editor Dr. Rajan Mathew]
MORE ARTICLES AND SERMONS OF THE AUTHOR



Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE