CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
OCTOBER 2008 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:07 ISSUE:10

MAKE DISCIPLES OF ALL THE NATIONS
kIe PmXnIsfbpw injycm¡ns¡mÄhn³

By PROF. D. MATHEWS

Zmln¨pw hcïpw shůn\mbn B{Kln¨ncn¡pó `qansbt¸mse Fsâ Bßmhv \nsó¡pdn¨v Zmln¨ncn¡póp; Fsâ PVhpw \n\¡mbn Im¯ncn¡póp. Zmln¨pw hcïpancn¡pó `qan tIcf¯nð DjvWIme¯v hfsc kp]cnNnXamWv. IónamkamIpt¼mtg¡pw Inf¨p adn¨n«ncn¡pó a¬I«IÄ DW§n hcïncn¡pw. Fómð XpemamkamIpt¼mtg¡pw ag XpS§pIbpw Cu hcï a¬I«IÄ BÀ¯ntbmsS shÅw hen¨p IpSn¡pIbpw sN¿póXp ImWmw. A§s\ \\ªp IpXnÀó a®nte¡v hnt¯m It¼m C«mð AXp InfnÀ¯v hfcphm³ XpS§póp. ssZhhN\¯nsâ ^e{]m]vXnsb A\pIcn¡pó {]IrXnbpsS Hcp {]Xn`mkamWnXv. A{Xam{Xw BßZmlt¯mSp IqSn Ccpsó¦nð am{Xsa hN\tLmjWw ^e{]m]vXnbnð F¯pIbpÅp. ssZhhN\s¯ Xmð¸cyt¯mSpw Bthit¯mSpw {]mÀ°\tbmSpw IqSn kzoIcn¡m³ \mw X¿mdmsb¦nð am{Xsa AXp Adp]Xpw \qdpw ta\n hnfbphm³ ]cym]vXamIbpÅp. Fómð \Spóh\pw \So¡póh\pw Hópañ, ssZhas{X kIehpw km²yam¡póXv.

hfsc kp]cnNnXamb Hcp thZ`mKamWv \½psS Nn´bv¡p hnjbn¸n¡phm³ Rm³ B{Kln¡póXv:

BIbmð \n§Ä ]pds¸«p, ]nXmhns³dbpw ]p{Xs³dbpw ]cnip²mßmhns³dbpw \ma¯nð kv\m\w Ign¸n¨pw Rm³ \n§tfmSp Iev]n¨Xp Hs¡bpw {]amWn¸m³ X¡h®w D]tZin¨pwsImïp kIe PmXnIsfbpw injycm¡ns¡mÄhn³; Rmt\m temImhkm\t¯mfw Fñm\mfpw \n§tfmSpIqsS Dïp Fóp Acpfns¨bvXp. (a¯mbn 28:19þ20)

\½psS IÀ¯mhv Ahkm\ambn ]dª hmNIw Fó \nebnð CXv al¯mb Hcp A´yimk\ambn IcpXs¸Spóp. AXv Hcp A[nImc hntI{µoIcWhpw [Commission] hmKvZm\hpamWv. \s½ temI¯nð B¡nsh¨ncn¡póXnsâ Dt±iw F´msWóv Nn´n¡m\mbn Cu thZ`mKw D]tbmKn¡phm\mWv B{Kln¡póXv. AXv asÁmópañ, kIe PmXnIsfbpw injycm¡phm³ thïnbmWv.

Xsó A\pKan¡póhsc¡pdn¨pÅ ssZhw X¼pcmsâ \ntbmKamWv Cu BÚm]\¯nð DÄs¡mÅpóXv. Cu thZhmNIw At¸mkvXeòtcmSmbn ]dªpsh¦nepw {InkvXphnð hnizkn¡pó Fñm {InkvXym\nIÄ¡pw AXv _m[IamWv. CXnsâ AÀ°hym]vXn icnbmbn a\Ênem¡póXn\mbn \mw AXns\ hyàambn hniIe\w sNt¿ïXpïv.

{]kvXpX thZ`mK¯nsâ ap³ hmIy¯nð Xsâ A[nImcs¯ AhÀ¡p a\Ênem¡n sImSp¯ tijamWv Cu A´yimk\w \ðIpóXv. tbip ASp¯psNóp ]dbpóp: kzÀ¤¯nepw `qanbnepw kIe A[nImchpw F\n¡p \ðIs¸«ncn¡póp. X\n¡p e`n¨ncn¡pó A[nImc¯nsâ ]Ým¯e¯nemWv tbip AhÀ¡p \ntbmKw \ðIn temI¯nsâ AÁt¯mfhpw Ab¡póXv.

Fómð `qanbpsS A[nImcw t\cs¯ tbiphnð \n£n]vXañmbncpópthm Fó tNmZyw ktµlapfhm¡póXmWv. Dð¸¯n¸pkvXI¯nð \mw a\Ênem¡póXv krãnbpsS tijw `qanbpsS A[nImcw a\pjy\p \ðIn FómWv. ssZhw Ahsc A\p{Kln¨p: \n§Ä k´m\]pãnbpffhcmbn s]cpIn `qanbnð \ndªp AXns\ AS¡n kap{Z¯nse aÕy¯ntòepw BImi¯nse ]dhPmXnbntòepw kIe `qNcP´phntòepw hmgphn³ Fóp AhtcmSp Iev]n¨p; (Dev]¯n 1:28) Fómð k¯msâ hô\bnð AIs¸« a\pjy³ \nan¯w `qan i]n¡s¸«p. GZ³tXm«¯nð a\pjys\ hôn¨ k¯m\mWv `qanbnð I¯rXzw \S¯póXv. AXpsImïmWv acp`qanbnðsh¨v IÀ¯mhns\ ]co£n¡pt¼mÄ k¯m³ ]dbpóXv: "Cu A[nImcw Hs¡bpw AXns³d alXzhpw \n\¡p Xcmw; AXp F¦ð Gev]n¨ncn¡póp.' IÀ¯mhmb tbip{InkvXp ]nimNnsâ AhImihmZw \ntj[n¡pónñ. Cópw k¯m³ a\pjya\ÊpIsfbpw IpSpw_§sfbpw XIÀ¡póh\mWv.

\½psS IÀ¯mhmb tbip{InkvXp Imðhdn {Iqinð bmKambn acn¨tXmSpIqSn Ah³ km¯mt\bpw temIt¯bpw acWt¯bpw Pbn¨ncn¡póp. kzÀ¤¯nepw `qanbnepw kIe A[nImchpw Ah\p \ðIs¸«ncn¡póp. C{]Imcw e`n¡s¸« A[nImc¯nemWv tbip Xsâ injyòmsc Ab¡póXv. A[nImcapÅh\p am{XamWv \ntbmKw \ðIm³ AhImiapÅXv. IÀ¯mhv Ahsc Ab¡póXv kÀÆ temItcbpw injycm¡póXn\p thïnbmWv. kphntijw Adnbn¡póXpw kv\m\w Ign¸n¡póXpw B \ntbmK¯nð DÄs¡mïncn¡pó A\p_Ô {]hÀ¯\§fmWv. auenIamb BÚm]\w injycm¡pI FóXp XsóbmWv.

\mw Bscsb¦nepw injycm¡Wsa¦nð \ap¡p Ahiyw thï tbmKyX \mw Kpcp¡òmcmbncn¡WsaóXmWv. injyXz¯nsâ BZy]Snbmbn Kpcp¡fmbn \½psS ap¼nð {]Xy£s¸SpóXv A½amcmWv. Ip«nIfpsS hfÀ¨bpsS `mKambn AhcpsS PohnX kmlNcy§fnð {]Xy£s¸Spó Fñm apXnÀóhcpw AhcpsS Kpcp¡fmWv. tbip Fó henb Kpcphns\ A\pIcn¨v Kpcp¡òmcmbn¯ocpI FóXmWv Hmtcm {InkvXym\nbptSbpw \ntbmKw. Kpcphnsâ ZÀi\w \½nepïmsb¦nð am{Xsa {InkvXphnsâ \ntbmKw \½nð ]qÀ®amIbpÅp.

tbip F{]Imcw Kpcphmbncpóp FóXnsâ alXzw i{Xp¡fmð t]mepw AwKoIcn¡s¸« kXyamWv. ]{´ïmas¯ hbÊnð tbiphnse Kpcphns\ hnip² eqt¡mkv \t½mSp kphntijn¡póp. \nXyssNX\y Fó lnµp]ÞnX³ Xsâ ]pkvXI¯nð tcJs¸Sp¯nbncn¡póXv C{]ImcamWv: \{kmb\mb tbiphns\t¸mse Hcp Kpcphns\ Rm³ PohnX¯nð Iïn«nñ. Fsâ PohnX ImebfhnemWv tbip Pohn¨ncpósX¦nð At±l¯nsâ ]mZ§sf Rm³ I®p\ncp sImïv IgpIpambncpóp.

tbiphns\t¸mse Kpcphmbncnt¡ïXnsâ BhiyIX tbiphns\ temI¯n\p Im«ns¡mSp¡pI FóXmWv. A²ym]I\ñ Kpcp. ]Tn¸n¡póh\ñ Kpcp, Pohn¨p Im«póh\mWv Kpcp. tbip{InkvXphns\t¸mse Pohn¡póh\mWv Kpcp. Kpcp Fó hm¡nsâ AÀ°w Ccp«ns\ \o¡póh³ FómWv.

  1. Hcp {InkvXym\n HómaXmbn«v Ccp«ns\ \o¡póh\mbncn¡Ww. Cóv \mw Pohn¡póXv Iqcncp«nsâ temI¯nemWv. AXpsImïmWv sbi¿m{]hmNI³ ]dbpóXv: Fgptóäp {]Imin¡; \ns³d {]Imiw hóncn¡póp; btlmhbpsS tXPÊpw \ns³dtað DZn¨ncn¡póp. (sbi¿mhp 60:1) Ccp«ns\ ]gn¡póXns\¡mÄ F{Xtbm D¯aamWv {]Imi¯nsâ Hcp Xncn I¯n¡póXv. tbip{InkvXp ]dbpóp: Rm³ shfn¨amIpóp. AXpt]mseXsó \s½¡pdn¨pw ]dbpóp; \n§Ä temI¯nsâ shfn¨w BIpóp. kzbw {]Imiw \ðIm³ Ignhnñm¯ N{µ³, kzbw {]Imiw \ðIm³ IgnhpÅ kqcysâ {]Imis¯ {]Xn_nw_n¸n¨v temI¯n\p {]Imiw \ðIphm³ ImcW`qXamIpóp. C{]Imcw Xsó {InkvXphnsâ {]Imis¯ {]Xn_nw_¸n¨v Hcp {InkvXym\n temI¯n\p {]Imiw \ðIpóp. FhnsSbmbncpómepw {InkvXphnsâ shfn¨w temI¯n\p Im«ns¡mSp¡phm³ Hmtcm {InkvXym\nbpw _m²yØcmWv. Rm³ temI¯nsâ shfn¨amsWóp ]dªpsImïv Cu temI¯nte¡p ISóphó shfn¨¯nsâ DSbh\mb tbip{InkvXp Xsó ]n´pScpó a\pjysc shfn¨¯nsâ ]cnNmcIcmbn B¡nsh¨ncn¡póp.

    {InkvXpaXhpw tbip{InkvXphnsâ D]tZi§fpw `mcX¯nð {]Ncn¸n¡s¸SWsa¦nð {InkvXym\nIÄ {InkvXphn\p XpeyaqeapÅ Kpcp¡fmbn¯oÀsó¦nð am{Xsa km²yamIbpÅp. tbip{InkvXphns\t¸mse Pohn¡póh\mWv Kpcp`qX³.

    At¸mkvXe{]hr¯nIfnð ]dbpóp: Fómð ]cnip²mßmhp \n§fpsStað hcpt¼mÄ \n§Ä iàn e`n¨n«p sbcpiteanepw sblqZybnð FñmS¯pw iacybnepw `qanbpsS Aät¯mfhpw Fs³d km£nIÄ BIpw. AXpsImïmWv tXmaÊv At¸mkvXe³ kphntijtLmjW¯n\mbn C³Uybnð hsc hóXv. ]utemkv tdmanse hnkvXmc¯n\nSbnð kabw e`n¨t¸mÄ kphntij tLmjW¯n\mbn kvs]bn³ hsc t]mbn. ImcWw Aós¯ `qanimkv{X hnhca\pkcn¨v kvs]bn\ns\ `qanbpsS HcÁambn IcpXnbncpóp. Cóv tIcf¯nð\nópw t\m¡pt¼mÄ Atacn¡ temI¯nsâ HcÁamWv. AXpsImïv AhnsSbpÅhsc ssZhw tbip{InkvXphnsâ km£nIfmbn \ntbmKn¨ncn¡bmWv. \s½ B¡nbncn¡pó Øm\§fnð, \½psS kakvX IÀ½aÞe§fnð \mw {InkvXphnsâ km£nIfmtIïXpïv. km£ysaóXv {]kwKañ, PohnXamWv. AXpsImïmWv cm{ã]nXmhmb almßmKmÔn ]dªXv, My life is my message. F{X {InkvXym\nIÄ¡v C{]Imcw km£n¡m³ km[n¡pw.

    tbiphnsâ kzcq]w Asñ¦nð km£nXzs¯ Ipdn¨v Nn´n¡pt¼mÄ Hcp sNdnb kw`h IY AXns\ IqSpXð hniZam¡psaóp {]Xo£n¡póp. Moody Bible Institute Principal Bbncpó William Henry Houghton C³Uy³ kµÀi\thfbnð Hcn¡ð At±lw I𡯠sdbnðth kvtÁj\nð Im¯p\nð¡pIbmbncpóp. ]ptcmlnX\sñ¦nepw At±lw XeapSnbpw aoibpw hfÀ¯n Hcp \oï Ip¸mbhpw [cn¨ncpóp. Hcp sNdnb ]¿³ ¹mÁvt^manð Hmdôv hnÁp \S¡pIbmbncpóp. s]s«óv Xnc¡nðs]«v hoWpt]mb Ahsâ sIm«bnse Hmdsôñmw ¹mÁvt^manð NnXdnhoWp. CXp IïpsImïncpó hneyw Fgpt\Áphóv ¹mÁvt^manð InSó Hmdsôñmw ]d¡nsbSp¯v hr¯nbm¡n B sIm«bnen«psImSp¯p. B sNdp]¿sâ PohnX¯nð CXv hensbmcp A\p`hambncpóp. CXpt]mse XtómSp IcpWbpw Zbbpw Im«nb Btcbpw Ah³ PohnX¯nð Iïn«pïmbncpónñ. Ah³ B a\pjys\ kq£n¨pt\m¡n. Xm³ tI«p a\Ênem¡nbn«pÅ BcpsSsbm apJw Ah³ B a\pjy\nð ZÀin¨p. Ah³ kmh[m\w B a\pjysâ ASp¯psNóv ]Xnsb tNmZn¨p: "Xm¦fmtWm tbip{InkvXp?' Añ Fóp Nncn¨p ]dªpsImïv hneyw s{Sbn\nð NmSn¡bdn. XtómSv kvt\lw {]ISn¸n¨ B a\pjy\nð kvt\l¯nsâ kzcq]amb tbip{InkvXphnsâ cq]amWv Ah³ IïXv. Cu temI¯n\p A\pcq]añmsX Pohn¡m³ km[n¡Ww.

  2. cïmaXmbn, Kpcp I®p Xpd¡póh\mWv. \½psS ]mc¼cya\pkcn¨v AI¡®v Xpd¡póXv Bim\mWv. hnZymcw`¯n\p ]dbpó asÁmcp t]cmWv D]\b\w. D]\b\w Fó hm¡nsâ AÀ°w Hcp I®p IqSn FómWv. hnZy a\pjysâ aqómas¯ t\{XamWv. B I®v sImSp¡póXv KpcphmWv. ]utemkv At¸mkvXe³ lrZbZrãnsb¸Án Xsâ \oï hmNI¯nð Fs^kysc Dðt_m[n¸n¡póp. "AXp \nan¯w Rm\pw \n§Ä¡p IÀ¯mhmb tbiphnepÅ hnizmks¯bpw kIe hnip²òmtcmSpapÅ kvt\ls¯bpw Ipdn¨p tI«n«p, \n§Ä¡p thïn CShnSmsX kvtXm{Xw sNbvXp Fs³d {]mÀ°\bnð \n§sf HmÀ¯pwsImïp \½psS IÀ¯mhmb tbip{InkvXphns³d ssZhhpw alXzapÅ ]nXmhpambh³ \n§Ä¡p Xsó¡pdn¨pÅ ]cnÚm\¯nð Úm\¯ns³dbpw shfn¸mSns³dbpw Bßmhns\ XtcïXnópw \n§fpsS lrZbZrãn {]Imin¸n¨n«p Ahs³d hnfnbmepÅ Bi CósXópw hnip²òmcnð Ahs³d AhImi¯ns³d alnam[\w CósXópw Ahs³d _e¯n³ hñ`Xz¯ns³d hym]mc¯mð hnizkn¡pó \ap¡p thïn hym]cn¡pó Ahs³d iànbpsS Afhä hen¸w CósXópw \n§Ä AdntbïXnópw {]mÀ°n¡póp.(Fs^kyÀ 1:15þ19)

    lrZb¯nsâ Zrãn Xpd¡pt¼mgmWv ssZhs¯ ImWm³ km[n¡póXv. lrZbip²nbpÅhÀ `mKyhmòmÀ AhÀ ssZhs¯ ImWpw. AXpsImïmWv ]utemkv lrZbZrãn Xpd¡póXn\mbn {]mÀ°n¡póXv. apSnb\mb ]p{X³ Xsâ I®p Xpd¡s¸«v kpt_m[w hót¸mgmWv Ah\v A¸sâ ASp¡ð Xncn¨pt]mIm³ a\Êp hóXv. ssZhkón[nbnð [ym\t¯msS Ccn¡pt¼mgmWv \½psS AI¡®pIÄ Xpd¡s¸SpóXv. km[mcW a\pjyÀ X§fpsS `mchpw t]dn \S¡pt¼mÄ AXv Hóp Cd¡nshbv¡póXv ssZhkón[nbnemWv. AXv Hcp Ahnizmknt¡m \ncoizchmZnt¡m a\Ênem¡m³ km²yañ. lIvken Fó \ncoizchmZn¡v PohnXhyXnbm\w hóXv hr²\mb Hcp ]ptcmlnXsâ \nÀºÔ¯mð Hcp [ym\¯nð ]s¦Sp¯tXmsSbmWv. Xm³ ]dªpsImïp \Sóncpó {]Xybimkv{X§Ä kphntijkXy§Ä a\pjya\Ên\p \ðIpó Bizmkhpw {]Xymibpw {]Zm\w sN¿m³ ]cym]vXasñóv Aóv At±lw a\Ênem¡n. Xsâ AI¡®pIÄ Xpdót¸mÄ At±lw ssZhs¯ Iïp.

  3. Kpcphpsâ aqómas¯ tbmKyX XmgvabmWv. Kpcp XmgvabpsS {]XoIamWv. XmgvabnñmsX kzbw Xmgvs¸«h\mb tbiphnsâ injy\mIm³ km²yañ. XmgvabpsS A\p`h¯nð BcmWv henbh³ Fó tNmZy¯n\p {]kànbnñ. AXmWv injyòmcpsS Imep IgpIpóXneqsS tbip Zrãm´oIcn¡póXv.

  4. \memaXmbn Kpcp hgn Im«póh\mWv. IÀ¯mhv \t½mSp ]dªp: Rm³ Xsó hgnbpw kXyhpw Poh\pw BIpóp. sbi¿m{]hmNI³ ]dªncn¡póp: \n§Ä CSt¯mt«m het¯mt«m Xncnbpt¼mÄ CXmIpóp hgn Fóp ssZhi_vZw tIÄ¡pw. At¸mÄ hgn \S¯ph³ ssZhamWv.

  5. AômaXmbn Kpcp ^ew ]pds¸Sphn¡póh\mWv. \n§Ä Fsó XncsªSp¯p Fóñ, Rm³ \n§sf XncsªSp¯p \n§Ä t]mbn ^ew Imbvt¡ïXnóp \n§fpsS ^ew \ne\nÀ¯phm³ \nevt¡ïXnópw \n§sf B¡nsh¨pancn¡póp; \n§Ä Fs³d \ma¯nð ]nXmhnt\mSp At]£n¡pósXms¡bpw Ah³ \n§Ä¡p Xcphm\mbn«p Xtó. (tbmlóm³ 15:16) ^ew Ibv¡phm\mbn Hmtcm hnizmknbpw XncsªSp¡s¸«hcmWv. Bßmhnsâ ^e§sf¡pdn¨v ]utemkv At¸mkvXe³ KemXyteJ\¯nð \s½ {]t_m[n¸n¡póp.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Speech delivered at Orthodox Convention 2008, Philadelphia
Reported by Editor Dr. Rajan Mathew, Philadelphia]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE