CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
MARCH 2007 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:6 ISSUE:03

WITNESS OF CROSS
{Iqinsâ km£yw

By REV. DR. SAM KAMALESHAN
TRANSLATION BY: REV. DR. A.T. ZACHARIAH

\kdmb\mb tbiphnsâ a\pjymhXmcw, ]ckyip{iqj, {IqipacWw, ]p\cp²m\w Fóo Ncn{X kw`h§fnemWv kphntijw ASnØm\s¸«ncn¡póXv. ]c¼cmKXambqw ImemIme§fmepw ssZhk` Cu bmYmÀ°yw AdnªpsImtïbncn¡póp. Cu kXyt_m[¯n\p]cnbmbn Ipcninsâ hntamN\iàn F´msWóp k`ma¡Ä Xncn¨dntbïnbncn¡póp. {InkvXob PnhnX¯nð Cu hnjb¯nsâ {]m[m\yw ]utemkv At¸mkvXe³ Xsâ tdmam teJ\¯nð BhÀ¯n¨p \s½ {]t_m[n¸n¡póp. \mw {]kwKn¡pIbpw Nn´n¡pIbpw sN¿póXpw B`cWambn [cn¡pIbpw sN¿póXpamb Ipcniv. ]m]¯nsâ _Ô\¯nð \nópw \s½ kzX{´am¡pó Hcp ASbmfamWv. ]m]¯nsâ IpÁt_m[¯nð\nópw hntamNn¸n¡pó hntamP\iànbmb kphntijs¯¡pdn¨v ]utemkv \t½mSp kwkmcn¡póp.

Ipcninsâbpw IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ {IqipacW¯nsâbpw ]Ým¯e¯nð tbip ssZh]p{X³ Fó kXy¯n\p km£yw ]dª Aôp t]sc XncphN\w \s½ ]cnNbs¸Sp¯póp. tbip \nÀt±mjnbpw ]mXIclnX\pambncpópshóp Cu Aôpt]cpw GÁp]dbpóp. thsd cïpt]À kXyhncp² km£nIfmbncpóp. Ipcninsâ kXykm£nIfmbncpó Cu Aôpt]sc¸Án H¯p Nn´n¡phm³ Rm³ B{Kln¡bmWv.

  1. Hómas¯bmÄ tbiphnsâ Hcp injy\mbncpóp. tbiphnsâ kzImcyPnhnXs¯ \ómbn Adnbpó Bfmbncpóp At±lw. bqZm Fómbncpóp AbmfpsS t]cv. bqZm alm]ptcmlnXòmcpsSbpw aq¸òmcpsSbpw ASp¡ð sNón«p Rm³ Ipäanñm¯ càs¯ ImWn¨psImSp¯Xn\mð ]m]w sNbvXp Fóp ]dªp. tbiphntâXp IpÁanñm¯ càw Fóp AbmÄ GÁp]dsª¦nepw, bqZmbn¡p Xsâ _Ô\§fnð \nópw hnapà\mIm³ km[n¨nñ, F´psImsïómð Ipcninð InS¡pó tbipIÀ¯mhnsâ \nc]cm[n¯w GsX¦nepw Xc¯nð Abmsf hkvXp\njvTambn kzm[o\n¨nñ. Xsâ IpÁt_m[w hÀ²n¸n¡phm³ am{Xsa AXp Abmsf klmbn¨pÅp. Fómð tbip{InkvXp IpÁanñm¯h³ Fó km£yw Ahs\ am\km´c¯nte¡p \bn¨nñ. ]utemkv Çolm \t½mSp ]dbpóXv, IÀ¯mhmb tbip{InkvXp \½psS ]m]¯n\pÅ in£ kzbw GÁncn¡póp FómWv. \½psS PohnX¯nse ]m]¯nsâ iànsb Ipcninsâ iàn Pbn¨ncn¡pó Fópw ]dbpóp.

  2. cïmas¯bmÄ Hcp tdma³ KhÀWdmbncpóp. tdma³km{¼mPy¯nsâ \nbahi§Ä At±l¯n\p \ñ Adnhpïmbncpóp. tdmansâ ]£mt`Zw ImWn¡m¯ \oXnhyhØbpsS \ymbmk\¯nð CcpópsImïv Cu a\pjy\nð Hcp IpÁhpw Rm³ ImWpónñ Fóp ]oemt¯mkv aqóp{]mhiyw GÁp]dªp {]Jym]n¡póp. Rm³ Ahs\ ASn¸n¨n«p hn«b¡t«m Fópt]mepw At±lw tNmZn¡póp. B ImeL«¯nepïmbncpó cm{ãobkw`hhnImk§Ä¡p AbmÄ IogSt§ïnhóp. AXpsImïv AbmÄ tbiphns\ in£n¨p. At±lw ssIIgpIn IpÁanñm¯h³ Fóp hcp¯póp. Cópw ]oemt¯mkv ssIIgpIns¡mtïbncn¡póp. \qÁmïpIÄ Ignªncn¡póp. tbiphnsâ \njv¡f¦s¯¡pdn¨v X\n¡p ZrVamb Hcp \ne]mSv FSp¡mXncpóXpsImïv Cópw ]oemt¯mkv ssIIgpIns¡mtïbncn¡póp. tbip{InkvXphnsâ \nc]cm[nXzs¯¡pdn¨pÅ ]oemt¯mknsâ Adnhpw HutZymKnI {]Jym]\hpw Ahsâ kzb]m]¯nð \nópapÅ _Ô\¯nð \nópw tamN\w t\SpóXn\p ]cym]vXambnñ. cm{ãob AhktcmNnX \ne]mSpIÄ cm{ãob¡msc am{Xañ _m[n¡póXv. tdmamteJ\w 6þmw A²ymb¯nð ]utemkv ]dbpóp tkzÑm[n]Xnbmb ]m]¯nsâ iànsb IÀ¯mhmb tbip{InkvXp XIÀ¯pIfªp. tbiphnsâ \nÀt±mjXzw \s½ kzX{´cm¡nbncn¡póp.

  3. apómat¯Xp tdma³ KhÀWcpsS `mcybmbncpóp. tbip{InkvXphpambn hyàn]camb _Ôw CñmXncpó hyànbmbncpóp AhÄ. km[mcW¡mcmb BfpIfpsS km[mcWamb A`n{]mb§fnð \nómWv Xsâ A`n{]bw AhÄ cq]oIcn¨Xv. AhÄ¡p bmsXmcp cm{ãob _Ôtam Nn´mKXntbm Dïmbncpónñ. tbip \oXnam\msWóp AhÄ GÁp]dbpIbpw Xsâ `À¯mhns\ Adnbn¡pIbpw sNbvXp. AhÄ¡p ]oóosS´mWv kw`hn¨sXóp hyàambn \ap¡dnbnñ. Fómð ]mc¼cyw ]dbpóXv s]´nt¡mkvXp\mfnð amfnIbnð IqSnbncpóhcnð Ahfpw Dïmbncpóp FómWv. k`bpsS ]nóoSpïmb hfÀ¨bnð ]oemt¯mknsâ `mcy ]¦mfnbmbncpópshóp IcpXs¸Spóp.

  4. IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ {IqioIcW¯n\p km£yw hln¨ Hcp iXm[n]\mWv \memas¯bmÄ. At±lw {Iqinsâ Nph«nð \nð¡pIbmbncpóp. IÀ¯mhnsâ acWs¯ t\cnð Iï BfmWv At±lw. C{Xam{Xw cmPIobambn acWs¯ kzoIcn¨ asÁmcmfns\ Iïn«nñ Fóp tbiphns\¡pdn¨v At±lw km£yw ]dªp. XoÀ¨bmbpw Cu a\pjy³ \njvIf¦\mWv Fóp B tdmam]Sbmfn ØncoIcn¨p. iXm[n]\p ]nónSv F´p kw`hn¨p? ]pXnb\nba¯nð tcJs¸Sp¯nbn«pÅ Fñm iXm[n]òmcpw \ñhcpw kz`mht{ijvTXbpÅhcpambncpóp. ]otemt¯mknsâ `mcysbt¸mse iXm[n]\pw tbiphns\ ]n´pSÀóp Xsâ ]m]`mc¯nð\nópw kzmX{´w {]m]n¨p Fóp IcpXs¸Spóp.

  5. Aômas¯ a\pjy³ IÀ¯mhnsâ Ipcninsâ Nmsc he¯p`mK¯mbn asÁmcp Ipcninð InS¡pIbmWv. cïp Zpjv{]hÀ¯n¡mÀ IÀ¯mhnt\mSpIqSn {Iqin¡s¸«p. AXnð HcmÄ tbiphns\¸Án Xnò kwkmcn¨p. ssZh¯nsâ iànbpw A[nImchpapÅ a\pjy³ F´psImïv Xsó¯só c£n¡pónñ. he¯p`mKs¯ asÁ¡Å³ At±ls¯ imkn¨p. \mw \½psS ]mXI§Ä¡p X¡ in£ A\p`hn¡póp; Fómð Cht\m IpÁanñm¯h³. AbmÄ GÁp ]dªp, CXp ssZh]p{X\mWv. Aôpt]cnð Cu Hcp a\pjy³ am{XamWv Xsâ hyàn]camb PohnX¯nð Cu kaÀ¸W¯nsâbpw {]Jym]\¯nsâbpw AÀ°Xe¯nte¡p {]thin¨Xv. Cu a\pjysâ ]mc¼cys¯¸Án \ap¡dnbnñ. `àn\nÀ`camb Hcp blqZIpSw_¯nð hfÀóphó Bfmbncn¡mw. ZmhnZnt\¸Ánbpw tamis¸Ánbpw iapthens\¸Ánbpw AbmÄ tI«dnªn«pïmhpw. aiolmbpsS hchnt\¸Ánbpw At±lw tI«dnªn«pïmhmw. \½psS AXn{Ia§Ä¡mbn Ah³ apdnthÁp. XncphN\¯nð ]dªncn¡póp Cu a\pjys\bmWv Xm³ t\sc ImWpósXóp Ah³ Xncn¨dnªp. ]m]w Fs´ódnbm¯h³ \ap¡pthïn ]m]ambn. Ime¯nIhnð IÀ¯mhv hcpsaóp Ah³ hnizkn¨ncpóncn¡mw. Ah³ hcpt¼mÄ tdmamkm{¼mPy¯nsâ ASna\pI¯nð \nópw tamN\w e`n¡psaóp Ah³ hnizkn¨ncpóncn¡mw. Pohn¡pó ssZh¯nsâ a\pjyapJw Ah³ {Iqinð Iïp. hN\w PUambn R§Ä Ahs\ Iïp. R§Ä Ahs\ sXm«p. R§Ä Ahs\ tI«p. R§Ä IïXpw tI«Xpamb Ahs\ R§fnXm \n§tfmSp {]kwKn¡póp. Cu sNdp¸¡mc³ acWt¯mSp kao]n¡pIbmWv. AÔImcw Ahsâtað hogphm³ XpS§nbncn¡póp. ssZh¯nsâ ainlmbmð Ahsâ aqSp]Sw \o¡s¸Spóp. Ah³ Xsâ I®pIÄ XpdópsImïv XtómSpIqSn Ipcnin¡s¸«ht\mSp ]dbpóp. cmPmhmb tbipth, \nsâ cmPy¯nð \o FgpóÅpt¼mÄ Ftóbpw HmÀt¡Wsa! Fómð F§s\ Ipcninð AÀ²{]mW\mbn InS¡pó Cu a\pjy]nÞ¯n\p cmPmhmIm³ Ignbpw. _p²nbpÅhÀ C§s\tb Nn´n¡bpÅp.

Cu Aôpt]cpw km£yw ]dbpóXv Ch³ IpÁanñm¯h³ FómWv. Cópw \msañmhcpw k½Xn¡pw \Sphnse Ipcninð InS¡pó a\pjy³ \njvIf¦\msWóv. Fómð Aôpt]tcbpwt]mse \mapw hnhn[ coXnbnemWv CXnt\mSp {]XnIcn¡póXvv. iotam³ ]t{Xmkv Hcp henb kXyw {]kvXmhn¡pt¼mÄ tbip Aht\mSp ]dbpóp, iotams\ PVcà§fñ CXp \n\¡p shfns¸Sp¯nbXv kzÀ¤Ø\mb Fsâ ]nXmhs{X. ]m]¯nsâ in£bnð\nópw ASna¯¯nð\nópw Ipcnip Xs½ tamNn¸n¨ncn¡póp. \n§fpsS icoc§sf Poh\pÅ bmKambn AÀ¸n¸n³. ]m]w Adnbm¯hs\ ssZh¯nsâ \oXnbmt¡ïXn\p Ah³ \ap¡pthïn ]m]am¡n. Ipcnip shdpwB`cWañ, hntamN\¯n\pÅ iànbmWv,

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Maramon Convention 2006]


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH