CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
AUGUST 2005 SERMON - MALAYALAM
VOL:4 ISSUE:08

MARRIAGE IN CANA OF GALILEE
Keoebnse Im\mhnse IeymWw

By REV. FR. MATHAI EDAYANAL

"aqómw \mÄ Keoebnse Im\mhnð Hcp IeymWw Dïmbn; tbiphns³d A½ AhnsS Dïmbncpóp. tbiphns\bpw injyòmscbpw IeymW¯nóp £Wn¨ncpóp. hoªp t]mcmsX hcnIbmð tbiphns³d A½ Aht\mSp: AhÀ¡p hoªp Cñ Fóp ]dªp. tbip AhtfmSp: {kvXotb F\n¡pw \n\¡pw X½nð F´p? Fs³d \mgnI CXphsc hón«nñ Fóp ]dªp. Ahs³d A½ ip{iqj¡mtcmSp: Ah³ \n§tfmSp Fs´¦nepw Iev]n¨mð AXp sNbvhn³ Fóp ]dªp. AhnsS sblqZòmcpsS ip²oIcW\nbaw A\pkcn¨p ctïm aqtóm ]d hoXw sImffpó Bdp Iev]m{Xw Dïmbncpóp. tbip AhtcmSp Cu Iev]m{X§fnð shffw \nsd¸n³ Fóp ]dªp; AhÀ ht¡mfhpw \nsd¨p. Ct¸mÄ tImcn hncpóp hmgn¡p sImïpt]mbn sImSp¸n³ Fóp Ah³ ]dªp; AhÀ sImïpt]mbn sImSp¯p. AXp FhnsS\nóp Fóp shffw tImcnb ip{iqj¡mcñmsX hncpóphmgn Adnªnñ. hoªmbn¯oÀó shffw hncpóphmgn cpNnt\m¡nbmsd aWhmfs\ hnfn¨p: Fñmhcpw BZyw \ñ hoªpw elcn]nSn¨ tijw Cf¸ambXpw sImSp¡pamdpïp; \o \ñ hoªp CXphscbpw kq£n¨psh¨phtñm Fóp Aht\mSp ]dªp. tbip CXns\ ASbmf§fpsS Bcw`ambn Keoebnse Im\mhnðsh¨p sNbvXp Xs³d alXzw shfns¸Sp¯n; Ahs³d injyòmÀ Ah\nð hnizkn¨p.'
(hn. tbmlóm³ 2:1-þ13)


kaho£W kphntij§fmb [Synoptic Gospels] a¯mbn, aÀt¡mkv, eqt¡mkv Fón kphntij§fnð {]Xn]mZn¡m¯Xpw, B[ymßoI kphntijw Fóp hntijn¡s¸Spó tbmlómsâ kphntij¯nð am{Xw Nn{XoIcn¨n«pÅXpw Bb IÀ¯mhnsâ BZy AÛpX{]hr¯nbmWv Im\mhnse IeymWw. IÀ¯mhnsâ XncpamÀÆnð Nmcnbncpó Xsâ AXnhmÕeyinjy\mbncpó tbmlóm\mWv Cu kw`hw {]kvXmhn¨ncn¡póXv. tbmlóm³ FgpXnb Cu kphntijw hmbn¡pt¼mÄ hmbn¡pó A\phmNI\p tbiphnsâ XncpamÀÆnð Nmcnbncn¡pó Hcp A\p`qXn {]Zm\w sN¿pópshóXpsImïv Cu kphntijs¯ thZimkv{X]ÞnXòmÀ B[ymßoIkphntijw [Spiritual Gospel] Fóp hnfn¡póp.

Cu kw`hhnhcW¯nsâ XpS¡¯nð tbmlóm³ AXnsâ kabap{Z tcJs¸Sp¯nbncn¡póXv "aqómw \mÄ' FómWv. AXn\p ap¼mbn 1--þmw A²ymbw 29þmw hmIy¯nð tbmlóm³ kv\m]I³, "CXm, temI¯ns³d ]m]w Npa¡pó ssZh¯ns³d IpªmSp' Fóp ]dªpsImïv tbiphns\ temI¯n\p km£ys¸Sp¯pt¼mÄ ]dbpóXv, "]nsÁómÄ' FómWv. hoïpw 35þmw hmIy¯nð thsd cïp injyòmÀ¡p tbiphns\ ]cnNbs¸Sp¯pt¼mÄ ]dbpóp; "]nsÁómÄ'. C§s\ {Iam\pKXamb Hcp hnhcWamWv tbmlóm³ Xsâ kphntij¯nð \ap¡p \ðIpóXv.

asÁmcp kphntij¯nepw tbiphns\ Cu coXnbnð ]cnNb¸Sp¯nbXmbn \mw ImWpónñ. tbmlóm³ kv\m]I³ tbiphnð temI¯n\p Nqïn¡mWn¨Xp, Hcp cmPmhns\bñ, Hcp tbm²mhns\bñ, Hcp {]hmNIs\bñ, Hcp XXzNn´Is\sbm, am{´nIs\tbm Añ; {]XypX, temI¯ns³d ]m]w Npa¡pó IpªmSns\bmWv. CXnsâ AÀ°w hfsctbsd BgtadnbXmWv. IÀ¯mhv Cu temI¯nte¡p hóXv ChnsS Pohn¡phm³ thïnbñ: \½psS ]m]§Ä kzbw hln¨v bmKamIpóXn\pthïn am{XamWv. cmPm[ncmP\mbhs\, kIe¯nsâbpw \nb{´mhpw krãmhpambncn¡póhs\, {XnXz¯nð cïma\mbn kzÀ¤w Nmbn¨v temI¯nte¡p Cd§nhóhs\ CXm, X\n¡p aptómSnbmbn hóh³ Hcp B«n³Ip«nbmbn temI¯n\p ]cnNbs¸Sp¯póp. 40 Znhks¯ D]hmkhpw, km¯msâ ]co£bpw, tbmÀ±m³ \Znbnð Xsâ kv\m\hpw Ignªtijw ]ckyip{iqj¡¡bn Hcp§nhó tbiphns\bmWv tbmlóm³ kv\m]I³ C{]Imcw temI¯n\p km£ys¸Sp¯póXv.

1--þmw A²ymbw 35þmw hmIyw hmbn¡pt¼mÄ tbiphn\v CXnt\mSIw FXm\pw injyòmsc e`n¨ncpóXmbpw \mw ImWpóp. Ipdª]£w ]t{Xmkv, A{´sbmkv, tbmlóm³, bmt¡m_v, ^nens¸mkv Fón 5 t]sc¦nepw CXn\Iw tbiphnsâ injyXzw kzoIcn¨ncpóXmbn \mw ImWpóp. AXpsImïmWv 2þmw A²ymbw XpS§pt¼mÄ Keoembnse Im\mhnse IeymW¯n\v tbiphns\bpw injyòmscbpw £Wn¨ncpóXmbn \mw ImWpóXv. tbiphnsâ A½bpw AhnsS Dïmbncpóp. Nncn¡póhtcmSpIqSn Nncn¡bpw IcbpóhtcmSpIqSn IcIbpw sN¿pI Fóp \s½ ]Tn¸n¨ IÀ¯mhv Fñmhn[ kmaqlnI NS§pIfnepw AXntâXmb am\yXtbmSpw Dt±iip²ntbmSpw ISópsNóv \ap¡p amXrI ImWn¨pXóp. acWho«nð Ah³ ISópsNóp; hncpóp`h\¯nð Ah³ ISópsNóp; IeymW]´enð Ah³ ISópsNóp: Hcp Øehpw IÀ¯mhn\p A{]m]yambncpónñ.

IeymWho«nð hoªnsâ t]mcmbva a\Ênem¡n aÁmcpw Bhiys¸SmsX A½ kzbtah B {]iv\¯nð CSs]SpóXmbn \mw ImWpóp. ho«pImtcm ]´n{]amWntbm Cu {]iv\¯nð thhemXns¸SpóXmbnt«m {]iv\]cnlmcw BcmbpóXmbnt«m \mw hmbn¡pónñ. a\pjycpsS thZ\Isfbpw {]bmk§sfbpw Xncn¨dnbpóhfmWv amXmhv. ]nXm¡òmÀ \s½ ]Tn¸n¡póXpt]mse thZ\n¡póhcpsS I®oscm¸phm³ a\Êp ImWn¡WsaóXmWv ChnsS e`n¡pó GÁhpw henb ktµiw.

IÀ¯mhnsâ ]ckyip{ipjbpsS Bcw`hpw Imðhdnbnte¡pÅ Xsâ bm{XbpsS BZyNphSpsh¸pw Bbncpóp Im\mhnð \Só Cu kw`hw. Dev]¯n]pkvXI¯nð \mw ImWpóp: "{kvXobpsS k´Xn kÀ¸¯nsâ Xe XIÀ¡pw.' temI¯ns³d ]m]w Npa¡phm\mbn hó ssZh¯ns³d IpªmSp Imðhdnbnð \S¯nb ]cabmK¯nð IqSnbmWv B ssZhoIhmKvZ¯w ]qÀ®amIpóXv. B bmKkam]vXn¡pÅ ip{iqjbpsS Bcw`¯n\pÅ kabw Ipdn¡embncpóp Cu kw`hw. Cu ip{iqjkamcw`¯nsâ AÀ°hym]vXnbpw {]m[m\yhpw a\knem¡ns¡mïmWv aÁp kphntijIÀ hn«pIfª Cu kw`hw Ahkm\w FgpXnbXmb tbmlómsâ kphntij¯nð hniZambn tNÀ¯ncn¡póXv.

Ahkm\ambn, Cu kw`hs¯¸Án Nn´n¡pt¼mÄ \ap¡p a\ÊnemIpóXv, A½¡pw shÅw tImcnb ip{iqj¡mÀ¡pw am{Xw Adnbmambncpó clkykw`hambncpóp AXv. AXphsc kaql¯nð Adnbs¸Sm¯ Hcp hyàn-bmbncpóp tbip. \t{k¯p{Kma¯nse X¨\mb tPmk^nsâ X¨\mb aI\mb km[mcW¡mcnð km[mcW¡mc\mbncpóp tbip. Fóncpómepw Xsâ {]hÀ¯nIÄ¡p Hcp ]ckykz`mhw Im«póXnð Xm³ hnapJX ImWn¨ncpóp.

F{_mb teJ\IÀ¯mhv ]dbpóp; "ssZhw ]ïp `mKw `mKambn«pw hnhn[ambn«pw {]hmNIòmÀ apJm´cw ]nXm¡òmtcmSp Acpfns¨bvXn«p Cu A´yIme¯p ]p{X³ apJm´cw \t½mSp Acpfns¨bvXncn¡póp.' {]hmNIòmcpw \ymb{]amWhpw ssZhs¯ `mKnIambn XóXv, hocyw Ipdª hoªv Bbncpóp. Fómð tbiphmIpó ]qÀ®ambn shfns¸Sp¯pó ]p{X³X¼pcm³ Ct¸mÄ GÁhpw \ñ hoªmbn Im\mhnse IeymW¸´enð shfns¸«phóp. CXns\ AÛpX§fpsS Añ, ASbmf§fpsS Bcw`ambn Keoebnse Im\mhnðsh¨p injyòmÀ Ah\nð hnizkn¸m³ X¡h®w tbip sNbvXp Xs³d alXzw shfns¸Sp¯n.

SEARCH: St. Peter, St. Paul, Apostles, Feast, Fr. T.J. Joshua, Orthodox Faith, Lent, Christian, Orthodox, Marthoma, Catholic, Gregorios, God, Kerala, Malayalam, Catholicos, Bible, Testamanet, Article, Parumala, Maramon, Basalios, Osthathios, Barnabas, Sunday, Memorial, Qurbana, Mass, Sacrament, Martyrs, Lord, Jesus, Christ, Roman, Jacobite, Antioch, Perunal, Feast, Blessing, Sabbath, Abraham, Jerusalem, Bethelhem, Nazareth, Jordan, Baptist, Family, Gospel, Epistle, Priest, Bishop, Syriac, Church, Cross, Sleeba, Liturgy, Deacon, Convention, Holy, Gregorios, Travalogue

[Speech delivered at Kallooppara Convention-2005]
Reported by: Cheriyan John Kallooppara & Alex Pothen Philadelphia


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE
PUBLISHED ON FIRST DAY OF EVERY MONTH