CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
TRAVELOGUE [MALAYALAM]


MY JOURNEY TO JERUSALEM - TRAVELOGUE
\½psS DÀtÇw bm{X

SAINT GEEVARGHESE MAR GREGORIOS OF PARUMALA

RETURN JOURNEY
aS¡bm{X

C§s\ taSamkw 11þmw XobXn _p[\mgvN Ime¯p F«p aWn¡p R§Ä DÀtÇanð \nóp ]pds¸«p. Xohïn tkvÁj³ hsc _mh R§tfmSp IqsS hóp. A_vZpÅ d¼m¨\pw bmt¡m_p si½mipw tbm¸m hsc hóp R§sf I¸enð IbÁnb tijw am{Xta t]msbmÅp. R§Ä DuÀtÇw hïn tkvÁj\nð \nð¡pt¼mÄ AhnsS \nóp ]Snªmdp Hcp Ipóntòð Hcp sI«nSw Iïp. tNmZn¨t¸mÄ hr²\mb siaHmsâ I_dmsWópw Ct¸mÄ bhp\mb¡mcpsS Hcp Zbdm Dsïópw ]dªdnªp.

D¨bv¡pap¼v R§Ä tbm¸mbnð F¯n DuÀtÇanse CKp]vXmb sa{XmòmÀ _tkentbmknt\mSp Hcpan¨p At±l¯nsâ Zbdmbnð Xmakn¨p. Cu ta𸫡mc³ alm hr²\pw £oW\pw km[phpw kpioe\pamIpóp. Cu Zbdm tbm¸m ]«W¯n\p ]pd¯mIpóp. amÀ ]t{Xmkv Çolmbmð DbÀ¸n¨ Xv_osXm Fó k{XobpsS hoSv ChnsS\nóp GItZiw Hcp \mgnI sX¡pIng¡p \m«p¼pd¯mbncpóp. B Øe¯p Ct¸mÄ djycpsS Hcp ]Ånbpw Zbdmbpw Dïv. At¸mtkvXme³ hfsc¡mew Xmakn¡bpw ]pdPmXnIfnte¡pÅ kphntijthebv¡p sImÀs®ensbmknsâ BfpIfmð £Wn¡s¸SpIbpw sNbvX XpIðsImñ\mb inaHmsâ hoSv ISð¯oc¯mIpóp. BZyhoSnsâ Nne `mK§Ä Ct¸mgpw Dïv. CXnsâ Xð¡me ssIhiw apkðamòmÀ¡mIpóp. bhp\mb¡mcptSbpw e¯o³ImcptSbpw ZbdmIÄ CXn\p kao]w BIpóp.

R§Ä 13þmw XobXn hymgmgvN D¨Ignªv tbm¸mbnð\nóp I¸enð {]thin¨p. Sn¡Áp hm§pI apXemb ]e klmb§Ä ap³ t]À ]dªn«pÅ kpdnbm\n¡mc³ ]t{Xmkv A^ïn R§Ä¡v sNbvXpXóp. Cu{]mhiyw tbm¸mkap{Zw AXnsâ klPamb {Ia{]Imcw tIm]n¨ncpóp. ]ÀÆXwt]msebpÅ XncIÄ hÅs¯ taðt¸m«pbÀ¯n Xmtgm«p CSpt¼mÄ hÅw XmWpt]mIpsaópw R§Ä sXdn¨pt]mIpsaópw tXmónt¸mbn. R§Ä At\ym\yw Hmtcm ssI]nSn¨pw asÁ ssI hůnsâ ]Sntað ]nSn¨pw Hcphn[w Dd¸n¨ncpsótó DÅp. Hmf§fpsS IeiðsImïv R§Ä¡p hůnð\nóp Fgpt\Áp I¸ensâ tImhWntað Ibdphm³ Ignªnñ. hÅ¡mcnð cïp\mept]À tImhWntað NmSn¡bdn \nópsImïp R§fnð Hmtcmcp¯cpsS ssI]nSn¨ps]m¡n I¸enð IbÁn. AhcpsS kmaÀ°yhpw ]cnNbhpw DÕmlhpw Iïn«p ]dªp t_m[n¸n¨ncpóXnt\¡mÄ A[nIw {]Xn^ew R§Ä sImSp¯p. \mepaWn¡p I¸ð ]pds¸«p. 14þmw XobXn shÅnbmgvN GgpaWn¡v t]mÀ«kmbnUnð F¯n ap¼nes¯ {Ia{]Imcw Icbv¡nd§n CKp]vXmb ]Ånbnð t]mbn Xmakn¨p. B ]Ån¡mÀ C¯hWbpw R§Ä¡pthï klmbhpw _lpam\hpw sNbvXp. ChnsS ]mkvt]mÀ«p ]cntim[\ aps¼{]Imcw ]nsóbpw Dïmbn.

t_m¼mbn¡pÅ I¸ð X¿mdnñmªXn\mð 18þmw XobXn hsc R§Ä ChnsS Xmakn¨p. 16þmw XobXn RmbdmgvN \mw B ]Ånbnð IpÀºm\ sNmñpIbpw {]kwKn¡bpw sNbvXp. XÀÖa sNbvXXp Ço_m si½m¨³ Bbncpóp. Cu¿mÄ R§tfmSpIqSn DïmbncpóXn\mð XÀÖabv¡p D]Icn¨Xp IqSmsX ]e kvt\lnXòmcpambn ]cnNb¯n\pw ØekµÀi\§Ä¡pw hfsc Ffp¸apïmbncpóp.

18þmw XobXn sNmÆmgvN kn¦¸qcp Fó sabnð I¸enð R§Ä t_m¼mbn¡p ]pds¸«p. ap¼nð HmSn¨ncpó Hcp I¸ð kqbkvtXm«nð Dd¨ncpóXn\mð R§fpsS I¸ð Aópcm{Xn 10 aWn¡p tXm«nð Hcp `mK¯p ASp¯p InSt¡ïn hóp. Dd¨ I¸ð adp\mÄ 10 aWn¡p am{Xw CfIn HmSnbt¸mÄ R§fpsS I¸epw ]pds¸«p. D¨ Xncnªt¸mÄ B I¸ð hoïpw Dd¨Xn\mð R§fpsS Hm«w ]nsóbpw XSks¸«p. ]nsó 4 aWntbmSpIqsS hoïpw CfIn. 19þmw XobXn cm{Xn 10 aWn¡p kqbknð ASp¯p. ChnsS I¸enð\nóp Nc¡nd¡phm\pw IbÁphm\pw DïmbncpóXn\mð adp\mÄ 10 aWnhsc Xmakn¨p.

24þmw XobXn FbvU\nð ASp¯t¸mÄ Hcp I¸ð ]mdtað ap«n DSªpInS¡póXp Iïp A\ð¸ hyk\w tXmón. DSª I¸ensâ cïp ]mac]pÑw am{Xw Im×m\pïmbncpóq. ChnsS Nne Idp¯ Ip«nIÄ Icbnð\nóp sNdp hŧfnð hóp ISenð NmSn I¸en\p NpÁpw \o´n\S¡bpw I¸ðImÀ shůnte¡p Imip Fdnbpt¼mÄ ChÀ AtXmSpIqSn ap§n]nSn¡bpw sN¿pó Hcp ImgvN hfsc t\ct¼m¡mbncpóp R§fpw Ipsd Imiv FdnªpsImSp¯p. Nne Ip«nIÄ I¸enð Ibdnhóp Imip FdnªpsImSp¡Wsaóp At]£n¨X\pkcn¨p Fdnªt¸mÄ shůnð\nóp Gsg«ptImð DbcapÅ I¸ensâ X«nð\nóv AhÀ NmSn ap§n]nSn¨p.

Cu XpdapJ¯pw Nc¡p Cd¡phm\pïmbncpóXn\mð adp\mÄ ]¯paWn¡p ]pds¸«p. CShw 1þmw XobXn Xn¦fmgvN cmhnse t_m¼mbn XpdapJ¯p ASp¯p. ]Ið ]¯paWntbmSpIqSn R§Ä Icbv¡nd§n. ap³Xmakn¨ncpó ho«nð Xmakn¨psImïp tIm«bt¯¡p I¼n ASn¨p. AópXsó Xohïn IbdWsaóp \nÝbn¨p ZmhoZp kmkqsâ `h\¯p Bfb¨p bm{X ]dbn¨t¸mÄ, \mapw IqsSbpÅhcpw GXm\pw ]Ww A]lcn¨psImïp A\ycmPyt¯¡p ISóncn¡póp Fóp Btcm lÀPn t_m[n¸n¨p. R§sf ]nSn¸m³ {_n«ojp sIm¨nbnð\nópw Xncp\ðthenbnð\nópw hmdïv ]pds¸«n«psïóp tIÄhnbpÅXmbn IpówIpf¯p\nópw Hcp Fgp¯p sNóncpóXns\ ChÀ ImWn¨pXóp. aebmf¯p Cuhn[w ZpãòmÀ Dïmtbm FtómÀ¯p \mw hyk\n¨p. F¦nepw kXyhm\mb ssZh¯n\p kXyadnbmatñm FtómÀ¯p ss[cys¸«p Aóp Xsó Xohïn Ibdn.

Fómð hmdïpImcyw tI«Xp sXÁmbn [cn¨p FgpXnbXmbncpóp Fóp ]nóoSp a\knembn, Fs´ómð \mw ]«w sImSp¯n«pÅ tKmhm¡mc³ tkmhmdokv ]m{ZnbpsStað hnhnlmIvÁn\p hntcm[ambn IñymWw sN¿n¨p Fsómcp tIkv Xncp\ðthenbnð DïmbncpóXn\mð B tIknð sXfnhmbn \mw B ]m{Zn¡p sImSp¯n«pÅ ]«¡Semkv AbmÄ lmPcm¡nbXp hmkvXhtam Fódnhm³ Xncp\ðthenbnse t]meokv kq{]ïv FgpXn tNmZn¨ncpóXns\ sXÁmbn [cn¨p C§s\ Hcp InwhZ´n ]pds¸«Xmbncpóp.

C§s\ CShw 5þmw XobXn shÅnbmgvN ]Ið ]{´ïcaWn¡p sjmÀ®qÀ kvtÁj\nð R§Ä Cd§n. ChnsS \s½ FXntcð¡phm\mbn IpówIpf§sc \nópw ]pent¡m«nð IpcnbXp, ]\bvIð C«nam¯phpw henb sa{Xm¨sâ Ið¸\{]Imcw lmPcpïmbncpóp. \½psS ]ctZibm{Xmkabw IpówIpf§c¡mÀ hgn]mSpIfpw Zm\§fpw \½psS d¼m¨³ apJm´ncw ]ncn¨b¡bpw \½psS Cu bm{Xsb ip`Icam¡phm³ hfsc {ian¡bpw sNbvXXpt]mse \½psS Xncn¨phchnepw \s½ _lpam\n¡phm³ AhcpsS {]Xn]pcpjòmÀ lmPcpïmbncpóXn\mð sjmÀ®qÀ \nópÅ ]pd¸mSn\p thï i«wsI«pIÄ sN¿póXn\p \ap¡p H«pw {]bmkapïmbncpónñ. henb sa{Xm¨³ Cu kabhpw ]gªn]Ånbnð CcpóncpóXmbn AdnªXn\mð \mw t\cn«p ]gªnbnte¡p t]mbn. X½nð Iïp At\ym\yw BenwK\w sNbvXp. A\´cw IpówIpf§c¡mcpsS FXntcðt¸mSpIqSn ]gªnbnð\nópw Nmh¡mSv F¯n., t_m«pIbdn N¡c¡Shnð hót¸mÄ hS¡³ ]dhqÀ¡mÀ ap¼nð ChnsSsh¨p \s½ bm{Xbm¡nbXpt]mse Ct¸mgpw ChnsS hóp AhcpsS kt´mjs¯ Adnbn¨p. ChnsS\nóp sIm¨nbnepw \½psS kztZiamb apf´pcp¯n, Iï\mSp Cu ]ÅnIfnepw AhnsS\nóp tIm«b¯pw F¯nbtijw \½psS BØm\amb ]cpase F¯nbncn¡póp. Cu ]n³bm{Xbnð apf´pcp¯n, Iï\mSp, tIm«bw \ncWw Cu ]Ån¡mÀ AtbmKy\mb \ap¡p sNbvX _lpam\§sf \mw hnhcn¡pónñ.

aebmf¯pImcmð Akm[cWambn hnNmcn¡s¸Spó Hcp ]ctZibm{X \ap¡p bmsXmcp kpJt¡Spw IqSmsX efnXam¡n¯ó kÀÆiàs\ Cu Ahkc¯nð \mw hoïpw A`n\µn¡póp. Xsâ Ir] Fópsató¡pw \½psStaepw \½psS P\§fpsStaepw DïmIs«. hmgvhpIfpw \½psS P\§fpsS tað DïmIs«, B½o³.

ISin, Cu ]ctZibm{XsImïp Bßobambn \ap¡p Dïmbn«pÅ Nne KpW§sf IqsS ]dbpóp.

I®n\p sNhntb¡mÄ A[nIw {KlWiànbpsïópÅXp kÀÆk½XamIpóp. tI«phnizkn¡póXnt\¡mÄ Iïphnizkn¡póXnð A[nIw Dd¸pïsñm. \½psS c£Imcsâ Iãm\p`h§tfbpw D]tZi§tfbpw acWt¯bpw aÁpw Ipdn¨p thZ]pkvXI¯nð\nóp \ap¡p In«nbncn¡pó AdnhpIÄ B kw`h§Ä \Só Øe§tfbpw AhnsS Ct¸mgpw \ne\nð¡pó ASbmf§tfbpw ImWpt¼mÄ F{X a\knð Ddbv¡psaópw F{X XojvWXbpïmIpsaópw A\p`hns¨¦nte Adnbq. ]nXmhns\ hµn¡póXp Cu aebnepañ, DuÀtÈanepañ, Bßmhnepw, kXy¯nepw hµn¡Wsaóp \½psS IÀ¯mhp iadnbm¡mc¯n kv{XotbmSp Ið¸n¨Xpt]mse {InkvXy\nIÄ¡p ssZhs¯ FhntSbpw tkhn¡mhpóXmWv. Fómepw Að¸hnizmknIfpw ]m]nIfpw BIpóXn\mð sNhnsImïp {Kln¡mhpóXnð A[nIw I®psImïp {Kln¡pt¼mÄ DïmIpó hnizmkØncXbpw a\knsâ `ànbpw DuÀtÇw bm{Xbnð \nóp DÛhn¡pópsïóp \mw cpNn¨dnªncn¡póp. IÀ¯mhnsâ ip²I_dn³ ap¼msI R§Ä ap«pIp¯n {]mÀ°n¨t¸mÄ R§fnð Hmtcmcp¯cnð Dïmb a\knf¡hpw ]m]hnNmchpw A\pXm]hpw `ànbpw R§fpsS Bbpknð Hcn¡epw Dïmbn«nñm¯ XojvWXbnð Bbncpóp. lm! At¸mÄ R§fpsS a\kv ssZht¯mSp H«nt¨ÀóXpt]mse tXmón. IÀ¯mhnsâ IpcnipacWhpw Iãm\p`hhpw Xsâ ]ca thZ\Ifpw R§Ä I®psImïp IïXpt]mse tXmón. R§fpsS lrZbw DcpIn. XtómSpÅ {]mÀ°\bpw [ym\hpw \nÀ¯n Fgpt\ð¸m³ R§Ä¡p a\knsñómbn. ip² I_dn³ apónðXsó cm]Ið InSóp {]mÀ°ns¨¦ntem Fóp R§Ä¡p tXmón. lm! A¿mbncañ, A¼Xn\mbncw cq]m Nnehp sNbvXmepw C{X XojvWXtbdnbXpw C{X ØncapÅXpamb Hcp hnizmkhpw A\pXm]hpw ]m]t_m[hpw {]m]n¡mtam Fóp kwibamWv.

kXyssZhs¯ tkhn¡póXn\p Có Øesa Bhq Fónñ, Bßmhnepw kXy¯nepw \mw tkhn¡Ww. Fómepw Bßmhntâbpw kXy¯ntâbpw ]qÀ®X {]m]n¡phm³ ImgvN GÁhpw D]tbmKapÅXp BbXpsImïv \½psS P\§fnð IgnbpóhÀ Fñmw Cu hnip² Øe§sf kµÀin¡póXmbmð \ómbncn¡psaóp \mw A`n{]mbs¸SpIbpw KpWtZmjn¡bpw sN¿póp. ssZhamb IÀ¯mhv ImWs¸Sphm³ hlnbm¯ Xsâ he¯pssI \o«n \½psS P\§sf A\p{Kln¡bpw Ahsc Xsâ Iãm\p`h¯ntâbpw IpcnipacW¯ntâbpw Iq«mbvabv¡mbn XoÀ¡bpw sN¿pamdmIs«.

PREVIOUS CHAPTER

MY JOURNEY TO JERUSALEM - TRAVELOGUE [MALAYALAM]


SITE MAP
Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE