CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
TRAVELOGUE [MALAYALAM]


MY JOURNEY TO JERUSALEM - TRAVELOGUE
\½psS DÀtÇw bm{X

SAINT GEEVARGHESE MAR GREGORIOS OF PARUMALA

RETURN JOURNEY
aS¡bm{X

C§s\ taSamkw 11þmw XobXn _p[\mgvN Ime¯p F«p aWn¡p R§Ä DÀtÇanð \nóp ]pds¸«p. Xohïn tkvÁj³ hsc _mh R§tfmSp IqsS hóp. A_vZpÅ d¼m¨\pw bmt¡m_p si½mipw tbm¸m hsc hóp R§sf I¸enð IbÁnb tijw am{Xta t]msbmÅp. R§Ä DuÀtÇw hïn tkvÁj\nð \nð¡pt¼mÄ AhnsS \nóp ]Snªmdp Hcp Ipóntòð Hcp sI«nSw Iïp. tNmZn¨t¸mÄ hr²\mb siaHmsâ I_dmsWópw Ct¸mÄ bhp\mb¡mcpsS Hcp Zbdm Dsïópw ]dªdnªp.

D¨bv¡pap¼v R§Ä tbm¸mbnð F¯n DuÀtÇanse CKp]vXmb sa{XmòmÀ _tkentbmknt\mSp Hcpan¨p At±l¯nsâ Zbdmbnð Xmakn¨p. Cu ta𸫡mc³ alm hr²\pw £oW\pw km[phpw kpioe\pamIpóp. Cu Zbdm tbm¸m ]«W¯n\p ]pd¯mIpóp. amÀ ]t{Xmkv Çolmbmð DbÀ¸n¨ Xv_osXm Fó k{XobpsS hoSv ChnsS\nóp GItZiw Hcp \mgnI sX¡pIng¡p \m«p¼pd¯mbncpóp. B Øe¯p Ct¸mÄ djycpsS Hcp ]Ånbpw Zbdmbpw Dïv. At¸mtkvXme³ hfsc¡mew Xmakn¡bpw ]pdPmXnIfnte¡pÅ kphntijthebv¡p sImÀs®ensbmknsâ BfpIfmð £Wn¡s¸SpIbpw sNbvX XpIðsImñ\mb inaHmsâ hoSv ISð¯oc¯mIpóp. BZyhoSnsâ Nne `mK§Ä Ct¸mgpw Dïv. CXnsâ Xð¡me ssIhiw apkðamòmÀ¡mIpóp. bhp\mb¡mcptSbpw e¯o³ImcptSbpw ZbdmIÄ CXn\p kao]w BIpóp.

R§Ä 13þmw XobXn hymgmgvN D¨Ignªv tbm¸mbnð\nóp I¸enð {]thin¨p. Sn¡Áp hm§pI apXemb ]e klmb§Ä ap³ t]À ]dªn«pÅ kpdnbm\n¡mc³ ]t{Xmkv A^ïn R§Ä¡v sNbvXpXóp. Cu{]mhiyw tbm¸mkap{Zw AXnsâ klPamb {Ia{]Imcw tIm]n¨ncpóp. ]ÀÆXwt]msebpÅ XncIÄ hÅs¯ taðt¸m«pbÀ¯n Xmtgm«p CSpt¼mÄ hÅw XmWpt]mIpsaópw R§Ä sXdn¨pt]mIpsaópw tXmónt¸mbn. R§Ä At\ym\yw Hmtcm ssI]nSn¨pw asÁ ssI hůnsâ ]Sntað ]nSn¨pw Hcphn[w Dd¸n¨ncpsótó DÅp. Hmf§fpsS IeiðsImïv R§Ä¡p hůnð\nóp Fgpt\Áp I¸ensâ tImhWntað Ibdphm³ Ignªnñ. hÅ¡mcnð cïp\mept]À tImhWntað NmSn¡bdn \nópsImïp R§fnð Hmtcmcp¯cpsS ssI]nSn¨ps]m¡n I¸enð IbÁn. AhcpsS kmaÀ°yhpw ]cnNbhpw DÕmlhpw Iïn«p ]dªp t_m[n¸n¨ncpóXnt\¡mÄ A[nIw {]Xn^ew R§Ä sImSp¯p. \mepaWn¡p I¸ð ]pds¸«p. 14þmw XobXn shÅnbmgvN GgpaWn¡v t]mÀ«kmbnUnð F¯n ap¼nes¯ {Ia{]Imcw Icbv¡nd§n CKp]vXmb ]Ånbnð t]mbn Xmakn¨p. B ]Ån¡mÀ C¯hWbpw R§Ä¡pthï klmbhpw _lpam\hpw sNbvXp. ChnsS ]mkvt]mÀ«p ]cntim[\ aps¼{]Imcw ]nsóbpw Dïmbn.

t_m¼mbn¡pÅ I¸ð X¿mdnñmªXn\mð 18þmw XobXn hsc R§Ä ChnsS Xmakn¨p. 16þmw XobXn RmbdmgvN \mw B ]Ånbnð IpÀºm\ sNmñpIbpw {]kwKn¡bpw sNbvXp. XÀÖa sNbvXXp Ço_m si½m¨³ Bbncpóp. Cu¿mÄ R§tfmSpIqSn DïmbncpóXn\mð XÀÖabv¡p D]Icn¨Xp IqSmsX ]e kvt\lnXòmcpambn ]cnNb¯n\pw ØekµÀi\§Ä¡pw hfsc Ffp¸apïmbncpóp.

18þmw XobXn sNmÆmgvN kn¦¸qcp Fó sabnð I¸enð R§Ä t_m¼mbn¡p ]pds¸«p. ap¼nð HmSn¨ncpó Hcp I¸ð kqbkvtXm«nð Dd¨ncpóXn\mð R§fpsS I¸ð Aópcm{Xn 10 aWn¡p tXm«nð Hcp `mK¯p ASp¯p InSt¡ïn hóp. Dd¨ I¸ð adp\mÄ 10 aWn¡p am{Xw CfIn HmSnbt¸mÄ R§fpsS I¸epw ]pds¸«p. D¨ Xncnªt¸mÄ B I¸ð hoïpw Dd¨Xn\mð R§fpsS Hm«w ]nsóbpw XSks¸«p. ]nsó 4 aWntbmSpIqsS hoïpw CfIn. 19þmw XobXn cm{Xn 10 aWn¡p kqbknð ASp¯p. ChnsS I¸enð\nóp Nc¡nd¡phm\pw IbÁphm\pw DïmbncpóXn\mð adp\mÄ 10 aWnhsc Xmakn¨p.

24þmw XobXn FbvU\nð ASp¯t¸mÄ Hcp I¸ð ]mdtað ap«n DSªpInS¡póXp Iïp A\ð¸ hyk\w tXmón. DSª I¸ensâ cïp ]mac]pÑw am{Xw Im×m\pïmbncpóq. ChnsS Nne Idp¯ Ip«nIÄ Icbnð\nóp sNdp hŧfnð hóp ISenð NmSn I¸en\p NpÁpw \o´n\S¡bpw I¸ðImÀ shůnte¡p Imip Fdnbpt¼mÄ ChÀ AtXmSpIqSn ap§n]nSn¡bpw sN¿pó Hcp ImgvN hfsc t\ct¼m¡mbncpóp R§fpw Ipsd Imiv FdnªpsImSp¯p. Nne Ip«nIÄ I¸enð Ibdnhóp Imip FdnªpsImSp¡Wsaóp At]£n¨X\pkcn¨p Fdnªt¸mÄ shůnð\nóp Gsg«ptImð DbcapÅ I¸ensâ X«nð\nóv AhÀ NmSn ap§n]nSn¨p.

Cu XpdapJ¯pw Nc¡p Cd¡phm\pïmbncpóXn\mð adp\mÄ ]¯paWn¡p ]pds¸«p. CShw 1þmw XobXn Xn¦fmgvN cmhnse t_m¼mbn XpdapJ¯p ASp¯p. ]Ið ]¯paWntbmSpIqSn R§Ä Icbv¡nd§n. ap³Xmakn¨ncpó ho«nð Xmakn¨psImïp tIm«bt¯¡p I¼n ASn¨p. AópXsó Xohïn IbdWsaóp \nÝbn¨p ZmhoZp kmkqsâ `h\¯p Bfb¨p bm{X ]dbn¨t¸mÄ, \mapw IqsSbpÅhcpw GXm\pw ]Ww A]lcn¨psImïp A\ycmPyt¯¡p ISóncn¡póp Fóp Btcm lÀPn t_m[n¸n¨p. R§sf ]nSn¸m³ {_n«ojp sIm¨nbnð\nópw Xncp\ðthenbnð\nópw hmdïv ]pds¸«n«psïóp tIÄhnbpÅXmbn IpówIpf¯p\nópw Hcp Fgp¯p sNóncpóXns\ ChÀ ImWn¨pXóp. aebmf¯p Cuhn[w ZpãòmÀ Dïmtbm FtómÀ¯p \mw hyk\n¨p. F¦nepw kXyhm\mb ssZh¯n\p kXyadnbmatñm FtómÀ¯p ss[cys¸«p Aóp Xsó Xohïn Ibdn.

Fómð hmdïpImcyw tI«Xp sXÁmbn [cn¨p FgpXnbXmbncpóp Fóp ]nóoSp a\knembn, Fs´ómð \mw ]«w sImSp¯n«pÅ tKmhm¡mc³ tkmhmdokv ]m{ZnbpsStað hnhnlmIvÁn\p hntcm[ambn IñymWw sN¿n¨p Fsómcp tIkv Xncp\ðthenbnð DïmbncpóXn\mð B tIknð sXfnhmbn \mw B ]m{Zn¡p sImSp¯n«pÅ ]«¡Semkv AbmÄ lmPcm¡nbXp hmkvXhtam Fódnhm³ Xncp\ðthenbnse t]meokv kq{]ïv FgpXn tNmZn¨ncpóXns\ sXÁmbn [cn¨p C§s\ Hcp InwhZ´n ]pds¸«Xmbncpóp.

C§s\ CShw 5þmw XobXn shÅnbmgvN ]Ið ]{´ïcaWn¡p sjmÀ®qÀ kvtÁj\nð R§Ä Cd§n. ChnsS \s½ FXntcð¡phm\mbn IpówIpf§sc \nópw ]pent¡m«nð IpcnbXp, ]\bvIð C«nam¯phpw henb sa{Xm¨sâ Ið¸\{]Imcw lmPcpïmbncpóp. \½psS ]ctZibm{Xmkabw IpówIpf§c¡mÀ hgn]mSpIfpw Zm\§fpw \½psS d¼m¨³ apJm´ncw ]ncn¨b¡bpw \½psS Cu bm{Xsb ip`Icam¡phm³ hfsc {ian¡bpw sNbvXXpt]mse \½psS Xncn¨phchnepw \s½ _lpam\n¡phm³ AhcpsS {]Xn]pcpjòmÀ lmPcpïmbncpóXn\mð sjmÀ®qÀ \nópÅ ]pd¸mSn\p thï i«wsI«pIÄ sN¿póXn\p \ap¡p H«pw {]bmkapïmbncpónñ. henb sa{Xm¨³ Cu kabhpw ]gªn]Ånbnð CcpóncpóXmbn AdnªXn\mð \mw t\cn«p ]gªnbnte¡p t]mbn. X½nð Iïp At\ym\yw BenwK\w sNbvXp. A\´cw IpówIpf§c¡mcpsS FXntcðt¸mSpIqSn ]gªnbnð\nópw Nmh¡mSv F¯n., t_m«pIbdn N¡c¡Shnð hót¸mÄ hS¡³ ]dhqÀ¡mÀ ap¼nð ChnsSsh¨p \s½ bm{Xbm¡nbXpt]mse Ct¸mgpw ChnsS hóp AhcpsS kt´mjs¯ Adnbn¨p. ChnsS\nóp sIm¨nbnepw \½psS kztZiamb apf´pcp¯n, Iï\mSp Cu ]ÅnIfnepw AhnsS\nóp tIm«b¯pw F¯nbtijw \½psS BØm\amb ]cpase F¯nbncn¡póp. Cu ]n³bm{Xbnð apf´pcp¯n, Iï\mSp, tIm«bw \ncWw Cu ]Ån¡mÀ AtbmKy\mb \ap¡p sNbvX _lpam\§sf \mw hnhcn¡pónñ.

aebmf¯pImcmð Akm[cWambn hnNmcn¡s¸Spó Hcp ]ctZibm{X \ap¡p bmsXmcp kpJt¡Spw IqSmsX efnXam¡n¯ó kÀÆiàs\ Cu Ahkc¯nð \mw hoïpw A`n\µn¡póp. Xsâ Ir] Fópsató¡pw \½psStaepw \½psS P\§fpsStaepw DïmIs«. hmgvhpIfpw \½psS P\§fpsS tað DïmIs«, B½o³.

ISin, Cu ]ctZibm{XsImïp Bßobambn \ap¡p Dïmbn«pÅ Nne KpW§sf IqsS ]dbpóp.

I®n\p sNhntb¡mÄ A[nIw {KlWiànbpsïópÅXp kÀÆk½XamIpóp. tI«phnizkn¡póXnt\¡mÄ Iïphnizkn¡póXnð A[nIw Dd¸pïsñm. \½psS c£Imcsâ Iãm\p`h§tfbpw D]tZi§tfbpw acWt¯bpw aÁpw Ipdn¨p thZ]pkvXI¯nð\nóp \ap¡p In«nbncn¡pó AdnhpIÄ B kw`h§Ä \Só Øe§tfbpw AhnsS Ct¸mgpw \ne\nð¡pó ASbmf§tfbpw ImWpt¼mÄ F{X a\knð Ddbv¡psaópw F{X XojvWXbpïmIpsaópw A\p`hns¨¦nte Adnbq. ]nXmhns\ hµn¡póXp Cu aebnepañ, DuÀtÈanepañ, Bßmhnepw, kXy¯nepw hµn¡Wsaóp \½psS IÀ¯mhp iadnbm¡mc¯n kv{XotbmSp Ið¸n¨Xpt]mse {InkvXy\nIÄ¡p ssZhs¯ FhntSbpw tkhn¡mhpóXmWv. Fómepw Að¸hnizmknIfpw ]m]nIfpw BIpóXn\mð sNhnsImïp {Kln¡mhpóXnð A[nIw I®psImïp {Kln¡pt¼mÄ DïmIpó hnizmkØncXbpw a\knsâ `ànbpw DuÀtÇw bm{Xbnð \nóp DÛhn¡pópsïóp \mw cpNn¨dnªncn¡póp. IÀ¯mhnsâ ip²I_dn³ ap¼msI R§Ä ap«pIp¯n {]mÀ°n¨t¸mÄ R§fnð Hmtcmcp¯cnð Dïmb a\knf¡hpw ]m]hnNmchpw A\pXm]hpw `ànbpw R§fpsS Bbpknð Hcn¡epw Dïmbn«nñm¯ XojvWXbnð Bbncpóp. lm! At¸mÄ R§fpsS a\kv ssZht¯mSp H«nt¨ÀóXpt]mse tXmón. IÀ¯mhnsâ IpcnipacWhpw Iãm\p`hhpw Xsâ ]ca thZ\Ifpw R§Ä I®psImïp IïXpt]mse tXmón. R§fpsS lrZbw DcpIn. XtómSpÅ {]mÀ°\bpw [ym\hpw \nÀ¯n Fgpt\ð¸m³ R§Ä¡p a\knsñómbn. ip² I_dn³ apónðXsó cm]Ið InSóp {]mÀ°ns¨¦ntem Fóp R§Ä¡p tXmón. lm! A¿mbncañ, A¼Xn\mbncw cq]m Nnehp sNbvXmepw C{X XojvWXtbdnbXpw C{X ØncapÅXpamb Hcp hnizmkhpw A\pXm]hpw ]m]t_m[hpw {]m]n¡mtam Fóp kwibamWv.

kXyssZhs¯ tkhn¡póXn\p Có Øesa Bhq Fónñ, Bßmhnepw kXy¯nepw \mw tkhn¡Ww. Fómepw Bßmhntâbpw kXy¯ntâbpw ]qÀ®X {]m]n¡phm³ ImgvN GÁhpw D]tbmKapÅXp BbXpsImïv \½psS P\§fnð IgnbpóhÀ Fñmw Cu hnip² Øe§sf kµÀin¡póXmbmð \ómbncn¡psaóp \mw A`n{]mbs¸SpIbpw KpWtZmjn¡bpw sN¿póp. ssZhamb IÀ¯mhv ImWs¸Sphm³ hlnbm¯ Xsâ he¯pssI \o«n \½psS P\§sf A\p{Kln¡bpw Ahsc Xsâ Iãm\p`h¯ntâbpw IpcnipacW¯ntâbpw Iq«mbvabv¡mbn XoÀ¡bpw sN¿pamdmIs«.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

PREVIOUS CHAPTER

MY JOURNEY TO JERUSALEM - TRAVELOGUE [MALAYALAM]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE