CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
JULY 2007 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:6 ISSUE:07

TRANSFIGURATION BY GRACE
Ir]bmep cq]mcw

By REV. RAJKUMAR
[TRANSLATION BY REV. DR. A.T. ZACHARIAH]


{InkvXp apJmncap cq]cn\p thZ]pkvXIn ImWp AXypaamb DZmlcWamWv hn. ]utemkntXv. Hcn Atlw XojvWa\kvI\pw Xs PmXnbpsS t]cn Xo{hambn {]XnIcnbpw {InkvXob hnizmknIsXnsc A{Iaw \SpIbpw sNbvX a\pjy\mbncpp. Fm tbip{InkvXp iu F ]utemkns\ cq]mcsSpn. AXpsImmWv ]utemkv AsmkvXe \tmSp ]dbpXv: Rm {InkvXphnsd A\pImcnbmbncnpXp t]mse \nfpw Fsd A\pImcnI BIphn. Xm cq]mcsXp {InkvXphns Ir] HpsImp am{Xambncpp Fp ]utemkn\p hyamb t_myapmbncpp. Fnepw Rm BIpXp ssZhIr]bm BIpp; FtmSp Ahsd Ir] hyambXpan; Ahscmhscmfpw Rm AXyw Azm\nncnpp; Fm Rm\ FtmSpIqsSbp ssZhIr]bt{X. (1 sImcny 15:10) ssZhw Hcnepw apJ]w ImWnbn. ssZhw AtmkvXes\ cq]mcoIcnsn Ah \sbpw cq]mcsSppw.

ssZhw \s cq]mcsSpppshn BsctmsebmWv Ah cq]mcsSppXv. \mw ssZhntep Xncnbptm \psS lrZbs aqSnbncnp Hcp aqSp]Sw \ontmIpp. Atm XncphN\w IqSpX hyambn a\nempXn\p \app km[npp, AXpsImmWv ]utemkv tImcnytcmSp ]dbpXv: Fm aqSp]Sw \onb apJp Imhnsd tXPns\ ImSn t]mse {]Xn_nw_nphcmbn \mw Fmhcpw BmhmIp Imhnsd Zm\ambn tXPnt tXPp {]m]np AtX {]Xnabmbn cq]mcsSpp. (2 sImcny 3:18) Xs PohnXs A\pIcnpXn\mWv tbip \s cq]mcsSppXv. Hcp {InkvXphnembm Ah ]pXnb krn BIpp; ]gbXp Ignp t]mbn, CXm, AXp ]pXpXmbnoncnpp.

]gbXv FmsWpw ]pXnbXv FmsWpw ]pXnbXp ]gbXns\ BtZiw sNptm Fp kw`hnppshpw ]utemkv AtmkvXe Fs^kysgpXnb teJ\n hfsc ckIcambn FgpXnbncnpp. apnes \Sp kw_np NXntamlfm hjfmbntmIp ]gb a\pjys\ Dt]np \nfpsS Dnse Bmhp kw_ambn ]pXpw {]m]np kXynsd ^eamb \oXnbnepw hnipnbnepw ssZhm\pcq]ambn krns ]pXpa\pjys\ [cnpsImhn. (Fs^ky 4:2224) hn. tbmlm\pw Cu Bibw Xs \s ]Tnnpp: Ah\n hknpp Fp ]dbph Ah \SXp t]mse \StXmIpp. (1 tbmlm 2:6) \psS {]hnIfpsS cq]mcn\p apmbn \psS ta[minsb cq]sSptXpv.

\psS at\m`mhamWv \psS Ahsb cq]sSppXv. ]utemkv tdmatcmSp ]dbpp: Cu temInp A\pcq]amImsX \bpw {]kmZhpw ]qXbpap ssZhlnXw CsXp XncndntbXnp a\p ]pXpn cq]mcsSphn. (tdma 12:2) Atlw tImcnytcmSpw CXp Xs ]dbpp: \mtam {InkvXphnsd a\ph BIpp. (1 sImcny 2:16) ]gb\nban itemtam FgpXnbncnpp: Ah Xsd a\n IWp IqpXp t]mse BIpp; (kZrihmIy 23:7) AXpsImv \mw {InkvXphns\tmse Bbnocphm B{Klnppshn AXpt]mse \mw Bbnocpp. \mw {InkvXphns\tmse NnnphcmbncnWw. {InkvXphns a\phcmbncnWw.

{InkvXym\nIfmb hnizmknI IqSnh k`ItfmSmWv {InkvXphns `mhw apdpsInSnpsImm ]utemkv AtmkvXe {]t_m[nnpXv. {InkvXphn hnizkn Hcp {InkvXym\np {Iam\pKXambn {InkvXphns `mhntep hcphm km[npsap ]utemkv AsmkvXe\p Dd ZrVX Dmbncpp. \psS a\pIfn hnhn[fmb hnImchnNmc Dv. {InkvXphns `mhw Fsp a\nemphm {InkvXphns `mhw F Fp NnnpXp DNnXsap Rm IcpXpp. {InkvXphn\p \ncm `mh Fsmsap \app Nnnmw.

Cu ]T\tmsSmw \psS NnIsfbpw a\pIsfbpw Imhn ]cntim[npsImncnWta Fp Rm BhiysSpIbmWv. {InkvXphns `mhtmsS A\pcq]sSm ]e Nnm]XnI \psS a\n IbdnqSmdpv. Acnep Bdp ImcyfmWv ChnsS \psS Nnp hnjbo`hnnpXv. ssZhhpamb _ԯn \mw FhnsS \nppshp \app tim[\ sNmw.

  1. ]m]Icamb NnI:
    ]m]Icamb NnI DmIpXv a\pjyklPamWv. ]m]Icamb NnI DhnnpXp kmms t{]cWbnemIbm \mw AXns\ AXnPohnphm ]cn{ianbmWv sNtXv. ]m]Icamb NnI \psS lrZbn s]cpIphm A\phZnptm \mw ]m]w sNpp. ]nI Xep apIfn IqSn ]dpXp XSbphm \app Bhn, Fm AXns\ Xebn IqSp shbvm A\phZnpIqSm Fsmcp ]dnepv. ]e {InkvXym\nIfpw AhcpsS sNbvXnIfpw hmpIfpw IcpXtemsS ssIImcyw sNpp; ImcWw Npp]mSneph AXp ImWpIbpw AdnbpIbpw sNpp. \psS NnI A\yp AtKmNcambXn\m a\nse hnNmcsfpdnv Ah Hpw {imepf. Fm ssZhw a\ns\ AdnbpIbpw AcnIC{nbsf tim[\ sNph\pamWv. AXpsImv ]m]Icamb NnIsf \mw Dt]nWw. bnscaymhv sbdpiteant\mSp ]dbpp: sbcpiteta, \o cnstSXn\p \nsd lrZbnsd ZpX IgpInfI; \nsd ZphnNmc F{Xtmfw \nsd Dn Ccnpw. (bnscaymhp 4:14) ]m]hnNmcsf \mw XtemSptm \nse Bmhv IfsSpp. \psS a\ns\ {IaoIcnpsXs\sbp ]utemkv olm \s ]Tnnpp: Imhmb tbip{InkvXphns\t [cnpsImhn. taml P\npamdp PUnmbn NnncpXp.(tdma 13:14) ]m]Icamb apNnIsf AInbnsn AXp NnIfmbpw {ItaW AXp IrXymcambpw, {]hnIfmbpw HSphn AXp kz`mhambpw ]cnWanbpw sNpw.

  2. BIpeNnI:
    ]utemkv AtmkvXe ^nennbtcmSp ]dbpp: Hns\pdnpw hnNmcsScpXp; Fmnepw {]m\bmepw At]bmepw \nfpsS Bhiy kvtXm{XtmSp IqsS ssZhtmSp Adnbnbt{X thXp. Fm kIe _pntbbpw Ihnbp ssZhkam[m\w \nfpsS lrZbsfbpw \n\hpIsfbpw {InkvXptbiphn Impw. (^nennb 4:67) \mw BIpecmbncnm ssZhw B{Klnpn. \psS Fm BIpefpw Ah\n kanphm\mWv ssZhw \tmSp Bm]npXv. ki\mb ssZhn hnizknpIbpw BIpeNncmbnpbpw Hpt]mIphb. Hcp ]s BIpe \nanjfn \mw ssZhn hnizknpIbpw kanpIbpw sNppmbncnmw. Fm ]noSv \mw NnnWsap ]dbp Imcy F{Xam{Xw Kuchambn IcpXppshp t\mpI. {inpI: HSphn ktlmZcmtc, kXyambXp Hsbpw L\ambXp Hsbpw \oXnbmbXp Hsbpw \neambXp Hsbpw cayambXp Hsbpw konbmbXp Hsbpw kKpWtam ]pIgvNtbm AXp Hsbpw NnnpsImhn. (^nennb 4:8) AXpsImv BIpeNnI {InkvXphns `mhtmSp \ncpX.

  3. \ncmiNnI:
    ssZhnINnI Ftmgpw t{]mmlP\IamWv. ]cnipmmhns {]h\ {]tNmZmIamWv. tbip{InkvXp \tmSpIqsS Fmbvtmgpw Ftpw CcntXn\p kXyns Bmhpw Bizmk{]Z\pamb Hcp Imcys\ AbpXcpsap hmKvZm\w sNbvXXmbn tbmlm Xs kphntijn tcJsSpnbncnpp. ]cnipmmhv amZinbpw Bizmk{]Z\pamWv. ]cnipmmhv \s ioIcnpp. Cu hmKvZw amanmXmWv. ko\mc ]dbpp: Fsd Bmth, \o hnjmZnp Dffn RcpsXp? ssZhn {]Xymi shpI; Ah Fsd apJ{]Imicbpw Fsd ssZhhpamIpp Fns\ Rm C\nbpw Ahs\ kvXpXnpw. (ko\ 42:5) \nccambn btlmhbpsS \ymb{]amWs cmI [ym\np a\pjys a\n \ncpmlsSpp NnIġp m\an. amXm]nXmfmb \mw \psS a DWvTbn Pohnm B{Klnpptm? Hcnepan. A]qa\pjycmb \mw \psS a DWvTmclnXcmbn Pohnm B{Klnppshn kz\mb \psS ]nXmhv F{Xam{Xw AXn\pthn B{Klnpp! ssZhns hN\hpw {]tNmZIamWv. "Fm apsgpXnbncnpXp Hsbpw \psS D]tZinmbnp, \app XncpshgppIfm Dfhmp ncXbmepw Bizmkmepw {]Xymi DmtIXnp Xt FgpXnbncnpp.' (tdma 15:4) AXpsImp \ncmimP\Iamb NnI {InkvXphns `mhn\p A\pcq]a.

  4. hyNnI:
    BIbm Rm Imhn kmoIcnp ]dbpXp Fsm: PmXnI XfpsS hy_pn A\pkcnp \SpXp t]mse \n C\n \ScpXp. (Fs^ky 4:17) hyNnI FsmamWv? hyNnI D]tbmKiq\yamb NnIfmWv. `qXImetbpw `mhnImetbpw ]e NnIfpw ham\Imen A{][m\fmWv. `qXImew Ignpt]mbn, `mhnImew \psS ssIIfnepa. `qXImense ]m]n ]m]sfn \mw NnntXn. ham\ImesbmWv \mw kqntXv.

  5. Ibvp anm NnI:
    tbip{InkvXphn Hcnepw ImWsSm Hcp `mhamWnXv. i{Xpsftmepw kvt\lnphm\mWv \mw hnfnsXv. kvt\lw `qXIme AIrXyfpsS tcJI kqnmdn. tbiphns cw \app a \In hnSphnncnpp bmsXmcp D]m[nIfpanmsX \psS AIrXy anbpw adbpw sNbvXncnpp. ssZhw anpsXs\sbp bnscaymhv FgpXnbncnpp: "Rm AhcpsS AIrXyw tamNnpw; AhcpsS ]m]w C\n Hmbpw C Fp btlmhbpsS AcpfmSp.' (bnscaymhp 31:34) ssZhw anph\pw adph\pw Bbncpnsn \psS Ah FmIpambncpp? ko\mc ]dbpp: "btlmth \o AIrXysf Hmshm Imth, B \ne\npw?' (ko\ 130:3).

  6. euInINnI:
    euIoIImcyfn \mw {]tem`nXcmIpp. [\tamlw, Imaw, A[nImctamlw Chbnsemw \mw BIrnXcmIpp. PUtamlw, Itmlw, Poh\nsd {]Xm]w Cs\ temInepXp Fmw ]nXmhn \n, temIn \nt{X BIpp. (1 tbmlm 2:16) \psS NnI euIoIa ssZhnIambncnWw. ]utemkv \s {]t_n[nnpp: BIbm \n {InkvXphnt\mSp IqsS Dbnsgptncnpp Fn {InkvXp ssZhnsd hep`mKp CcnpnSamb DbcnepXp At\zjnn. `qanbnepX DbcnepXp Xt Nnnn. (sImsemy 3:1-2)

{InkvXphns `mhn\p \ncm NnIġp \nb{Whpw ]cnlmchpsasmamWv? ]utemkv AtmkvXe ]dbpp: R PUn kcnph Fnepw PU{]Imcw t]mcmSpn. RfpsS t]mcnsd Bbp[tfm PUnI A, tImIsf CSnm ssZhkn[nbn inbph Xt. Ahbm R kev]fpw ssZhnsd ]cnm\np hntcm[ambn s]mp Fm Dbbpw CSnp Ifp, GXp hnNmcsbpw {InkvXphnt\mSp A\pkcWnmbnp ]nSnSn. As\ \mw ]e Bob Bbp[fpw [cnncnpp. \psS NnIfpsSta ssZhw \app A[nImcw \Inbncnpp. PVnIambtXm BoIamtbm Bb NnI kzoIcnpXn\p \app kzmX{yapv. PUkz`mhaph PUnpXpw Bkz`mhaph BmhnpXpw Nnnpp. PUnsd Nn acWw; Bmhnsd Nntbm Poh\pw kam[m\hpw Xt. CXn BmWv \mw A[nImc]{Xw sImSppXv?

tbiphns NnI Fsmambncpp? Fs ]nXmhns Cw sNpXmWv Fs Blmcw Fp tbip ]dp. Xs ]nXmhns Cw \nhnbmpXn\pthnbmWv tbip \nccw NnnpsImncpsXp \app a\nemm km[npw. Xs ]nXmhv sNpXp XsbmWv tbiphpw sNbvXXv. "Bta, Bta, Rm \ntfmSp ]dbpp: ]nXmhp sNbvXp ImWpXp AmsX ]p{Xp kzXth Hpw sNbvhm IgnIbn; Ah sNpsXmw ]p{X\pw AƮw Xt sNpp.' (tbmlm 5:19)

tbiphns D]tZi Fsmambncpp? kaImeo\ a\pjy AXnibnp: ]Tnm Ch imkv{Xw AdnbpsXs\? tbip AhtcmSp Dcw ]dp. Fs D]tZi FtX. Fs AbhtXs{X tbiphns ip{ipjbpw hN\fpw Xs ]nXmhpambnp \ncc knembncpp. ssZhhpambn \apv Dujvaf _apmIptm, XncphN\w \psS lrZb`nnIfn FgpXphm \mw Ahs\ A\phZnptm \psS a\pw lrZbhpw XncphN\m ]qcnXamIptm \psS a\v ipoIcnsSpp. XncphN\w a\pIsfbpw `mhsfbpw hnipampp.

AtmkvXe\mb ]utemkn\p {InkvXphns `mhw Fs\bmWv e`nXv? ssZhw Xs kvt\lnphp HcpopXp Ip Inn, sNhn tInn, Hcp a\pjysdbpw lrZbn tXmopan. Fm \aptm ssZhw Xsd Bmhn\m shfnsSpnbncnpp; Bmhp kIesbpw ssZhnsd Bgsfbpw Bcmbpp. a\pjy\nepXp Ah\nse am\pjmmhmsX a\pjycn B Adnbpw? AƮw Xt ssZhnepXp ssZhmmhmsX Bcpw {Klnnn. \mtam temInsd Bmhns\ A, ssZhw \app \InbXp Adnhm\mbn ssZhn \np Bmhns\ At{X {]m]nXp. AXp R am\pjm\w D]tZinp hN\fm A, Bmhp D]tZinp hN\fm Xt {]kvXmhnpsImp BnImp BnIambXp sXfnbnpp. {]mIrX a\pjy ssZhmmhnsd D]tZiw ssIsmpn; AXp Ahp t`mjXzw BIpp. BnIambn hnthNntXmIbm AXp Ahp {Klnm IgnbpXpa. BnIt\m kIesbpw hnthNnpp; Xm Bcmepw hnthNnsSpXpan. ]gb\nbaw tNmZnpp Imhnsd a\p Adnp Ahs\ {KlnnmIph B? \mtam {InkvXphnsd a\ph BIpp.

Fsmcp `mKy A\p`hamWnXv? ]gb\nbanse {]hmNImcpw hnipmcpw temIm]\w apX kIe PmXnIfpsSbpw {]Imin\pw bn{ktbens alXzn\pambn Hcpnbncp PVamb hN\neqsSbp cpthn _lpImwtbmsS Imncpp. Fm AhcpsS IpI AXp IXpan. Fm hN\w CXm FgpXs cq]n \app apn e`nncnpp. CXp \app e`nnp alm `mKyas?

Bm\ntbmKa\pkcnpw XncphN\a\pkcnpw \mw Pohnptm \psS lrZbw ipoIcnsSpp, cq]mcsSpp. ta Dcn Bdv \ntj[ NnIsf \psS lrZbn \npw AIptm \psS lrZbw ssZhhN\m ]qcnXamIpp. ko\fmepw kvXpXnIfmepw BnIKoXfmepw Xn ]Tnnpw _pnbp]tZinpw \ntbmsS \nfpsS lrZbfn ssZhnp ]mSnbpw Cs\ {InkvXphnsd hN\w sFizcyambn kIe m\tmSpw IqsS \nfn hkns. (sImsemy 3:16)

[Maramon Convention 2007]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH