CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
MAY 2008 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:07 ISSUE:05

RETURN TO GOD
ssZh¯n¦te¡p aS§nhcnI

By REV. FR. MOHAN V. GEORGE

"Fs³d ASp¡te¡p aS§nhcphn³; Rm³ \n§fpsS ASp¡te¡pw aS§nhcpw Fóp ssk\y§fpsS btlmh Acpfns¨¿póp.' (aemJn 3:7)

Cu hÀjs¯ a²yþXncphnXmwIqÀ kphntij tLmjW¯nsâ Nn´mhnjbambn XncsªSp¯ncn¡pó Cu ssZhhN\w ImenI{]m[m\ytadnbXpw, AXoht{ijvThpw alXzIchpamWv. ssZhkón[nbnð\nópw AIóp amdnt¸mIpó Hcp P\XXnsb t\m¡n ssZhw {]hmNI\nð IqSn Acpfns¨¿pó, bmsXmcp D]m[nIfpw IqSmsXbpÅ Blzm\amWnXv.

alXzapÅhh\mb sbi¿m{]hmNIsâ ]pkvXIw kaqew \mw ]cntim[n¡pt¼mÄ ssZh¯n\p a\pjyt\mSpÅ kvt\l¯nsâ ]mcay¯nð Xsâ `mhhpw ssienbpw ssZhw hyXymks¸Sp¯póXmbn \mw a\Ênem¡póp. {]hN\ ]pkvXI¯nsâ BZy`mK¯p \mw ImWpóp: "\n§Ä ssIaeÀ¯pt¼mÄ Rm³ Fs³d I®p asd¨p Ifbpw; \n§Ä F{XXtó {]mÀ°\Ign¨mepw Rm³ tIÄ¡bnñ; \n§fpsS ssI càwsImïp \ndªncn¡póp.' (sbi¿mhp 1:15) Fómð {]hN\¯nsâ Ahkm\ `mKt¯¡p IS¡pt¼mÄ ssZh¯nsâ hyXykvXamb hN\w \mw ImWpóp: "A½ Bizkn¸n¡póXpt]mse Rm³ \n§sf Bizkn¸n¡pw; \n§Ä sbcpiteanð Bizmkw {]m]n¡pw. AXp Iïn«p \n§fpsS lrZbw kt´mjn¡pw; \n§fpsS AØnIÄ Cf¼pñpt]mse Xsg¡pw; btlmhbpsS ssI Xs³d ZmkòmÀ¡p shfns¸Spw; i{Xp¡tfmtSm Ah³ t{Im[w ImWn¡pw.' (sbi¿mhp 66:13þ14)

alXzapÅhh\mb bnscaymhnsâ ]pkvI¯nepw CtX ssien XsóbmWv \ap¡p shfnhmIpóXv. AhnsS \mw hmbn¡póp: "bn{kmtbte, \o a\wXncnbpsa¦nð Fs³d ASp¡te¡p aS§n hópsImÄI Fóp btlmhbpsS Acpf¸mSp; \ns³d t¾Ñhn{Kl§sf Fs³d ap¼nð \nóp \o¡n¡fbpsa¦nð \o Aeªp \St¡ïn hcnIbnñ.' (bnscaymhp 4:1) hyhØIsfmópw IqSmsX a\w Xncnbphm\pw ssZh¯nte¡p aS§nhcphm\pw ssZhw B{Kln¡óp. Bcnte¡mWv \mw aSt§ïXv, F´psImïmWv \mw aS§nt¸mtIïXv? \½psS Nn´Isf Xncnt¡ï cïp {][m\ tNmZy§fmWv. aemJn ]pkvXI¯n³ hfsc hyàambn {]t_m[n¸n¡póXv ssZh¯nte¡v hcWsaómWv. ]gb\nba¯nð ssZhw A{]m]y\pw ZqcØ\pw kv]Àin¡m³ Ignbm¯h\pambn«mWv \mw a\Ênem¡nbn«pÅXv. ssZhw BcmsWóp ssZhw Xsó ]pd¸mSv ]pkvXI¯nð km£n¡póp. "AXn\p ssZhw tamsitbmSp: Rm³ BIpóh³ Rm³ BIpóp; Rm³ BIpóp Fópffh³ Fsó \n§fpsS ASp¡ð Ab¨ncn¡póp Fón§s\ \o bn{kmtbða¡tfmSp ]dtbWw Fóp Iev]n¨p.' (]pd¸mSp 3:14) BsctbmSpw XmcXays¸Sp¯phm³ Ignbm¯, BtcmSpw DZmlcn¡phm³ Ignbm¯, A\p]a\pw AZznXob\pw AXpey\pw Bb Hcp hyànXzambn«mWv \mw ChnsS ssZhs¯ ImWpóXv.

ssZh¯nsâ ]p{X\mb tbip{InkvXp hnip² tbmlómsâ kphntij¯nð Xm³ BcmIpópshóv Ggp {]mhiyw kmZriy§fmbn ]dbpóp. Rm³ hmXnð BIpóp: Rm³ ap´ncnhÅn BIpóp: Rm³ hgnbpw, kXyhpw, Poh\pw BIpóp: Rm³ Pohsâ A¸w BIpóp: ]gb\nba¯nð A{]m]y\mbncpó ssZhw ]pXnb\nba¯nð kao]Ø\mbn \ap¡v A\p`hs¸Spóp. tbip F\n¡v BcmWv? \½psS kzImcy PohnX¯nð tbiphn\pÅ Øm\w F´mWv?

B[p\nI BtKmfhð¡cnX temI¯nð tbiphns\ ]ecpw ]e coXnbnemWv \nÀÆNn¡póXv. NneÀ ]dbpóp: tbip Hcp \thm°m\I\msWóv: A Reformist. NneÀ A`n{]mbs¸SpóXv tbip Hcp kmaqlnI ]cnjvIÀ¯mhmsWómWv: a Social Reformist. NneÀ ]dbpóp, tbip Hcp hn¹hImcnbmsWóv: a Revolutionist. Npcp¡¯nð Cós¯ temIw Hcp hymhkmbnI {InkvXphns\bmWv {]Xn^en¸n¡póXv. \½psS `uXoI Bhiy§Ä \ndthÁm³ ]mI¯nð Nn«s¸Sp¯nb Hcp ssZhw. Fómð, ]uckvXy k`bpsS ]nXm¡òmÀ tbiphns\ A§s\bñ IcpXnbncpóXv.

ssZhw Bcm[n¡s¸tSïhs\ópw kvXpXn¡s¸tSïhs\ópamWv ]nXm¡òmÀ \s½ ]Tn¸n¨ncn¡póXv. Fsâ krãmhpw ]cn]meIs\ópapÅ \nebnemWv ssZh¯nsâ AÀlXbpw a\pjysâ ISabpw. Cu ISa ssZh¯nð\nópw {]m]n¨n«pÅ A\p{Kl§fpsS {]Xn^e\ hnImcañ. kphntij{]kwK thZnIÄ hnizmk]T\¯nsâ tIZmc§fmbn amdWw. ^nen¸nsâ ssIkcybnðsh¨v tbip injyòmtcmSp tNmZn¡póp; "P\§Ä Fsó Bscóp ]dbpóp?' ]e Xc¯nepÅ D¯c§Ä tI«tijw tbip AhtcmSp tNmZn¡óp; "\n§Ä Fsó Bscóp ]dbpóp?' Cu tNmZy¯n\v D¯cw In«póhbmbncn¡Ww \½psS X]\§fpw A\pXm]§fpw.

tbip \ap¡v BcmsWóv tbip Xsó \ap¡v shfns¸Sp¯n¯cpópïv. temI¯nð Bcpw ]dªn«nñm¯ Hcp hmNIamWXv. "Rm³ \n§tfmSp Iev]n¡póXp sNbvXmð \n§Ä Fs³d kvt\lnXòmÀ Xtó.' (tbmlóm³ 15:14) ssZhw a\pjysâ kvt\lnX\mbn¯ocpó A\p`hw; AXmWv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp temI¯n\p \ðInb GÁhpw henb kw`mh\. ssZh¯nsâ A\mZÀiyhpw \nkvXpehpamb kvt\l¯nsâ `mh§Ä hnXdnhogpó A\p`hamWnXv. k¦oÀ¯\¡mc\mb ZmhoZv CXv A\p`hn¨dnªncpóp. "btlmhbpsS kJnXzw Xs³d `àòmÀ¡p DïmIpw; Ah³ Xs³d \nbaw Ahsc Adnbn¡póp.' (k¦oÀ¯\§Ä 25:14) alXzapÅh\mb sbi¿m{]hmNIsâ ]pkvXI¯nð A{_lmans\ ]cnNbs¸Sp¯póXv ssZh¯nsâ kvt\lnXmbn«mWv. "\otbm, Fs³d Zmk\mb bn{kmtbte, Rm³ XncsªSp¯ bmt¡mt_, Fs³d kvt\lnX\mb A{_mlmans³d k´Xntb, \o Fs³d Zmk³' (sbi¿mhp 41:8)

Fñmhtcbpw Xsâ kvt\l{]]ô¯nte¡p aS¡nhnfn¡pó ssZhw X¼pcm³, Xónð \nópw AIópt]mb Fñm krãntbbpw Xsâ kvt\l¯nsâ aqÀ²mhn¦te¡v XncnsI hcp¯phm³ B{Kln¡póp. ssZh¯nsâ B kvt\l¯nsâ ]mcay¯nsâ Bgw \ap¡p t_m²yamIpt¼mgmWv Xncn¨phchnsâ kuIpamcyX \ap¡v A\p`hs¸SpóXv.

F´mWv tbiphnsâ kvt\l¯nsâ {]tXyIX? HómaXmbn, kvt\ln¡s¸Sphm³ AÀlXbnñm¯hsc kvt\ln¡pó kvt\lamWv tbiphnsâ kvt\lw. Jesus love the unlovable. AXpsImïmWv sbi¿mhnsâ ]pkvXI¯nð tbiphns\¸Án {]hNn¨p ]dbpóXv: FfnbhtcmSp kZzÀ¯am\w tLmjn¸m³ btlmh Fsó A`ntjIw sNbvXncn¡sImïp btlmhbmb IÀ¯mhns³d Bßmhp Fs³dtað Ccn¡póp; lrZbw XIÀóhsc apdnsI«phm\pw, XShpImÀ¡p hnSpXepw _²òmÀ¡p kzmX{´yhpw Adnbn¸m\pw, btlmhbpsS {]kmZhÀjhpw \½psS ssZh¯ns³d {]XnImcZnhkhpw {]kn²am¡phm\pw, Zp:JnXòmscsbms¡bpw Bizkn¸n¸m\pw, kotbm\nse Zp:JnXòmÀ¡p sh®odnóp ]Icw Ae¦mcamebpw Zp:J¯nóp ]Icw B\µssXehpw hnjÞa\Ênóp ]Icw kvXpXn Fó taemSbpw sImSp¸m\pw Ah³ Fsó Ab¨ncn¡póp; (sbi¿mhp 61:1þ3) AÀlXbnñm¯hsc kvt\ln¡phm\mbn IÀ¯mhmb tbip{InkvXp Cu temI¯nte¡p hóp.

tbip{InkvXphnsâ P\\w apXð Xsó AX§s\bmbncpóp. hf¡qdnñm¯, AhKWn¡s¸« {]Xe§fnð {]Xo£IÄ ]qhWnbpt¼mÄ ssZhhpw kzÀ¤hpw kt´mjn¡póp. a\pjysâ Xncn¨phchns\ a\ÊpXpdóv AwKoIcn¡pó Hcp ssZhw. t_Zetlanð XpS§n \ktd¯nepw, Ahkm\ambn Imðhdnbnepw CtX kvt\l¯nsâ ]mcayamWv \mw ZÀin¡póXv. hnip² eqt¡mkv C{]Imcw km£n¡póp: XetbmSnSw Fó Øe¯p F¯nbt¸mÄ AhÀ AhnsS Ahs\bpw Zpjv{]hr¯n¡mscbpw, Hcp¯s\ he¯pw Hcp¯s\ CS¯pambn, {Iqin¨p. (eps¡mkv 23:33) This is an anti-traditional picture. ]mc¼cy¯n\pw Ncn{X¯n\pw ImenI kwkvImc§Ä¡pw FXncmb Hcp Nn{XamWv Imðhdnbnð \mw ImWpóXv. kvXpXn]mSIcpsS as²y \nð¡pó ssZhs¯ Iïpioen¨v a\Ênepd¸n¨hÀ¡v Zpjv{]hÀ¯n¡mcmb cïp IÅòmcpsS as²y InS¡pó {InkvXphns\ AwKoIcn¡phm³ \ymbambpw km²yañ. kvt\ln¡s¸Sphm³ AÀlXbnñm¯ a\pjycminsb kvt\ln¡qó henb kvt\l¯nsâ {]XoIamWv B Imðhdnbnse ImgvN.

PohnX¯nð X\n¡mbn hncpóp \ðIm³ km[n¡mXncpó FñmhÀ¡pw AhnSpóv kvt\lhncpóv \ðIn. {]Kð`À¡p ap³KW\ \ðIpó ]£]mX]camb kvt\lamWv temIw k½m\n¡póXv. Fómð {InkvXphnsâ kvt\lhpw ]£]mX]camWv. ]s£, AXv AhKWn¡s¸SpóhÀ¡p ap³KW\ \ðIpó kvt\lamsWóp am{Xw. IpdhpÅhcnð \ndhp \ðIpóXmWv ssZhoIkvt\l¯nsâ amkvacnIX. a\pjy³ \nÊmlb\mIpó Ahkc§fnð ssZhkvt\lw [mcmfambn _lnÀ¤an¡póp. CXmWv Im\mhnse IeymWhncpónð \ap¡p a\ÊnemIpóXv. hncpóphmgnbpsS {IaoIcW¡pdhpsImtïm, hnf¼pImcsâ A{i²sImtïm, hncpópImcpsS A\uNnXyw sImtïm, ImcWsa´pamIs«, A\ntj[yambXv A]cym]vXambt¸mgpÅ \nÊlmbXbnepw \ncm{iXbnepw kuJy¯nsâbpw klmb¯nsâbpw tIZmcambn tbip ISóphcpóp.

a\pjy\p ]nSn¨p\nð¡m³ km[n¡m¯ Hcp AhØbmWv GIm´X. ]ecpw GIm´Xsb AXnPohn¡m³ km[n¡msX BßlXy¡p t{]cnXcmIpóp. Fómð GIm´Xbnð kJnXzw \ðIpóh\mWv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp. AXpsImïmWv Bßmhnð Zcn{ZcmbhÀ `mKyhmòmÀ Fóp Xsâ Kncn{]`mjW¯nð tbip{InkvXp Blzm\w sN¿póXv. kzÀ¤cmPyw AhÀ¡pÅXmWv. Bßmhnð Zcn{Z\mb a\pjy³ \nÊlmb\mWv. kónKvZXz¯nsâbpw A\nÝnXXz¯nsâbpw AhØIÄ \nÊlmbXbpsS Ahkc§fmWv. Fómð a\pjysâ \nÊlmbXbnð {]hÀ¯n¡pó Hcp ssZhapsïóv IÀ¯mhmb tbip{InkvXp \s½ ]Tn¸n¡póp. Man's extremity is God's oppertunity. a\pjy{]bXv\§fpsS ASnbdhnemWv ssZh¯nsâ Ahkc§Ä¡v XpS¡w Ipdn¡póXv.

a\pjysâ \nÊlmb AhØsb \mw kzbw a\Ênem¡n a\pjysâ Xncn¨phchn\pthïn £atbmsS Im¯ncn¡pó ssZh¯n¦te¡v \ap¡v Hóp aS§nt¸mbn¡qsS? km[p sIm¨qªp D]tZin, km[p kpµÀknwKv apXembhÀ A§s\ ssZh¯n¦te¡p aS§nt¸mbhcmWv. ssZhkvt\l¯nsâ Dujvaf`qan AhÀ Isï¯n, ZrV\nÝbt¯mSpw Bß\ndthmSpw IqSn kt´mjt¯msS AhÀ AhntS¡p aS§nt¸mbn. a\pjysâ \nÊlmbX Fs´óp hyàambn a\Ênem¡m³ km[n¨XpsImïmWv sIm¨qªv D]tZin¡v C{]Imcw ]mSphm³ km[n¨Xv:

Bcpw klmbansññmhcpw ]mcnð
Iïpw ImWmsXbpw t]mIpóhÀ
Fómse\ns¡mcp klmbI³ hm\nð
DsïódnªXnepñmkta!

A¸\pa½bpw hoSpw [\§fpw
hkvXpkpJ§fpw IÀ¯mhs{X
ss]Xð{]mbw apXð¡ntóhscsbsó
t]mÁn¸peÀ¯nb ssZhw aXn.

Fsó Cósebpw Cópw \msfbpw t]mÁn¸peÀ¯pó B kvt\l¯nsâ ]Ùmhnte¡pÅ Hcp aS¡bm{X. \½psS hnIrXnIfpw hnIeXIfpw a\Ênem¡nbn«pw \s½ kvt\ln¡pó tbip. F\n¡p e`n¨ kvt\lhmÕey§tfmSv Rm³ {]XnIcn¡mXncpón«pw tbip Fsó kvt\ln¡póp. AXpsImïmWv sbi¿m {]hmNI³ C{]Imcw DZvtLmjn¨Xv: CXm, ssZhw Fs³d c£; btlmhbmb bmlv Fs³d _ehpw Fs³d KoXhpw Bbncn¡sImïpw Ah³ Fs³d c£bmbn¯oÀóncn¡sImïpw Rm³ `bs¸SmsX B{ibn¡pw. (sbi¿mhp 12:2) tbiphnsâ kvt\lw Dujc`qanbnð Pohn¡pó BfpIsf Dujvaf`qanbnte¡p ssI]nSn¨pbÀ¯póp.

cïmaXmbn, Fñm kmlNcy§fnepw ssZhw \s½ kvt\ln¡póp. kmlNcy§Ä¡\pkcWambXpw Bt]£nIhpw Bb Hcp kvt\lssien temIw {]ISam¡pt¼mÄ tbiphnsâ kvt\lw Ahkc§Ä¡pw ]cnXØnXnIÄ¡pw AXoXamWv. AXpsImïmWv hoïpw sbi¿m{]hmNI³ ]dbpóXv: `bs¸tSïm, Rm³ \nsó hosïSp¯ncn¡póp; Rm³ \nsó t]ÀsNmñn hnfn¨ncn¡póp; \o F\n¡pffh³ Xtó. \o shff¯nðIqSn IS¡pt¼mÄ Rm³ \ntómSpIqSn Ccn¡pw; \o \ZnIfnðIqSn IS¡pt¼mÄ Ah \ns³d aosX IhnIbnñ; \o XobnðIqSn \Sómð sh´pt]mIbnñ; AánPzme \nsó Zln¸n¡bpanñ. \ns³d ssZhhpw bn{kmtbens³d ]cnip²\pamb btlmh Fó Rm³ \ns³d c£I³. \o F\n¡p hnetbdnbh\pw am\y\pw Bbn Rm³ \nsó kvt\ln¨ncn¡bmð Rm³ \n\¡p ]Icw a\pjyscbpw \ns³d Pohóp ]Icw PmXnIsfbpw sImSp¡póp. (sbi¿mhp 43:1þ4) tbiphnsâ B kvt\l{]]ô¯nð Pohn¨ hnip² tbmlóm³ Çolm ]dbpóp: Ah³ \½psS ]m]§Ä¡p {]mbÝn¯w BIpóp; \½ptSXnóp am{Xw Añ, kÀÆ temI¯ns³d ]m]¯nópw Xtó. (1 tbmlóm³ 2:2)

God's love is neither shortlasting nor longlasting, but it is everlasting. Aenªpt]mIpóXn\pw XIÀópt]mIpóXn\pw km²yXbpÅ kmlNcy§fnð ssZhw \s½ Im¡póp, \ap¡pthïn IcpXpóp. k¦oÀ¯\¡mc³ AXp a\Ênem¡nbncpóp. ss[cyt¯mSpw Bßhnizmkt¯mSpwIqSn ZmhoZp ]dbpóp: IqcncpÄ XmgvhcbnðIqSn \Sómepw Rm³ Hcp A\À°hpw `bs¸SpIbnñ. CtX ss[cyamWv ]m«pImcs\ C{]Imcw ]mSphm³ t{]cn¸n¨Xv:

acW\ngen³ Xmgvhcbnð
icWamsb\nt¡iphpïv
Icfenªpsh³ ssIIÄ]nSn¨p
Xm§n\S¯psaó´ywhsc.

aqómaXmbn, Xsâ {]mWXymKt¯mfw tbip \s½ kvt\ln¨p. kvt\lnXòmÀ¡p thïn Pohs\ sImSp¡póXnepw A[nIapÅ kvt\lw BÀ¡pw Cñ. Xsâ icocw hmgv¯n apdn¨psImSp¯p sImïmWv tbip Xsâ kvt\l¯nsâ {]XoImßXsb {]ISam¡nbXv. aqóp Znk¯n\ptijw B kvt\lw Imðhdnbnð AXnsâ ]mcayXbnte¡p {]hln¨p. tbmlóm³Çolm B kvt\ls¯ C§s\ hnhcn¡póp: Ah³ \ap¡p thïn Xs³d {]mWs\ sh¨psImSp¯Xn\mð \mw kvt\lw F´p Fóp Adnªncn¡póp; \mapw ktlmZcòmÀ¡p thïn {]mWs\ sh¨p sImSpt¡ïXmIpóp. (1 tbmlóm³ 3:16) To live is to love and love is to get worn out. Pohn¡pI Fómð kvt\ln¡pI FómWv, kvt\ln¡pI Fómð PoÀ®n¡pI Fópw. hnip² ]utemkv Cu kvt\lw A\p`hn¨dnªncpóp. Rm³ {InkvXphnt\mSp IqsS {Iqin¡s¸«ncn¡póp; C\n Pohn¡póXp Rm\ñ {InkvXpht{X Fónð Pohn¡póp; Ct¸mÄ Rm³ PU¯nð Pohn¡pótXm Fsó kvt\ln¨p F\n¡p thïn Xsó¯m³ Gev]n¨psImSp¯ ssZh]p{X¦epÅ hnizmk¯met{X Pohn¡póXp. (KemXyÀ 2:20) CXmbncpóp iuensâ ]utemknte¡pÅ aS¡bm{XbpsS ASn¯d.

tbiphnsâ kvt\l¯nte¡p F§s\ \ap¡p aS§m³ km[n¡pw? kvt\l¯nsâ As¸mkvXe\mb tbmlóm³ ]dªp: Ahs³d Iev]\tbm, Ahs³d ]p{X\mb tbip{InkvXphns³d \ma¯nð \mw hnizkn¡bpw Ah³ \ap¡p Iev]\ XóXpt]mse At\ym\yw kvt\ln¡bpw thWw FópÅXp Xtó. (1 tbmlóm³ 3:23) Demands should be fulfilled for contemplating the desire. tbiphns\ \mw kvt\ln¡pópsh¦nð HómaXmbn Ah\nð \mw hnizkn¡Ww, cïmaXmbn, Ahsâ Ið¸\Isf {]amWn¡Ww. \½psS Bkàn tbiphnt\mSmbncn¡Ww. tbiphnt\mSpÅ \½psS kvt\lw aÁmÀ¡papÅXnt\¡mfpw, aÁmtcmSpw DÅXnt\¡mfpw, atÁXnt\mSpw DÅXnt\¡mfpw A[nIambncn¡Ww. AXpsImïmWv tbip ]t{Xmknt\mSp, "tbmlóms³d aI\mb iotamt\, \o Chcnð A[nIambn Fsó kvt\ln¡pópthm?' Fóp aqóp {]mhiyw tNmZn¨Xv.

tbip{InkvXphpambn Hcp kzImcy _Ôw Dïm¡phm³ \ap¡p km[n¡psa¦nð \mw `mKyapÅhcmbn¯ocpóp. Cu Bgtadnb Bß_Ô¯nsâ {]Xn^e\amWv l_¡q¡v {]hmNIsâ {]hN\§fnð \mw ImWpóXv. A¯n hr£w XfnÀ¡mXncpómepw, ap´ncnhÅnbnð A\p`hw DïmImXncpómepw, Henhpac¯ns³d {]bXv\w \njv^eambnt¸mbmepw \ne§Ä Blmcw hnfbn¡mXncpómepw, B«n³Iq«w sXmgp¯nð \nóp \in¨pt]mbmepw tKmimeIfnð IópImen CñmXmbmepw Rm³ btlmhbnð B\µn¡pw; Fs³d c£bpsS ssZh¯nð tLmjn¨pñkn¡pw. btlmhbmb IÀ¯mhp Fs³d _ew BIpóp; Ah³ Fs³d Imð t]Sam³ Imð t]mse B¡póp; DóXnIfntòð Fsó \S¡pamdm¡póp. (l_¡pIv 3:17þ19)

Fñmw \ãambnt¸mbmepw Fsó IcpXphm\pÅ Hcp ssZhw Dïv FópÅXmWv ssZht¯mSv \ap¡pÅ hyàn_Ôhpw hnt[b¯hpw. k¦oÀ¯\¡mcsâ A\p`hw {i²n¡pI. "btlmh, Xsó hnfn¨t]£n¡pó GhÀ¡pw, kXyambn Xsó hnfn¨t]£n¡pó GhÀ¡pw kao]Ø\mIpóp. Xs³d `àòmcpsS B{Klw Ah³ km[n¸n¡pw; AhcpsS \nehnfn tI«p Ahsc c£n¡pw. btlmh Xsó kvt\ln¡pó Ghscbpw ]cn]men¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 145:18þ20)

{InkvXphnsâ kvt\l¯nte¡p \ap¡p aS¡bm{X sN¿mw. kvt\ln¡phm³ AÀlXbnñm¯hsc kvt\ln¨psImïv, Fñm kmlNcy§fnepw \s½ kvt\ln¨psImïv, Xsâ {]mWs\ \ap¡pthïn Xcphm³ am{Xw \s½ kvt\ln¨ tbiphnsâ kvt\l{]]ô¯nte¡v \ap¡p aS§nt¸mImw.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Mid-Travancore Convention 2008, Makkamkunnu, Pathanamthitta
Reported by: P.T.Mathew, E.S. George Prakkanam & Thampi Philiph Long Island, U.S.A]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH