IÀ¯mhp Xm³ ]dªpXpS§nbXpw ssZhw ASbmf§fmepw AÛpX§fmepw hnhn[ hocy{]hr¯nIfmepw Xs³d Cã{]Imcw ]cnip²mßmhns\ \ðIns¡mïpw km£n \nóXpw tI«hÀ \ap¡p Dd¸n¨p XóXpamb C{X henb c£ \mw KWyam¡msX t]mbmð F§s\ sXän Hgnbpw? (F{_mbÀ 2:3þ4)

Cu thZ`mK¯nsâ ]Ým¯ew {]Xn]mZn¡póXn\p ap¼mbn {InkvXob c£sb¡pdn¨v BapJambn Nn´n¡póXv DNnXambncn¡psaóp IcpXs«. hnip² eqt¡mknsâ kphntijw 10þmw A²ymbw 30þ37 hmIy§Ä \mw hmbn¡pt¼mÄ \ñ iadnbm¡mcsâ D]a IÀ¯mhv \s½ ]Tn¸n¡póp. AhnsS Hcp a\pjy³ apdnthÁp InS¡póp. AXphgn Hcp ]ptcmlnX\pw tehy\pw Xncnªpt\m¡msX ISópt]mbn. ASp¯Xmbn Hcp iadnbm¡mc³ AXphgn ISóphcpóp. apdnthÁpInS¡pó Cu a\pjys\ Iïn«v iadnbm¡mc³ IpXnc¸pd¯p\nópw Xmsgbnd§n, AÀ²{]mW\mbn InSó a\pjysâ apdnhpIÄ hoªpw F®bpw Hgn¨v sI«n kz´\s¸Sp¯n. AXn\ptijw B a\pjys\ Xsâ hml\¯nð IbÁn hgnb¼e¯nð sImïpt]mbn AhnsS Gð¸n¨p. cïp shÅn¡mip sImSp¯n«v hgnb¼e¡mct\mSp ]dbpóp; Cu a\pjys\ c£ sNt¿Ww. A[nIw hñXpw Nnehn«mð Rm³ aS§n hcpt¼mÄ XópsImffmw.

]nXm¡òmcpsS Nn´b\pkcn¨v Cu hgnb¼ew ]cnip² k`bmWv. hgnbnð hoWpInSó a\pjys\ Xm§nsbSp¡póXv IÀ¯mhmb tbip{InkvXphmWv. ]m]¯nð hoWp InSó a\pjys\ ssZh]p{Xsâ PVmhXmcwsImïv c£ \ðIpóXnsâ {]XoIamWv \mw ChnsS ImWpóXv. hnip² amtamZokmbneqsS hoïpwP\\w {]m]n¨v k`bnð \s½ B¡nsh¨ncn¡póXv IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ cïmw hchns\ {]Xo£n¨v c£bpsS A\p`h¯nð \mw ]qÀ®X {]m]n¡póXn\pthïnbmWv. k`bpsS e£yw hnizmkn c£bnte¡p hfcpI FóXmWv.

Fs^kyÀs¡gpXnb teJ\w 2þmw A²ymbw 8þmw hmIy¯nð \mw hmbn¡póp: Ir]bmetñm \n§Ä hnizmkw aqew c£n¡s¸«ncn¡póXp; AXn\pw \n§Ä ImcWañ; ssZh¯ns³d Zm\at{XbmIpóp. \mw c£n¡s¸Sphm\pÅ ImcWhpw kmlNcyhpw ssZh¯nsâ Ir]bmWv. apdnthÁpInSó a\pjysâ Bhiy{]Imctam AdnthmsStbm Añ iadnbm¡mc³ Ahsâ apdnhpIsf sI«nbXv.

c£ ssZh¯nsâ Zm\as{X. AtbmKy\mb a\pjys\ ssZhw Xsâ Ir]bmð c£bnte¡p hgn \S¯póp. B Ir]bmepÅ c£bnemWv \s½ Hs¡bpw Ir]mbpK¯nse hgnb¼eamb k`bnð B¡nsh¨ncn¡póXv. Fómð F´mbncn¡Ww hnizmknbpsS e£yw? ssZhIr]bpsS XWenð \nópsImïv c£bpsS \ndhnð ]qÀ®cmIpI FóXmWv Hmtcm hnizmknbnepw A[njvTnXambncn¡pó IÀ¯hyw.

c£bpambn _Ôs¸« Cu \nÀÆN\ ]Ým¯e¯nð {]kvXpX thZ`mKs¯¡pdn¨v ssZhkmón²y¯nð \ap¡p Nn´n¡mw. F{_mb teJ\sagpXm³ Hcp ]Ým¯eapïv. F{_mbÀ Fóp ]dbpóXv ln{_p `mj kwkmcn¡pó blqZòmÀ XsóbmWv. s]´nt¡mkvXn¡ptijw kphntijs¯¸Án tI«pXpS§nbXpapXð At\Iw blqZòmÀ {InkvXob amÀ¤¯nte¡p Xncnªp XpS§n. A{]Imcw AhÀ {InkvXpaX¯nte¡p hó tijamWv tdmamkm{¼mPy¯nse N{IhÀ¯namÀ {InkvXym\nIÄs¡Xncmbn Agn¨phn« ]oT\§sf¡pdn¨v AhÀ Adnªpw A\p`hn¨pw XpS§nbXv. {InkvXym\nIfmbn¯ocpI FóXv acW¯n\v AhIminIfmbn¯ocpI FóXnsâ ]cymbambn amdn¡gnªncpóp.

Cu ]Ým¯e¯nð hnizmknIfmbn¯oÀó At\Iw blqZòmÀ blqZaX¯nte¡p Xncn¨pt]mIm³ XpS§n. Cu kmlNcy¯nð sblqZ{InkvXym\nIsf aS¡ns¡mïp hcpóXn\pw Ahsc hnizmk¯nð Dd¸n¡póXn\pw thïn FgpXnb teJ\amWv F{_mbteJ\w. ]utemkv Çolm BWv Cu teJ\sagpXnbsXóv ]mc¼cyambn hnizkn¨pt]mcpóp. ]utemkv Añ Cu teJ\sagpXnbsXóv hnizkn¡póhcpw Dïv. BscgpXn FóXñ, Cu teJ\¯nð DÄs¡mÅpó {]kàamb hnizmkkXy§fmWv Cu teJ\s¯ {][m\yapÅXm¡n XoÀ¡póXv. C{]ImcapÅ blqZ{InkvXym\nItfmSmWv teJI³ tNmZn¡póXv: "C{X henb c£ \mw KWyam¡msX t]mbmð F§s\ sXän Hgnbpw?'

]mc¼cy¯nð am{Xw apdpsI ]nSn¨ncn¡pó Cós¯ {InkvXym\nItfmSpw Kuch_p²ntbmsS tNmZn¡pó Hcp tNmZyamWv CXv. hnip² amtamZokmbneqsS ssZhamb IÀ¯mhv \s½ c£bpsS A\p`h¯nte¡p £Wn¨phcp¯n hnip² k`bnð B¡nsh¨ncn¡póp. amtamZokm c£bpsS Bcw`amWv. Pohsâ ]pkvXI¯nð t]scgpXs¸Spó hnip² IuZminI ip{iqjbmWv. k`bnð \ne\nð¡pó hnizmkn c£bpsS ]mXbnemWv; c£bpsS ]qÀ®Xbneñ. c£bpsS A\p`h¯nte¡p hó hnimkn hfÀóp hfÀóv {InkvXphnsâ Xetbmfw hftcWw.

hnizmknIfpsS CSbnðXsó c£sb¡pdn¨pÅ hnhn[§fmb `mh\IÄ IpSntbdnbn«pïv. CXnð BZys¯ hn`mK¯nð s]SpóhcmWv c£sb¸Án Dd¸nñm¯hÀ. \mw c£bpsS A\p`h¯nembn¡pópthm Fó kzbamtbm A]camtbm Bb tNmZy¯n\v Cóp ]e hnizmknIÄ¡pw hyàamb Hcp D¯cw \ðIm³ km[n¡pónñ. c£bpsS A\p`h¯n\mbn \mw GÁncn¡pó amtamZok c£bv¡p ]cym]vXamtWm Fó ktµlamWv Cóp ]e hnizmknIfptSbpw Nn´m¡pg¸¯n\p ImcWw. hnizkn¨p kv\m\s¸SpI Fó ]Z{]tbmKamWv Cóp ]e hnizmknIsfbpw Ipgbv¡pó {]iv\w. AÀlXbnñm¯hÀ¡v ssZhw \ðIpó A\p{KlZm\amWv Ir]. Cu Ir]bnemWv \mw c£n¡s¸«ncn¡póXv. Cu hnizmkamWv hnizmkn¡pïmbncnt¡ïXv. BZnak`bnð aÁp hnizmk§fnð \nópamWv {InkvXob hnizmk¯nte¡p ISóphóncpóXv Ahsc k`bnse apXnÀóhcmbn IcpXnbncpóp. hnizmknIfpsS a¡Ä hnip²cmbncn¡póXpsImïv AhÀ¡p inip¡fpsS Øm\hpw inipkv\m\hpamWv \ðInbncpóXv. {InkvXok`bnð amXm]nXm¡fpsS hnizmk ]mc¼cyw XeapdIÄ¡p ssIamdpó Hcp ]mc¼cyamWv DÅXv. {InkvXob amXm]nXm¡Ä {]mÀ°\bneqsSbpw Bcm[\bneqsSbpw I®p\ocneqsSbpw hnizmk kXy§Ä ]n³XeapdIfnte¡p ]Icpóp. C¡mcW¯mð \ap¡p Hcp ktµl¯nsâbpw Bhiyanñ.

cïmaXmbn PohnX¯nepïmIpó hogvNIsf c£bpsS A`mhambn ]eÀ¡pw kwibapïm¡póp. \o AXypóX\mb ssZh¯nsâ ]p{X³ Fóv tbiphns\¡pdn¨p km£yw ]dª ]t{Xmkn\p Hcp Zmkn s]¬Ip«nbpsS ap³]nð Dïmb hogvNbpsS A\p`hw \ap¡dnhpÅXmWv. aqóp{]mhiyw XÅn]dª ]t{Xmkns\, Xsó A[nIambn kvt\ln¡pópshóp aqóp{]mhiyw GÁp]dbn¨psImïv hnizmk¯nð ]p\x{]XnjvTn¡póp. hnizmkPohnX¯nð hópt]mIpó hogvNIÄ¡v ]cnlmcambn IÀ¯mhv Ið¸n¨m¡nbncn¡pó amÀ¤amWv hnip² A\pXm]hpw hnip² IpÀºm\\p`hhpw.

aqómaXmbn, NpÁp]mSpIfnð ImWpó Bßob{]IS\§Ä hnizmknsb Xsâ c£bpsS kwib¯nte¡p \bn¡póp. saKm{IqtkUpIÄ, h³ AÛpX{]IS\§Ä, h¼n¨ tcmKim´n kt½f\§Ä Chsbms¡bpw Cóv hnizmknIsf NôeNn¯cm¡póp. hnizmkØncXbnñm¯ ]ecpw "GXmWv icn?', Fó Bib¡pg¸¯nte¡p hgpXnhogpóp. Bßmhnsâ Zmcn{ZyamWv hnizmkPohnX¯nsâ ASnØm\ BhiyIX. "IÀ¯mth FtómSp IcqWbpïmIWsa' - þ IpdntbembntÊm³: Cu sNdnb {]mÀ°\bmWv hnizmkPohnX¯nsâ izmtkmÑzmkw. AXpsImïv \mw \½psS c£sb¡pdn¨v kwibmep¡fmtIï Bhiyanñ. bmt¡m_p Çolm \s½ ]Tn¸n¡póp: "kwibn¡póh³ ImäSn¨p Aebpó ISð¯nsc¡p ka³.' (bmt¡m_v 1:6) c£bpsS Dd¸nñmsX A\pZn\ PohnX¯nð ssZh¯nsâ Ir] {]m]n¸m³ \ap¡p km²yañ.

c£bpsS A\p`h¯nte¡p ISóphó {InkvXym\n Xsâ hnizmkPohnX¯nð \nópw ]n´ncnbpópsh¦nð Ah³ Fñmw \ãam¡póp. bqZmÇolm Cu Imcyw hyàambn \s½ {]t_m[n¸n¡póp. "\n§tfm kIehpw Hcn¡ð Adnªpsh¦nepw \n§sf HmÀ¸n¸m³ Rm³ CÑn¡pósXs´ómð; IÀ¯mhp P\s¯ an{kboanð \nóp c£n¨n«pw hnizkn¡m¯hsc ]nót¯Xnð \in¸n¨p.' (bpZm 1:5) \ap¡pïmbncnt¡ï c£bpsS Dd¸ns\¡pdn¨v ]t{Xmkv Çolm \s½ HmÀ¸n¡pópïv. "AXpsImïp ktlmZcòmtc, \n§fpsS hnfnbpw XncsªSp¸pw Dd¸m¡phm³ A[nIw {ian¸n³. C§s\ sNbvXmð \n§Ä Hcp\mfpw CSdnt¸mImsX \½psS IÀ¯mhpw c£nXmhpamb tbip{InkvXphns³d \nXycmPy¯nte¡pÅ {]thi\w [mcmfambn {]m]n¡pw.' (2 ]s{Xmkv 1:10þ11)

cïmaXmbn \mw ImWpó asÁmcp hn`mK¯nðs]«hcmWv c£sb \nÊmcambn IcpXpóhÀ. A§s\bpÅhÀ Bßob PohnX¯nð hfcpóXn\p ]Icw XfÀópsImïncn¡póp. amtamZokmbnepsS c£bpsS A\p`h¯nte¡p hópsh¦nepw, PohnX¯nð {]mÀ°\bnñmsX, Bcm[\bnñmsX, ssZhkvt\lanñmsX Pohn¡póXneqsS AhÀ BßobXbpsS ]SnIÄ Cd§n Cd§n t]mIpóp.

hnip² eqt¡mknsâ kphntijw 19þmw A²ymb¯nð hym]mcw sNbvXpsImÄhm\mbn Zmkòmsc hnfn¨p AhÀ¡p ]¯p dm¯ð shffn sImSp¯ Ipeo\\mtbmcp a\pjys\ ]Án hnhcn¡póp. B Zmkòmcnð HcmÄ sNbvXXv ChnsS hfsc {]kàamWv. IÀ¯mth, CXm, \ns³d dm¯ð; Rm³ AXp Hcp Ddpamenð sI«n sh¨ncpóp. \o sh¡m¯Xp FSp¡bpw hnsX¡m¯Xp sIm¿pIbpw sN¿pó ITn\ a\pjy³ BIsImïp Rm³ \nsó `bs¸«p Fóp ]dªp. AXn\p Ipeo\\mb a\pjysâ {]XnIcWw C{]Imcambncpóp. Ah³ Aht\mSp: ZpãZmkt\, \ns³d hmbnð\nóp Xtó Rm³ \nsó \ymbw hn[n¡pw. Rm³ sh¡m¯Xp FSp¡bpw hnsX¡m¯Xp sIm¿pIbpw sN¿pó ITn\a\pjy³ Fóp \o Adnªphtñm. B Iqeo\ a\pjy³ \ðInb shÅn ssZh¯nsâ Ir]bpsS {]XoIamWv.

Að¸ta thïp, Hóp aXn, adnb \ñXp XncsªSp¯ncn¡póp. Bßob ach¸nð \nópw c£ t\SpóXn\p Bhiyamb D]m[nbmWv adnb XncsªSp¯Xv. ]eXns\¡pdn¨v hnNmcs¸tSï; Ahsâ kón[nbnencpóv Ahsâ hN\§Ä [ym\n¨v PohnXs¯ cq]m´cs¸Sp¯IbmWv A`nImayambn«pÅXv.

aZy]m\¯n\pw PUnIkpJ§Ä¡pw thïn e`n¨ncn¡pó Bßc£sb hnÁpIfbcpXv. Bcpw ssZhIr]hn«p ]n³amdpIbpw hñ Ibv¸pÅ thcpw apsf¨p Ie¡apïm¡n At\IÀ AXn\mð aen\s¸SpIbpw Bcpw ZpÀóS¸pImct\m, Hcp DuWnóp tPyjvTmhImiw hnäpIfª Gimhns\t¸mse A`àt\m Bbn¯ocpIbpw sN¿mXncn¸m³ IcpXns¡mÄhn³. Ah³ ]nót¯Xnð A\p{Klw e`n¸m³ B{Kln¨p I®p\otcmSpIqsS At]£n¨n«pw XÅs¸«p am\km´c¯nóp CS Iïnñ Fóp \n§Ä Adnbpóphtñm. (F{_mbÀ 12:15þ17)

c£bpsS A\p`h¯nte¡p hó hnizmknIÄ X§Ä¡p e`n¨ncn¡pó Ir]sb \ãam¡msX F§s\ hÀ¯n¡Wsaóv ]utemkv Çolm \s½ ]Tn¸n¡póp. ]m]w \n§fpsS aÀXyicoc¯nð AXns³d taml§sf A\pkcn¡pamdp C\n hmgcpXp, AÆ®w \n§fpw ]m]kw_Ôambn acn¨hÀ Fópw {InkvXptbiphnð ssZh¯nóp Pohn¡póhÀ Fópw \n§sf¯tó F®phn³. \n§fpsS Ahbh§sf A\oXnbpsS Bbp[§fmbn ]m]¯nóp kaÀ¸n¡bpw AcpXp. \n§sf¯tó acn¨n«p Pohn¡póhcmbpw \n§fpsS Ahbh§sf \oXnbpsS Bbp[§fmbpw ssZh¯nóp kaÀ¸n¨psImÄhn³. (tdmaÀ 6:11þ13)

c£bqsS hfÀ¨bnte¡pÅ Bhiy¯n\v DXIpó Poh ]m\obamWv hN\saó ]mð. Xsâ icoccà§Ä Bßob hfÀ¨v¡pÅ `£WamWv. hoïpw ^nen¸nb teJ\¯nð ]utemkv Çolm {InkvXob PohnX¯nð Xsâ kzb A\p`hs¯¸Án hnhcn¡póp. ktlmZcòmtc, Rm³ ]nSn¨ncn¡póp Fóp \ncq]n¡pónñ. e`n¨p Ignªp Ftóm, XnIªh\mbn Ftóm Añ, Rm³ {InkvXptbiphn\mð ]nSn¡s¸«ncn¡póXpsImïp F\n¡pw AXp ]nSn¡mtam Fóp sh¨p ]n´pScpótXbpÅp. Hóp Rm³ sN¿póp. ]n¼nepÅXp adópw ap¼nepÅXnóp BªpwsImïp {InkvXptbiphnð ssZh¯ns³d ]cahnfnbpsS hncpXnómbn em¡nte¡p HmSpóp.

aqómaXmbn \mw ImWpó thsdmcp hn`mK¯nðs]«hcmWv c£sb XÅn¡fbpóhÀ. eqt¡mknsâ kphntijw 14þmw A²ymb¯nð \mw asÁmcp D]a hmbn¡póp. Hcp a\pjy³ Hcp kvt\lkZy Hcp¡n. A¯mgkab¯p Ah³ Xs³d Zmks\ Ab¨p B £Wn¨htcmSp: Fñmw Hcp§nbncn¡póp; hcphn³ Fóp ]dªb¨p. Fñmhcpw Hcpt]mse HgnIgnhp ]dªpXpS§n; ]ecpw ]e ImcW§fpw ]dªp. Zmk³ aS§nhóp bPam\t\mSp Adnbn¨p. At¸mÄ ho«pSbh³ tIm]n¨p Zmkt\mSp: \o thKw ]«W¯nse hoYnIfnepw CSs¯cp¡fnepw sNóp Zcn{ZòmÀ, AwKlo\òmÀ IpcpSòmÀ apS´òmÀ Fónhsc Iq«ns¡mïphcnI Fóp Iev]n¨p. (eps¡mkv 14:16þ21) henb c£bnte¡mWv IÀ¯mhv Ahsc £Wn¨Xv.

Cu c£bnte¡p \s½ hnfn¨Sp¸n¨psh¦nepw ]ecpw AXp KWyam¡msX ISópt]mIbmWv. \½psS Xmð¸cyhpw {]XnIcWhpw c£bpsS A\p`h¯n\v A\nhmcyamsWómWv \mw ChnsS a\Ênem¡póp. ssZhw £Wn¡pó kt´mj¯nsâ c£mhncpónte¡p ISóp hcphm³ ]eÀ¡pw a\Ênñ. Cu c£sb KWyam¡msX ]ecpw AIópt]mIbmWv.

t\mlbpsS Imes¯ {]Xm]mZn¨psImïv eqt¡mknsâ kphntij¯nð \ymbhn[nsb¡pdn¨v \mw hmbn¡póp. "t\mlbpsS Ime¯p kw`hn¨Xpt]mse a\pjy]p{Xs³d \mfnepw DïmIpw. s]«I¯nð ISó \mÄhsc AhÀ Xnópw IpSn¨pw hnhmlw Ign¨pw hnhml¯nóp sImSp¯pw t]móp; Pe{]fbw hóp Ahsc Fñmhscbpw apSn¨pIfªp. tem¯ns³d Ime¯p kw`hn¨Xpt]msebpw Xtó; AhÀ Xnópw IpSn¨pwsImïpw hnäpw \«pw ]WnXpw t]móp. s]«I¯nð ISó \mÄhsc AhÀ Xnópw IpSn¨pw hnhmlw Ign¨pw hnhml¯nóp sImSp¯pw t]móp; Pe{]fbw hóp Ahsc Fñmhscbpw apSn¨pIfªp. a\pjy]p{X³ shfns¸Spó \mfnð AÆ®w Xtó BIpw. (eps¡mkv 17:26þ30) ssZhw temIs¯ hn[n¡pt¼mÄ Xsâ `àòmtcmSv BtemNn¡póp. ]t{XmkvÇol t\mlsb hnhcn¡póXv \oXn{]kwKnbmb t\ml FómWv. t\ml HmSn\Sóv A[À½s¯ hns«mgnhm³ P\§tfmSp {]kwKn¨p. agsb¸Án AdnbmXncpó B Ime¯v Pe{]fbapïmIpsaóv {]kwKn¨ t\mlsb P\§Ä AhKWn¨p. c£sb AhKWn¨ cïp ImeL«§fnð Pohn¨ P\§sf¡pdn¨mWv ChnsS ]dbpóXv.

Cu temI acp`qanbnse PohnXw c£bpsS tbmÀ±m\¡cbnte¡pÅ bm{XbmWv. bm{Xbnse acp¸¨bnð \mw IpSp§nt¸mIcpXv. Xsâ anj³ bm{Xbnse Hcp hyànsb¸Án ]utemkv Çolm ]dbpóp: tZamkv temIs¯ kvt\ln¨v sXÊtem\n¡bnte¡p t]mbn. thZ\tbmSpIqSnbmWv ]utemkv CXp ]dbpóXv.

c£s]« hnizmknbpsS ]caamb e£yw \nXyPoh³ BWv. kzÀ¤cmPyw Hcp \ñ ap¯v A\zjn¡pó hym]mcntbmSp kZriyw. Ah³ Hcp \ñ ap¯v Isï¯nbmsd Xsâ kzs¯ms¡bpw hnÁv sNóv B ap¯v hm§n¨p. c£bpsS B henb ap¯ns\ \mw AhKWn¡cpXv. temI¯nð hnes¸«sXñmw \ãam¡nbmepw B hnes¸« ap¯v \mw \ãam¡cpXv. temIw XmX³ ktlmZcòmÀ Fñmw \ãam¡nb ]nXm¡òmcpsS ]mXbnemWv \mw \nð¡póXv. ssZh¯nsâ Ir]bmemWv \mw Cu ]mXbnð Bbncn¡póXv. \ñ t]mÀ s]mcpXn Hm«w XnI¨v hnizmkw Im¯v Pohsâ IocoSw {]m]n¡m\mbn c£bpsS ]mXbnð ANôeambn \ap¡p bm{X sN¿mw. AXn\p ssZh¯nsâ ]cnip²mßmhv \s½ klmbn¡s«.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue