CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
JULY 2007 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:6 ISSUE:07

TRANSFIGURATION BY GRACE
Ir]bmep cq]mcw

By REV. RAJKUMAR
[TRANSLATION BY REV. DR. A.T. ZACHARIAH]

{InkvXp apJmncap cq]cn\p thZ]pkvXIn ImWp AXypaamb DZmlcWamWv hn. ]utemkntXv. Hcn Atlw XojvWa\kvI\pw Xs PmXnbpsS t]cn Xo{hambn {]XnIcnbpw {InkvXob hnizmknIsXnsc A{Iaw \SpIbpw sNbvX a\pjy\mbncpp. Fm tbip{InkvXp iu F ]utemkns\ cq]mcsSpn. AXpsImmWv ]utemkv AsmkvXe \tmSp ]dbpXv: Rm {InkvXphnsd A\pImcnbmbncnpXp t]mse \nfpw Fsd A\pImcnI BIphn. Xm cq]mcsXp {InkvXphns Ir] HpsImp am{Xambncpp Fp ]utemkn\p hyamb t_myapmbncpp. Fnepw Rm BIpXp ssZhIr]bm BIpp; FtmSp Ahsd Ir] hyambXpan; Ahscmhscmfpw Rm AXyw Azm\nncnpp; Fm Rm\ FtmSpIqsSbp ssZhIr]bt{X. (1 sImcny 15:10) ssZhw Hcnepw apJ]w ImWnbn. ssZhw AtmkvXes\ cq]mcoIcnsn Ah \sbpw cq]mcsSppw.

ssZhw \s cq]mcsSpppshn BsctmsebmWv Ah cq]mcsSppXv. \mw ssZhntep Xncnbptm \psS lrZbs aqSnbncnp Hcp aqSp]Sw \ontmIpp. Atm XncphN\w IqSpX hyambn a\nempXn\p \app km[npp, AXpsImmWv ]utemkv tImcnytcmSp ]dbpXv: Fm aqSp]Sw \onb apJp Imhnsd tXPns\ ImSn t]mse {]Xn_nw_nphcmbn \mw Fmhcpw BmhmIp Imhnsd Zm\ambn tXPnt tXPp {]m]np AtX {]Xnabmbn cq]mcsSpp. (2 sImcny 3:18) Xs PohnXs A\pIcnpXn\mWv tbip \s cq]mcsSppXv. Hcp {InkvXphnembm Ah ]pXnb krn BIpp; ]gbXp Ignp t]mbn, CXm, AXp ]pXpXmbnoncnpp.

]gbXv FmsWpw ]pXnbXv FmsWpw ]pXnbXp ]gbXns\ BtZiw sNptm Fp kw`hnppshpw ]utemkv AtmkvXe Fs^kysgpXnb teJ\n hfsc ckIcambn FgpXnbncnpp. apnes \Sp kw_np NXntamlfm hjfmbntmIp ]gb a\pjys\ Dt]np \nfpsS Dnse Bmhp kw_ambn ]pXpw {]m]np kXynsd ^eamb \oXnbnepw hnipnbnepw ssZhm\pcq]ambn krns ]pXpa\pjys\ [cnpsImhn. (Fs^ky 4:2224) hn. tbmlm\pw Cu Bibw Xs \s ]Tnnpp: Ah\n hknpp Fp ]dbph Ah \SXp t]mse \StXmIpp. (1 tbmlm 2:6) \psS {]hnIfpsS cq]mcn\p apmbn \psS ta[minsb cq]sSptXpv.

\psS at\m`mhamWv \psS Ahsb cq]sSppXv. ]utemkv tdmatcmSp ]dbpp: Cu temInp A\pcq]amImsX \bpw {]kmZhpw ]qXbpap ssZhlnXw CsXp XncndntbXnp a\p ]pXpn cq]mcsSphn. (tdma 12:2) Atlw tImcnytcmSpw CXp Xs ]dbpp: \mtam {InkvXphnsd a\ph BIpp. (1 sImcny 2:16) ]gb\nban itemtam FgpXnbncnpp: Ah Xsd a\n IWp IqpXp t]mse BIpp; (kZrihmIy 23:7) AXpsImv \mw {InkvXphns\tmse Bbnocphm B{Klnppshn AXpt]mse \mw Bbnocpp. \mw {InkvXphns\tmse NnnphcmbncnWw. {InkvXphns a\phcmbncnWw.

{InkvXym\nIfmb hnizmknI IqSnh k`ItfmSmWv {InkvXphns `mhw apdpsInSnpsImm ]utemkv AtmkvXe {]t_m[nnpXv. {InkvXphn hnizkn Hcp {InkvXym\np {Iam\pKXambn {InkvXphns `mhntep hcphm km[npsap ]utemkv AsmkvXe\p Dd ZrVX Dmbncpp. \psS a\pIfn hnhn[fmb hnImchnNmc Dv. {InkvXphns `mhw Fsp a\nemphm {InkvXphns `mhw F Fp NnnpXp DNnXsap Rm IcpXpp. {InkvXphn\p \ncm `mh Fsmsap \app Nnnmw.

Cu ]T\tmsSmw \psS NnIsfbpw a\pIsfbpw Imhn ]cntim[npsImncnWta Fp Rm BhiysSpIbmWv. {InkvXphns `mhtmsS A\pcq]sSm ]e Nnm]XnI \psS a\n IbdnqSmdpv. Acnep Bdp ImcyfmWv ChnsS \psS Nnp hnjbo`hnnpXv. ssZhhpamb _ԯn \mw FhnsS \nppshp \app tim[\ sNmw.

  1. ]m]Icamb NnI:
    ]m]Icamb NnI DmIpXv a\pjyklPamWv. ]m]Icamb NnI DhnnpXp kmms t{]cWbnemIbm \mw AXns\ AXnPohnphm ]cn{ianbmWv sNtXv. ]m]Icamb NnI \psS lrZbn s]cpIphm A\phZnptm \mw ]m]w sNpp. ]nI Xep apIfn IqSn ]dpXp XSbphm \app Bhn, Fm AXns\ Xebn IqSp shbvm A\phZnpIqSm Fsmcp ]dnepv. ]e {InkvXym\nIfpw AhcpsS sNbvXnIfpw hmpIfpw IcpXtemsS ssIImcyw sNpp; ImcWw Npp]mSneph AXp ImWpIbpw AdnbpIbpw sNpp. \psS NnI A\yp AtKmNcambXn\m a\nse hnNmcsfpdnv Ah Hpw {imepf. Fm ssZhw a\ns\ AdnbpIbpw AcnIC{nbsf tim[\ sNph\pamWv. AXpsImv ]m]Icamb NnIsf \mw Dt]nWw. bnscaymhv sbdpiteant\mSp ]dbpp: sbcpiteta, \o cnstSXn\p \nsd lrZbnsd ZpX IgpInfI; \nsd ZphnNmc F{Xtmfw \nsd Dn Ccnpw. (bnscaymhp 4:14) ]m]hnNmcsf \mw XtemSptm \nse Bmhv IfsSpp. \psS a\ns\ {IaoIcnpsXs\sbp ]utemkv olm \s ]Tnnpp: Imhmb tbip{InkvXphns\t [cnpsImhn. taml P\npamdp PUnmbn NnncpXp.(tdma 13:14) ]m]Icamb apNnIsf AInbnsn AXp NnIfmbpw {ItaW AXp IrXymcambpw, {]hnIfmbpw HSphn AXp kz`mhambpw ]cnWanbpw sNpw.

  2. BIpeNnI:
    ]utemkv AtmkvXe ^nennbtcmSp ]dbpp: Hns\pdnpw hnNmcsScpXp; Fmnepw {]m\bmepw At]bmepw \nfpsS Bhiy kvtXm{XtmSp IqsS ssZhtmSp Adnbnbt{X thXp. Fm kIe _pntbbpw Ihnbp ssZhkam[m\w \nfpsS lrZbsfbpw \n\hpIsfbpw {InkvXptbiphn Impw. (^nennb 4:67) \mw BIpecmbncnm ssZhw B{Klnpn. \psS Fm BIpefpw Ah\n kanphm\mWv ssZhw \tmSp Bm]npXv. ki\mb ssZhn hnizknpIbpw BIpeNncmbnpbpw Hpt]mIphb. Hcp ]s BIpe \nanjfn \mw ssZhn hnizknpIbpw kanpIbpw sNppmbncnmw. Fm ]noSv \mw NnnWsap ]dbp Imcy F{Xam{Xw Kuchambn IcpXppshp t\mpI. {inpI: HSphn ktlmZcmtc, kXyambXp Hsbpw L\ambXp Hsbpw \oXnbmbXp Hsbpw \neambXp Hsbpw cayambXp Hsbpw konbmbXp Hsbpw kKpWtam ]pIgvNtbm AXp Hsbpw NnnpsImhn. (^nennb 4:8) AXpsImv BIpeNnI {InkvXphns `mhtmSp \ncpX.

  3. \ncmiNnI:
    ssZhnINnI Ftmgpw t{]mmlP\IamWv. ]cnipmmhns {]h\ {]tNmZmIamWv. tbip{InkvXp \tmSpIqsS Fmbvtmgpw Ftpw CcntXn\p kXyns Bmhpw Bizmk{]Z\pamb Hcp Imcys\ AbpXcpsap hmKvZm\w sNbvXXmbn tbmlm Xs kphntijn tcJsSpnbncnpp. ]cnipmmhv amZinbpw Bizmk{]Z\pamWv. ]cnipmmhv \s ioIcnpp. Cu hmKvZw amanmXmWv. ko\mc ]dbpp: Fsd Bmth, \o hnjmZnp Dffn RcpsXp? ssZhn {]Xymi shpI; Ah Fsd apJ{]Imicbpw Fsd ssZhhpamIpp Fns\ Rm C\nbpw Ahs\ kvXpXnpw. (ko\ 42:5) \nccambn btlmhbpsS \ymb{]amWs cmI [ym\np a\pjys a\n \ncpmlsSpp NnIġp m\an. amXm]nXmfmb \mw \psS a DWvTbn Pohnm B{Klnpptm? Hcnepan. A]qa\pjycmb \mw \psS a DWvTmclnXcmbn Pohnm B{Klnppshn kz\mb \psS ]nXmhv F{Xam{Xw AXn\pthn B{Klnpp! ssZhns hN\hpw {]tNmZIamWv. "Fm apsgpXnbncnpXp Hsbpw \psS D]tZinmbnp, \app XncpshgppIfm Dfhmp ncXbmepw Bizmkmepw {]Xymi DmtIXnp Xt FgpXnbncnpp.' (tdma 15:4) AXpsImp \ncmimP\Iamb NnI {InkvXphns `mhn\p A\pcq]a.

  4. hyNnI:
    BIbm Rm Imhn kmoIcnp ]dbpXp Fsm: PmXnI XfpsS hy_pn A\pkcnp \SpXp t]mse \n C\n \ScpXp. (Fs^ky 4:17) hyNnI FsmamWv? hyNnI D]tbmKiq\yamb NnIfmWv. `qXImetbpw `mhnImetbpw ]e NnIfpw ham\Imen A{][m\fmWv. `qXImew Ignpt]mbn, `mhnImew \psS ssIIfnepa. `qXImense ]m]n ]m]sfn \mw NnntXn. ham\ImesbmWv \mw kqntXv.

  5. Ibvp anm NnI:
    tbip{InkvXphn Hcnepw ImWsSm Hcp `mhamWnXv. i{Xpsftmepw kvt\lnphm\mWv \mw hnfnsXv. kvt\lw `qXIme AIrXyfpsS tcJI kqnmdn. tbiphns cw \app a \In hnSphnncnpp bmsXmcp D]m[nIfpanmsX \psS AIrXy anbpw adbpw sNbvXncnpp. ssZhw anpsXs\sbp bnscaymhv FgpXnbncnpp: "Rm AhcpsS AIrXyw tamNnpw; AhcpsS ]m]w C\n Hmbpw C Fp btlmhbpsS AcpfmSp.' (bnscaymhp 31:34) ssZhw anph\pw adph\pw Bbncpnsn \psS Ah FmIpambncpp? ko\mc ]dbpp: "btlmth \o AIrXysf Hmshm Imth, B \ne\npw?' (ko\ 130:3).

  6. euInINnI:
    euIoIImcyfn \mw {]tem`nXcmIpp. [\tamlw, Imaw, A[nImctamlw Chbnsemw \mw BIrnXcmIpp. PUtamlw, Itmlw, Poh\nsd {]Xm]w Cs\ temInepXp Fmw ]nXmhn \n, temIn \nt{X BIpp. (1 tbmlm 2:16) \psS NnI euIoIa ssZhnIambncnWw. ]utemkv \s {]t_n[nnpp: BIbm \n {InkvXphnt\mSp IqsS Dbnsgptncnpp Fn {InkvXp ssZhnsd hep`mKp CcnpnSamb DbcnepXp At\zjnn. `qanbnepX DbcnepXp Xt Nnnn. (sImsemy 3:1-2)

{InkvXphns `mhn\p \ncm NnIġp \nb{Whpw ]cnlmchpsasmamWv? ]utemkv AtmkvXe ]dbpp: R PUn kcnph Fnepw PU{]Imcw t]mcmSpn. RfpsS t]mcnsd Bbp[tfm PUnI A, tImIsf CSnm ssZhkn[nbn inbph Xt. Ahbm R kev]fpw ssZhnsd ]cnm\np hntcm[ambn s]mp Fm Dbbpw CSnp Ifp, GXp hnNmcsbpw {InkvXphnt\mSp A\pkcWnmbnp ]nSnSn. As\ \mw ]e Bob Bbp[fpw [cnncnpp. \psS NnIfpsSta ssZhw \app A[nImcw \Inbncnpp. PVnIambtXm BoIamtbm Bb NnI kzoIcnpXn\p \app kzmX{yapv. PUkz`mhaph PUnpXpw Bkz`mhaph BmhnpXpw Nnnpp. PUnsd Nn acWw; Bmhnsd Nntbm Poh\pw kam[m\hpw Xt. CXn BmWv \mw A[nImc]{Xw sImSppXv?

tbiphns NnI Fsmambncpp? Fs ]nXmhns Cw sNpXmWv Fs Blmcw Fp tbip ]dp. Xs ]nXmhns Cw \nhnbmpXn\pthnbmWv tbip \nccw NnnpsImncpsXp \app a\nemm km[npw. Xs ]nXmhv sNpXp XsbmWv tbiphpw sNbvXXv. "Bta, Bta, Rm \ntfmSp ]dbpp: ]nXmhp sNbvXp ImWpXp AmsX ]p{Xp kzXth Hpw sNbvhm IgnIbn; Ah sNpsXmw ]p{X\pw AƮw Xt sNpp.' (tbmlm 5:19)

tbiphns D]tZi Fsmambncpp? kaImeo\ a\pjy AXnibnp: ]Tnm Ch imkv{Xw AdnbpsXs\? tbip AhtcmSp Dcw ]dp. Fs D]tZi FtX. Fs AbhtXs{X tbiphns ip{ipjbpw hN\fpw Xs ]nXmhpambnp \ncc knembncpp. ssZhhpambn \apv Dujvaf _apmIptm, XncphN\w \psS lrZb`nnIfn FgpXphm \mw Ahs\ A\phZnptm \psS a\pw lrZbhpw XncphN\m ]qcnXamIptm \psS a\v ipoIcnsSpp. XncphN\w a\pIsfbpw `mhsfbpw hnipampp.

AtmkvXe\mb ]utemkn\p {InkvXphns `mhw Fs\bmWv e`nXv? ssZhw Xs kvt\lnphp HcpopXp Ip Inn, sNhn tInn, Hcp a\pjysdbpw lrZbn tXmopan. Fm \aptm ssZhw Xsd Bmhn\m shfnsSpnbncnpp; Bmhp kIesbpw ssZhnsd Bgsfbpw Bcmbpp. a\pjy\nepXp Ah\nse am\pjmmhmsX a\pjycn B Adnbpw? AƮw Xt ssZhnepXp ssZhmmhmsX Bcpw {Klnnn. \mtam temInsd Bmhns\ A, ssZhw \app \InbXp Adnhm\mbn ssZhn \np Bmhns\ At{X {]m]nXp. AXp R am\pjm\w D]tZinp hN\fm A, Bmhp D]tZinp hN\fm Xt {]kvXmhnpsImp BnImp BnIambXp sXfnbnpp. {]mIrX a\pjy ssZhmmhnsd D]tZiw ssIsmpn; AXp Ahp t`mjXzw BIpp. BnIambn hnthNntXmIbm AXp Ahp {Klnm IgnbpXpa. BnIt\m kIesbpw hnthNnpp; Xm Bcmepw hnthNnsSpXpan. ]gb\nbaw tNmZnpp Imhnsd a\p Adnp Ahs\ {KlnnmIph B? \mtam {InkvXphnsd a\ph BIpp.

Fsmcp `mKy A\p`hamWnXv? ]gb\nbanse {]hmNImcpw hnipmcpw temIm]\w apX kIe PmXnIfpsSbpw {]Imin\pw bn{ktbens alXzn\pambn Hcpnbncp PVamb hN\neqsSbp cpthn _lpImwtbmsS Imncpp. Fm AhcpsS IpI AXp IXpan. Fm hN\w CXm FgpXs cq]n \app apn e`nncnpp. CXp \app e`nnp alm `mKyas?

Bm\ntbmKa\pkcnpw XncphN\a\pkcnpw \mw Pohnptm \psS lrZbw ipoIcnsSpp, cq]mcsSpp. ta Dcn Bdv \ntj[ NnIsf \psS lrZbn \npw AIptm \psS lrZbw ssZhhN\m ]qcnXamIpp. ko\fmepw kvXpXnIfmepw BnIKoXfmepw Xn ]Tnnpw _pnbp]tZinpw \ntbmsS \nfpsS lrZbfn ssZhnp ]mSnbpw Cs\ {InkvXphnsd hN\w sFizcyambn kIe m\tmSpw IqsS \nfn hkns. (sImsemy 3:16)

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Maramon Convention 2007]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH