CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
OCTOBER 2008 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:07 ISSUE:10

MAKE DISCIPLES OF ALL THE NATIONS
kIe PmXnIsfbpw injycmnsmhn

By PROF. D. MATHEWS

Zmlnpw hcpw shůn\mbn B{Klnncnp `qansbtmse Fs Bmhv \nspdnv Zmlnncnpp; Fs PVhpw \n\mbn Imncnpp. Zmlnpw hcpancnp `qan tIcfn DjvWImev hfsc kp]cnNnXamWv. InamkamIptmtgpw Infp adnnncnp aII DWn hcncnpw. Fm XpemamkamIptmtgpw ag XpSpIbpw Cu hc aII BntbmsS shw henp IpSnpIbpw sNpXp ImWmw. As\ \\p IpXn antev hntm Itm Cm AXp Infnv hfcphm XpSpp. ssZhhN\ns ^e{]m]vXnsb A\pIcnp {]IrXnbpsS Hcp {]Xn`mkamWnXv. A{Xam{Xw BZmltmSp IqSn Ccpsn am{Xsa hN\tLmjWw ^e{]m]vXnbn FpIbpp. ssZhhN\s XmcytmSpw BthitmSpw {]m\tbmSpw IqSn kzoIcnm \mw Xmdmsbn am{Xsa AXp Adp]Xpw \qdpw ta\n hnfbphm ]cym]vXamIbpp. Fm \Sph\pw \Soph\pw Hpa, ssZhas{X kIehpw kmyampXv.

hfsc kp]cnNnXamb Hcp thZ`mKamWv \psS Nnbvp hnjbnnphm Rm B{KlnpXv:

BIbm \n ]pdsp, ]nXmhnsdbpw ]p{Xsdbpw ]cnipmmhnsdbpw \man kv\m\w Ignnpw Rm \ntfmSp Iev]nXp Hsbpw {]amWnm Xhw D]tZinpwsImp kIe PmXnIsfbpw injycmnsmhn; Rmt\m temImhkm\tmfw Fm\mfpw \ntfmSpIqsS Dp Fp AcpfnsbvXp. (ambn 28:1920)

\psS Imhv Ahkm\ambn ]d hmNIw F \nebn CXv almb Hcp Ayimk\ambn IcpXsSpp. AXv Hcp A[nImc hntI{oIcWhpw [Commission] hmKvZm\hpamWv. \s temIn BnshncnpXns Dtiw FmsWv Nnnm\mbn Cu thZ`mKw D]tbmKnphm\mWv B{KlnpXv. AXv asmpa, kIe PmXnIsfbpw injycmphm thnbmWv.

Xs A\pKanphscpdnp ssZhw Xpcms \ntbmKamWv Cu Bm]\n DsmpXv. Cu thZhmNIw AtmkvXetcmSmbn ]dpshnepw {InkvXphn hnizknp Fm {InkvXym\nIġpw AXv _m[IamWv. CXns Ahym]vXn icnbmbn a\nempXn\mbn \mw AXns\ hyambn hniIe\w sNtXpv.

{]kvXpX thZ`mKns ap hmIyn Xs A[nImcs Ahp a\nemn sImSp tijamWv Cu Ayimk\w \IpXv. tbip ASppsNp ]dbpp: kznepw `qanbnepw kIe A[nImchpw F\np \Isncnpp. X\np e`nncnp A[nImcns ]menemWv tbip Ahp \ntbmKw \In temIns Atmfhpw AbpXv.

Fm `qanbpsS A[nImcw t\cs tbiphn \nn]vXambncppthm F tNmZyw ktlapfhmpXmWv. DnpkvXIn \mw a\nempXv krnbpsS tijw `qanbpsS A[nImcw a\pjy\p \In FmWv. ssZhw Ahsc A\p{Klnp: \n km\]pnbpffhcmbn s]cpIn `qanbn \ndp AXns\ ASn kap{Znse ayntepw BIminse ]dhPmXnbntepw kIe `qNcPphntepw hmgphn Fp AhtcmSp Iev]np; (Dev]n 1:28) Fm kms h\bn AIs a\pjy \nanw `qan i]nsp. GZtXmn a\pjys\ hn km\mWv `qanbn IrXzw \SpXv. AXpsImmWv acp`qanbnshv Imhns\ ]conptm km ]dbpXv: "Cu A[nImcw Hsbpw AXnsd alXzhpw \n\p Xcmw; AXp F Gev]nncnpp.' Imhmb tbip{InkvXp ]nimNns AhImihmZw \ntj[npn. Cpw km a\pjya\pIsfbpw IpSpw_sfbpw XIph\mWv.

\psS Imhmb tbip{InkvXp Imhdn {Iqin bmKambn acntXmSpIqSn Ah kmmt\bpw temItbpw acWtbpw Pbnncnpp. kznepw `qanbnepw kIe A[nImchpw Ah\p \Isncnpp. C{]Imcw e`ns A[nImcnemWv tbip Xs injymsc AbpXv. A[nImcaph\p am{XamWv \ntbmKw \Im AhImiapXv. Imhv Ahsc AbpXv k temItcbpw injycmpXn\p thnbmWv. kphntijw AdnbnpXpw kv\m\w IgnnpXpw B \ntbmKn Dsmncnp A\p_ {]h\fmWv. auenIamb Bm]\w injycmpI FXp XsbmWv.

\mw Bscsbnepw injycmWsan \app Ahiyw th tbmKyX \mw KpcpmcmbncnWsaXmWv. injyXzns BZy]Snbmbn Kpcpfmbn \psS apn {]XysSpXv AamcmWv. IpnIfpsS hfbpsS `mKambn AhcpsS PohnX kmlNcyfn {]XysSp Fm apXnhcpw AhcpsS KpcpfmWv. tbip F henb Kpcphns\ A\pIcnv KpcpmcmbnocpI FXmWv Hmtcm {InkvXym\nbptSbpw \ntbmKw. Kpcphns Zi\w \nepmsbn am{Xsa {InkvXphns \ntbmKw \n ]qamIbpp.

tbip F{]Imcw Kpcphmbncpp FXns alXzw i{Xpfm t]mepw AwKoIcns kXyamWv. ]{mas hbn tbiphnse Kpcphns\ hnip eqtmkv \tmSp kphntijnpp. \nXyssNX\y F lnp]nX Xs ]pkvXIn tcJsSpnbncnpXv C{]ImcamWv: \{kmb\mb tbiphns\tmse Hcp Kpcphns\ Rm PohnXn Inn. Fs PohnX ImebfhnemWv tbip PohnncpsXn Atlns ]mZsf Rm Ip\ncp sImv IgpIpambncpp.

tbiphns\tmse KpcphmbncntXns BhiyIX tbiphns\ temIn\p ImnsmSppI FXmWv. Aym]I\ Kpcp. ]Tnnph\ Kpcp, Pohnp Imph\mWv Kpcp. tbip{InkvXphns\tmse Pohnph\mWv Kpcp. Kpcp F hmns Aw Ccpns\ \oph FmWv.

  1. Hcp {InkvXym\n HmaXmbnv Ccpns\ \oph\mbncnWw. Cv \mw PohnpXv Iqcncpns temInemWv. AXpsImmWv sbim{]hmNI ]dbpXv: Fgptp {]Imin; \nsd {]Imiw hncnpp; btlmhbpsS tXPpw \nsdta DZnncnpp. (sbimhp 60:1) Ccpns\ ]gnpXns\m F{Xtbm DaamWv {]Imins Hcp Xncn InpXv. tbip{InkvXp ]dbpp: Rm shfnamIpp. AXpt]mseXs \spdnpw ]dbpp; \n temIns shfnw BIpp. kzbw {]Imiw \Im Ignhnm N{, kzbw {]Imiw \Im Ignhp kqcys {]Imis {]Xn_nw_nnv temIn\p {]Imiw \Iphm ImcW`qXamIpp. C{]Imcw Xs {InkvXphns {]Imis {]Xn_nw_nv Hcp {InkvXym\n temIn\p {]Imiw \Ipp. FhnsSbmbncpmepw {InkvXphns shfnw temIn\p ImnsmSpphm Hmtcm {InkvXym\nbpw _mycmWv. Rm temIns shfnamsWp ]dpsImv Cu temIntep ISph shfnns DSbh\mb tbip{InkvXp Xs ]npScp a\pjysc shfnns ]cnNmcIcmbn Bnshncnpp.

    {InkvXpaXhpw tbip{InkvXphns D]tZifpw `mcXn {]NcnnsSWsan {InkvXym\nI {InkvXphn\p Xpeyaqeap Kpcpfmbnosn am{Xsa kmyamIbpp. tbip{InkvXphns\tmse Pohnph\mWv Kpcp`qX.

    AtmkvXe{]hrnIfn ]dbpp: Fm ]cnipmmhp \nfpsSta hcptm \n in e`nnp sbcpiteanepw sblqZybn FmSpw iacybnepw `qanbpsS Atmfhpw Fsd kmnI BIpw. AXpsImmWv tXmav AtmkvXe kphntijtLmjWn\mbn CUybn hsc hXv. ]utemkv tdmanse hnkvXmcn\nSbn kabw e`ntm kphntij tLmjWn\mbn kvs]bn hsc t]mbn. ImcWw As `qanimkv{X hnhca\pkcnv kvs]bn\ns\ `qanbpsS Hcambn IcpXnbncpp. Cv tIcfn\npw t\mptm Atacn temIns HcamWv. AXpsImv AhnsSbphsc ssZhw tbip{InkvXphns kmnIfmbn \ntbmKnncnbmWv. \s Bnbncnp m\fn, \psS kakvX Iaefn \mw {InkvXphns kmnIfmtIXpv. kmysaXv {]kwKa, PohnXamWv. AXpsImmWv cm{]nXmhmb almmKmn ]dXv, My life is my message. F{X {InkvXym\nIġv C{]Imcw kmnm km[npw.

    tbiphns kzcq]w Asn kmnXzs Ipdnv Nnnptm Hcp sNdnb kw`h IY AXns\ IqSpX hniZampsap {]Xonpp. Moody Bible Institute s Principal Bbncp William Henry Houghton CUy ki\thfbn Hcn Atlw I sdbnth kvtj\n Imp\npIbmbncpp. ]ptcmlnX\snepw Atlw XeapSnbpw aoibpw hfn Hcp \o Ipmbhpw [cnncpp. Hcp sNdnb ] mvt^man Hmdv hnp \SpIbmbncpp. s]sv Xncns]v hoWpt]mb Ahs sImbnse Hmdsmw mvt^man NnXdnhoWp. CXp IpsImncp hneyw Fgpt\phv mvt^man InS Hmdsmw ]dnsbSpv hrnbmn B sImbnenpsImSpp. B sNdp]s PohnXn CXv hensbmcp A\p`hambncpp. CXpt]mse XtmSp IcpWbpw Zbbpw Imnb Btcbpw Ah PohnXn Inpmbncpn. Ah B a\pjys\ kqnpt\mn. Xm tIp a\nemnbnp BcpsSsbm apJw Ah B a\pjy\n Zinp. Ah kmh[m\w B a\pjys ASppsNv ]Xnsb tNmZnp: "XmfmtWm tbip{InkvXp?' A Fp Nncnp ]dpsImv hneyw s{Sbn\n NmSnbdn. XtmSv kvt\lw {]ISnn B a\pjy\n kvt\lns kzcq]amb tbip{InkvXphns cq]amWv Ah IXv. Cu temIn\p A\pcq]amsX Pohnm km[nWw.

  2. cmaXmbn, Kpcp Ip Xpdph\mWv. \psS ]mccya\pkcnv AIv XpdpXv Bim\mWv. hnZymcw`n\p ]dbp asmcp t]cmWv D]\b\w. D]\b\w F hmns Aw Hcp Ip IqSn FmWv. hnZy a\pjys aqmas t\{XamWv. B Iv sImSppXv KpcphmWv. ]utemkv AtmkvXe lrZbZrnsbn Xs \o hmNIn Fs^kysc Dt_m[nnpp. "AXp \nanw Rm\pw \nġp Imhmb tbiphnep hnizmksbpw kIe hnipmtcmSpap kvt\lsbpw Ipdnp tInp, \nġp thn CShnSmsX kvtXm{Xw sNbvXp Fsd {]m\bn \nsf HmpwsImp \psS Imhmb tbip{InkvXphnsd ssZhhpw alXzap ]nXmhpambh \nġp Xspdnp ]cnm\n m\nsdbpw shfnmSnsdbpw Bmhns\ XtcXnpw \nfpsS lrZbZrn {]Iminnnp Ahsd hnfnbmep Bi CsXpw hnipmcn Ahsd AhIminsd alnam[\w CsXpw Ahsd _en h`Xznsd hym]mcm hnizknp \app thn hym]cnp Ahsd inbpsS Afh henw CsXpw \n AdntbXnpw {]mnpp.(Fs^ky 1:1519)

    lrZbns Zrn XpdptmgmWv ssZhs ImWm km[npXv. lrZbipnbph `mKyhmm Ah ssZhs ImWpw. AXpsImmWv ]utemkv lrZbZrn XpdpXn\mbn {]mnpXv. apSnb\mb ]p{X Xs Ip Xpdsv kpt_m[w htmgmWv Ah\v As ASp Xncnpt]mIm a\p hXv. ssZhkn[nbn [ym\tmsS CcnptmgmWv \psS AIpI XpdsSpXv. km[mcW a\pjy XfpsS `mchpw t]dn \Sptm AXv Hp CdnshbvpXv ssZhkn[nbnemWv. AXv Hcp Ahnizmkntm \ncoizchmZntm a\nemm kmya. lIvken F \ncoizchmZnv PohnXhyXnbm\w hXv hr\mb Hcp ]ptcmlnXs \nԯm Hcp [ym\n ]sSptXmsSbmWv. Xm ]dpsImp \Sncp {]Xybimkv{X kphntijkXy a\pjya\n\p \Ip Bizmkhpw {]Xymibpw {]Zm\w sNm ]cym]vXasv Av Atlw a\nemn. Xs AIpI Xpdtm Atlw ssZhs Ip.

  3. Kpcphps aqmas tbmKyX XmgvabmWv. Kpcp XmgvabpsS {]XoIamWv. XmgvabnmsX kzbw Xmgvsh\mb tbiphns injy\mIm kmya. XmgvabpsS A\p`hn BcmWv henbh F tNmZyn\p {]knbn. AXmWv injymcpsS Imep IgpIpXneqsS tbip ZrmoIcnpXv.

  4. \memaXmbn Kpcp hgn Imph\mWv. Imhv \tmSp ]dp: Rm Xs hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIpp. sbim{]hmNI ]dncnpp: \n CStmtm hetmtm Xncnbptm CXmIpp hgn Fp ssZhi_vZw tIġpw. Atm hgn \Sph ssZhamWv.

  5. AmaXmbn Kpcp ^ew ]pdsSphnph\mWv. \n Fs XncsSpp F, Rm \nsf XncsSpp \n t]mbn ^ew ImbvtXnp \nfpsS ^ew \ne\nphm \nevtXnpw \nsf Bnshpancnpp; \n Fsd \man ]nXmhnt\mSp At]npsXmsbpw Ah \nġp Xcphm\mbnp Xt. (tbmlm 15:16) ^ew Ibvphm\mbn Hmtcm hnizmknbpw XncsSpshcmWv. Bmhns ^esfpdnv ]utemkv AtmkvXe KemXyteJ\n \s {]t_m[nnpp.

[Speech delivered at Orthodox Convention 2008, Philadelphia
Reported by Editor Dr. Rajan Mathew, Philadelphia]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH