CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
ARTICLE - MALAYALAM

ST. GEEVARGHESE MAR GREORIOS OF PARUMALA - MEMORIAL MESSAGE
]cnip² ]cpae KohÀKokv amÀ {KotKmdntbmkv þ A\pkvacWw

By H.G. Zachariah Mar Severios Metropolitan
Diocesan Metropolitan of Idukki Diocese, Malankara Orthodox Church

kXymt\zjW ]mXbnse ]uckvXy HmÀ¯tUmIvkv ss{IkvXh [mcWItfbpw km[\Itfbpw Hcp km[Isâ kômcw t]mse hÀ®n¡pó Hcp sNdnb {KÙamWv The Mountain of Silence. BtXmkv aeIfnse k\ymk ]c¼cbnse Cfapd¡mc³ ^mZÀ amIvkntamknt\msSm¯pÅ {KÙImcsâ klbm{Xbpw kw`mjW§fpamWv Cu {KÙ¯nse {]Xn]mZ\coXn. Cu {KÙ¯nð \memw A²ymb¯nð Knowledge of God Fsómcp hnjbs¯bmWv ]pckvIcn¨v kwhZn¡póXv. bpànbpw `ànbpw X½nepÅ _mÔhs¯¡pdn¨mWv CXnð kqNn¸n¡póXv. ssZhZÀi\w km²yam¡pó lrZb ip²oIcW ]mXsb¡pdn¨v Hs¡ hÀ®n¡póXnsâ HSphnð k` Fs´ópw thZ]pkvXIw Fs´ópw hnip²òmÀ Bscópw DÅ efnX kpµcamb \nÀÆN\§Ä Cu A²ymbw k½m\n¡pópïv. lyZbip²nbpÅhÀ `mKyhmòmÀ AhÀ ssZhs¯ ImWpw FómWv AjvT ku`mKy§fnð {InkvXp \ap¡v \ðInbncn¡pó Dd¸v. ssZhZÀi\w km²yam¡pó lrZbip²oIcW ]mXbnð AXn\p hnLmXambn hcpó lrZbcmK§tfbpw at\mamen\y§tfbpw hn`mS\w sN¿pó, AXns\ NnInÕn¡pó Hcp Bip]{XnbmWv k`sbóv CXnð ]cmaÀin¡pïv.

kXythZ]pkvXIamIs« ssZh¯nð \nópÅ a\pjysâ AIð¨sb kqJs¸Sp¯pó Hcp therapetic tool Bbn«mWv AhXcn¸n¡póXv kXythZ]pkvXIs¯¡pdn¨pÅ hnZKvZ A`n{]mbw tXtSïXv Religious Fundamentalist Ifnð \ntóm Historians ð \ntóm Añ, ]nótbm Bible practice sNbvXhcnð \nómWv Fóv Cu {KÙw hfsc khntiambn ]dªpshbv¡póp. bYmÀ°¯nð thZ]pkvXw {]mtbmKnIam¡nbhÀ Asñ¦nð practice sNbvXhcmWv hnip²òmÀ. A¯c¯nð kXythZ]pkvXIs¯ Xsâ PohnXwsImïv ]IÀ¯n FgpXnb Hcp almßmhmbn«mWv ]cnip² ]cpae amÀ {KotKmdntbmkv Xncpta\nsb \mw a\knem¡póXv. Hcp ]s£ ]et¸mgpw \ap¡v tXmópóXv Cu kphntijw A{X {]mtbmKnIañ FómWv. kphntij]camb \S]SnIfnte¡p \bnt¡Wta Fó {]mÀ°\tbmsSbmWv \mw Ghcpw amtamZok kzoIcn¨n«pÅXv F¦nð kphntijw {]kwKn¡m\pÅXmtWm AmtXm Pohn¡m\pÅXmtWm Fó Xncn¨dnhv \ap¡v DïmIpw. kphntijw A{]mtbmKnIamsWóv \ap¡pÅ sXÁn²mcWbmWv ]cnip² ]cpae Xncpta\nbpsS PohnXw sasñ sasñ Hmtcm HmÀ½ s]cp\mfnepw \½nð\nóv ASÀ¯n amÁn FSpt¡ïXv.

Aknknbnse hnip²\mb {^m³knkns\¡pdn¨v O'Brien, Isidore FgpXnb {]ikvXamb ]pkvXIamWv Mirror of Christ: Francis of Assisi. Xsâ k\ymk kaql¯n\v kphntijw A\pkcn¨pÅ Zmcn{Zyw {hXambncn¡Wsaó Bhiyhpambn {^m³knkv Pope Innocent III bpsS khn[¯nð F¯póp. Hópw kz´am¡m¯ Hcp PohnXssien BWv {^m³knknsâ B{Klw, At±l¯nsâ kz]v\hpw {]Xo£bpw AXmbncpóp. ]s£ t]m¸v At±ls¯ asÁmcp hn[¯nemWv D]tZin¨Xv. \o ]dbpóXpw \nsâ Xo£vWXbpw F\n¡p a\knemIpópïv. ]s£ \nsâ ]n³KmanIÄ Hcp ]s£ C{Xbpw Bthi¯nð \nsâ Bibs¯ DÄs¡mÅpónsñ¦nð, AXp \mw IW¡nseSpt¡ïXmWv. Cu ITn\ {]bXv\s¯ F{Xam{Xw AhÀ¡v DÄs¡mÅm\pw kln¡m\pw km[n¡psaóXv ]cnKWn¡Wsaóv t]m¸v D]tZin¡póp. hnip²\mb {^m³knkv adp]Sn \ðInbXv C{]ImcamWv: Rm³ ]qÀ®ambpw {InkvXphnð B{ibn¡póp, Ah³ FñmhÀ¡pw acWanñm¯ PohXhpw A\´amb B\µhpw hmKvZm\w sNbvXn«pïv. `mhnbnð A{X henb Imcy§Ä \ap¡p Xcm³ {]m]vX\mb ssZh¯n\v F§s\bmWv \apsS hÀ¯am\¯nsâ \nkmcamb Imcy§Ä \ðIm³ IgnbmXncn¡pI.

kpóltZmknð henb NÀ¨IÄ \Sóp. A{X A\pIqeambn«ñ NÀ¨IÄ ]ptcmKan¨Xv. At¸mÄ Hcp sa{Xmt¸men¯ AhnsS Dóbn¨ Hcp A`n{]mbw XnI¨pw hyXyØamb Hómbncpóp. AXn{]ImcamWv: Cu a\pjy³ kphntija\pkcn¨v Pohn¡Wsaóp am{Xta \t½mSv Bhiys¸SpópÅp. kphntija\pkcn¨v a\pjy\v Pohn¡m³ km²yasñóv Cu kpóltZmknð Xocpam\n¨mð bYmÀ°¯nð \mw {]Jym]n¡póXv thZ]pkvXIs¯ ]n´pScm³ a\pjy\v Akm²yamWv FómWv. AXneqsS \mw sN¿m³ t]mIpóXv kphntij¯nsâ IÀ¯mhmb {InkvXphns\ A]am\n¡emWv. C{Xsbms¡ Bbn«pw kpóltZmknsâ Xocpam\w A\pIqeambncpónñ. kpóltZmkpIfnse sXÁmb Xocpam\§sf¡pdn¨pÅ Bt£]§Ä ]e Ime¯pw \mw tIÄ¡mdpapïv.

ChnsSbmWv \ap¡p kakz`mhnbmb a\pjys\¦nepw thZ]pkvXIw k½m\n¨ AdnhpIsf PohnX¯nð A\p`ham¡n¯oÀ¯ ]cnip²\mb ]cpae Xncpta\nbpsS HmÀ½ \ap¡p ap¼nð Hcp henb km²yXbmbn \ne sImÅpóXv. ae¦cbnse alm ]cnip²sâ hntbmKs¯ XpSÀóv sXm«Sp¯ hÀj§fnð KZy¯nepw ]Zy¯nepw At±l¯nsâ PohNcn{X§Ä [mcmfw Cd§nbn«pïv. ae¦c k`bpsS HutZymInI {]kn²oIcW hn`mKw AXnsâ hfsc \nkvXpeamb ss]XrIw ]c¼cbnð GItZiw Fgp]¯tômfw ]pkvXI§Ä, {]nbs¸« kvt\lnX³ {io Ipcy³ tXmaknsâ A²zm\ ^eambn kwtbmPn¸n¡s¸«p. AXn§s\ cq]s¸«phcpó thfbnð ]cnip²\mb ]cpae Xncpta\nsb¡pdn¨pÅ Xsâ acW¯nsâ sXm«Sp¯p ]cnkc¯p\nóv Xsó hncNnXamb Hcp Imhyhpw Hcp PohnXIYbpw ]p\{]kn²oIcWw sNbvXn«pïv. AXnð BZyt¯Xv Iym\m\mb kapZmb AwKhpw AÔ\pamb Hcp Ihnbmbncpó ]pep¯pcp¯nð Nmt¡m Nmt¡m AhÀIfpsS amÀ {KotKmdntbmkv ]m\bmWv. Hcp ]s£ ]cnip²sâ acW¯n\v kao]ancpóv FgpXnbXmbXpsImïmbncn¡pw AXn `mhpIXz¯nsâ AXn{]kcsamópw B PohNcn{X¯nð CñmbncpóXv.

AXv Bcw`n¡póXv thZ]pkvXI¯nse Hcp kqà¯nsâ s]mcpÄ Xncn¨psImïmWv. ]cnip²sâ PohnX¯nte¡pÅ {]thinIbmbn, B IrXnbpsS ]Ým¯eambn AXnð \ðInbncn¡pó kmcmwiw Cu temI¯nsâ £WnIXsb¡pdn¨pw £WnI{]`m NôeXtb¡pdn¨pw Hs¡ BWv. [Temporality of this world]. Hcp ]s£ A¯cw Hcp PohnXZÀi\¯nsâ DSabmbncpó amÀ {KotKmdntbmknsâ PohNcnX [ym\w \mw DbÀt¯ïXpw DWÀt¯ïXpw A¯cw Hcp hnImc[mcbnte¡mIWw. Cu IrXnbpsS kam]\ `mKw \ap¡v kp]cnNnXamWv. Fñm \hw_À cïmw XnbXnbpw hnip²sâ HmÀ½ Znhkw \½Ä ChnsS ]mSmdpïv.

k´m]ta k´m]ta XocmsX IïpÅ k´m]ta.

Cu IrXnbpsS {]mcw`¯nð C§s\ Nne hcnIfpïv.

iànbpw _lpam\hpw IoÀ¯nbpw
`àn hn«pÅ `mKy§sfms¡bpw
amb Xsó FópÅ hnNmc§Ä
am\k¯nencnt¡Ww Ft¸mgpw.
arXypZqX³ hmXnðsNóps]« hnip²òmscms¡bpw
\t½t¸mð kahym]nIfmw AñmsX ssZh\nÀ½nX P\añ Fóv HmÀ¡Ww

Fóp ]mSnbXnµp tijamWv \½psS XmX³ amÀ {KotKmdntbmkmw \òm[\ysâ PohnXw \mw HÀ¡Wsaóv ]dªv At±l¯nsâ PohNcn{Xw ]mSn XpS§póXv. Xncpshgp¯nepS\ofw BZntbmS´w \mw ImWpó Hcp AdnhmWv Cu IrXnbpsS {]mcw`¯nð ]cnip²¦te¡pÅ {]thinIbmbn Ihn \ðIpóXv. FñmÁntâbpw XmXvImenIX [The Temporality of everything] Cu temI¯nsâ hyÀ°Xtb¡pdn¨v HmÀ½s¸Sp¯ns¡mïmWv A¯cw Hcp apàam\k¯nð PohnXw sImïmSnb Hcp ]cnip²sâ PohnXw hcnIfnð Cu Ihn FgpXnt¨À¯Xv. thZ]pkvXIw BZntbmS´w \t½mSv kwhZn¡pó Bibhpw CXp XsóbmsWóv thZ ]mT§Ä Hmtcmómbn {i²m]qÀÆw hymJym\n¨mð \ap¡v t_m²ys¸SpóXmWv.

Hcp ]s£ GZ\nse IY ]dªp XpS§pó Xncpshgp¯nsâ BZy]mTw Hcp \m«p ]m«mbn \½psS HmÀ½bnepïv.

BZta \nsó Rm³ tXm«¯nem¡n tXm«w kq£n¸m\pw

BZans\ ssZhw tXm«¯nem¡nbXv tXm«w kq£n¸m\mWv, DSabmbn«ñ [Stewardship] Fñmw ssZh¯ntâXv FópÅ Aht_m[¯nð \nópw FtâXv FópÅ AhnthI¯nte¡p hoWpt]mIpóp. ]nóoSv Ahsâ aI³ Imbo³ Fñmw ssIhiam¡m\pÅ ZpÀtaml¯nte¡v [Possesiveness] ]cnWan¨p Ignbpt¼mÄ ktlmZct\mSv Akqb DïmIpóp, IelapïmIpóp HSphnð AXv Ipe]mXI¯nð F¯nt¨cpóp. hoïpw Xncpshgp¯v ]To¸n¡póp \n§Ä `qanbnð ]ctZinIfmWv. ]pXnb\nba¯nð {InkvXp Iptd¡qSn hyàambn ]dbpóp; BImi¯nse ]dhIsf t\m¡pI ]q¡sf t\m¡pI AXp hnX¡pónñ sIm¿pónñ, F´p Xnópw F´pSp¡pw Fóv hnNmcs¸ScXv. hyhlmcnI temI¯v Pohn¡pó Hcp a\pjy\v thZ]pkvXImSnØnX PohnXw {]mtbmKnIañ Fsómcp ktµlapïmIpóp.

Living with Himalayan Master Fóp ]dbpó kzman cmabpsS Hcp {KÙapïv. AXnð kÀÆ kwK ]cnXymKnIfmb ZnK¼còmb cïp k\ymknamsc¡pdn¨v At±lw Hcp ]cmaÀiw \S¯pópïv. lnameb¯nsâ GtXm Adnbs¸Sm¯ Zn¡nð Cu cïp k\ymknamÀ {]mÀ°\m\ncXcmbn Pohn¡bmWv. PohnX¯nð Hópw Xsó AhÀ¡v kz´ambn«nñ. Fñmw XyPn¨hcmWv. Fómð Hcp Imcyw am{Xw AhÀ¡ kz´ambn«pïv. {]mÀ°n¡phms\mcp ]mbpïv cïpt]À¡pw. Hcp Znhkw kzman cma Cu aeôcnhneqsS kôcn¡pó kab¯v Cu cïp ZnK¼còmcmb k\ymknamÀ henb að¸nSn¯w. kzman cma AhcpsS ASp¯psNóp cïp t]tcbpw amÁn\nÀ¯n AhtcmSv Bcmªp; F´mWv hg¡nsâ ImcWw? AXn\v Hcp k\ymkn ]dªp; Fsâ ]mbnð Ah³ Nhn«n. kÀÆkwK ]cnXymKnIfmWv AhÀ. X\n¡p Ft´m HuóXyapïv Fóv kzbw sXÁn²cn¡pó a\pjycnð FhnsStbm sNdob Ipip¼pw IpómbvabptSbpw Awiw Hfn¨ncn¸pïv FóXv \mw `b¡Ww, `mcs¸Sp¯Ww.

thZk¯ \½nð\nópw AIópt]mIptóm FóXmWv ]cnip²\mb ]cpae Xncpta\nbpsS HmÀ½bpsS shfn¨¯nð \mw ]cntimZnt¡ïXv. Aºm tPm¬ Imky³ [Abba John Cassian AD 365–435, monastic leader, founder of ascetic theology in the Latin church] ]dª Hcp IYbpïv. Hcp Kpcp Xsâ cïq injyòmcpambn kôcn¡pIbmWv. Hcn¡ð Hcp Xoc¯p \nóv adpXoct¯¡v tXmWnbnð bm{X sN¿pt¼mgpÅ CSthfbnð Kpcp AhtcmSv kphntijw ]dbphm³ XpS§n. Fómð kphntij {khW¯nsâ Beky¯nð injyòmÀ ab¡¯nembn. CXv Iï Kpcp s]s«óv hnjbw amÁn. \½psS B{ia¯nð \nóv ]Xn\ôp hÀjw ap¼v ]pds¸«pt]mb Hcmsf¡pdn¨pÅ IY ]dbm³ XpS§n. injyòmÀ hoïpw DuÀÖkzecmbn IY tIÄ¡phm³ sNhn Iq¸n. ZpÀhntijw {i²tbmsS tIÄ¡m³ XpS§n.

kphntijw tIÄ¡m³ \ap¡v A{X XmXv]cysamópanñ, Fómð ZpÀhntijw tIÄ¡m³ henb XmXv]cyamWv. C¯capÅ \½psS Bkànsb ap³\nÀ¯nbmWv ]ecpw Cóv ]eXc¯nepÅ hymP Btcm]W§fpw hnÁgn¡póXv. AhcpsS em`Icamb D]Poh\¯n\pthïn C¯c¯nepÅ Xnò {]hÀ¯nIÄ \S¯póXv Fóv AdnbmsXt]mepw \mw A¯cw tIÄhnIÄ¡v F{Xam{Xw kabamWv hyÀ°ambn Nnehgn¡póXv. kphntijw ]mcmbWw sN¿m\pw kphntij_²ambn Pohn¡m\pw \mw _m²yXbpÅhcmWv, AXn\p ISapÅhcmWv. Fómð kXy{InkvXy\nIÄ¡v \nÀ`mKyhimð kphntijs¯¡mÄ ZpÀhntijw tIÄ¡póXn\pw {]Ncn¸n¡póXn\pw BWv IqSpXð XmXv]cyw. Btcm C§s\ tNmZn¨p: As a Christian are you spreading Gospel or gossip? Cu tNmZyw ]cnip²sâ HmÀ½ Znhksa¦nepw kzbw \t½mSp tNmZn¡Ww. thZ]pkvXImSnØnX PohnXw km²yamtWm Fó tNmZy¯n\v thZ]pkvXIw Xsó Xcpó D¯cw ssZh¯mð Akm²yambXv Hópanñ FómWv.

Fsó A\pKan¡ Fó hfsc {]tNmZ\mßIamb {Inkvhnsâ samgn tI«v Fñmw XyPn¨v, A¸s\ hn«v, he hn«v, hoSp hn«v At¸mkvXeòmÀ Ahsâ ]nómse Cd§n Xncn¨p. ]nóoSv \otdmbpsS ]oT\ Ime¯v BZna k`bnse Poh\ XymK§Ä CXp Xsó BWv \s½ HmÀ½n¸n¡póXv. ]nóoSv IpkvXwXot\mknsâ kam[m\ Ime¯v alm\mb _tkentbmkv ]dbpóp Hcp {InkvXym\n Cu `qanbmð Pohnt¡ïXv Hcp AXnYnsbt¸msebmWv. At±l¯nsâ ktlmZc\mb skâv {KnKdn ]dbpóp, Hcp {InkvXym\n Cu temI¯nð Pohnt¡ïXv Hcp kômcnsbt]mebmWv. Ft¸mgpw Hcp¡apÅhcmbncn¡Ww. Hópw kz´am¡msX FñmhcptSbpw kz´ambn Pohn¡pó Hcp Spirit of Non-possessiveness GZ³tXm«w apXð ]Tn¸n¡pó \ncpSaØXm t_m[¯nsâ X\nbmhÀ¯\w BWv.

k`mNcn{X¯nepS\ofw, thZ{KÙ¯nepS\ofw ImWpóXpw, ]cnip²\mb ]cpae Xncpta\nbpsS PohnX¯nepw AXp XsóbmWv \mw Iïpap«póXv. Hcp ]s£ kao]Ime Ncn{X¯nð Bbnc¯n sXmÅmbnc§fnð djy³ hn¹h¯n\p tijapïmb djy³ \thm°m\s¡pdn¨v {]tXyIn¨pw djy³ HmÀ¯tUmIvkv k`bpsS \thm°m\s¯¡pdn¨v Wrestling with mind of the Fathers Fóp ]dbpó {KÙ¯nð BZysa ]cmaÀin¡s¸SpóXv Spirit of Non-Possessiveness BWv djy³ k\ymk kaql§Ä BZyw Xncn¨p ]nSn¨Xv FómWv. Fñmw hn«pt]mIeñ, IpSpw_w, hoSv apXembh hn«p t]mIpóXns\¡pdn¨ñ ChnsS ]dbpóXv. IrXyamb Hcp AIew ]men¡póXns\¡pdn¨mWv. Bßmhnse Zmcn{Zyw ]peÀ¯póXns\¡pdn¨mWv. kzÀ® \mhpImc\mb amÀ Cuhm\ntbmkv AjvT ku`mKy§Ä¡v hymJym\w FgpXpt¼mÄ At±lw ]dbpópïv This blessed poverty is an attitude of mind and conviction of the soul. CsXmcp Bßt_m[amWv. CsXmcp at\m`mhamWv. PohnX¯nepÅ Fñm¯nt\mSpw, Øm\ambmepw ]Wambmepw alnabmbmepw _Ô§fmbmepw IrXyamb Hcp emhWyZqcw ]men¡póXmWv PohnX¯nsâ bYmÀ° kuµcysaóv \s½ ]Tn¸n¡póp.

kIehpw ssZh¯nsâ Zm\amsWópÅ BßhnthI¯neqsS ssZh¯n\pthïn h³Imcy§Ä sNbvX alm\mb ZmhoZntâbpw hnip²\mb ]utemkv At¸mkvXesâbpw ]c¼cbnemWv ]cnip²\mb ]cpae Xncpta\nbpsS PohnXZÀi\w aptóm«p shbv¡pó aqeyt_m[hpw \nesImÅpóXv. CXv thZs¸mcpÄ Xncn¨dnª PohnXamWv. thZ]pkvXI¯nsâ Adnhns\bmWv ]cnip²³ kzb A\p`ham¡nbsXóv km£ys¸Sp¯pó asÁmcp Ipdn¸pIqSn ImWpI. 1903 ð Xsó {]kn²oIcn¨ {]kn²\mb {io Fw. hn. hÀ¡nbpsS "amÀ {KotKmdntbmkv sa{Xmt¸nen¯' Fó KZy PohNcn{X ]pkvXI¯nsâ apJhpcbnð Iï¯nð hÀKokv am¹ FgpXnb hcnIfmWv. "PohNcn{X§Ä Fñmw Xsó P\kmam\y¯nsâ Adnhns\ hÀ²n¸n¡m\pw ZrjvS´¯n\pw D]tbmKn¡s¸Spóh BbXn\mð hntijn¨v \nÀhymPamb ssZh`àntbmSpw A\pIcWobamb kZmNmct¯mSpwIqSn sFloI PohnXs¯ Ign¨pIq«pó almßmcpsS BbpÀ {h¯m´§Ä AXy´w {]tbmP\IcamsWóXnð kwibanñsñm. Cu sNdnb Ncn{X]pkvXI¯n\v hnjbo`qX\mb amÀ {KotKmdntbmkv sa{Xmt¸nen¯ AhÀIÄ Pohn¨ncpó Ime¯pXsó ]¯p Ið¸\IÄ FgpXnb Ið¸eIIÄ t]msesbm \½psS IÀ¯mhnsâ kZmNmc hmIy§Ä am{XsaSps¯gpXnb Hcp kphntij kw{Kl ]pkvXIw t]msesbm BWv Cu \m«nse {InkvXym\nIfpsS CSbnð tim`n¨p \nóp FóXv kÀÆ k½Xamb kwKXnbmWsñm.' C{Xbpw t\cw \½Ä ]dªpsh¨ kmcwiw F{X `wKnbmbn«mWv hdpKokv am¹ ChnsS BteJ\w sNbvXncn¡póXv.

thZ s]mcpÄ {Kln¨ Cu alm]pcpjsâ Nn´mImiw alm BImiw t]mse hnimehpw Bgnt]mse AKm[hpambn ]cnWan¨Xnsâ ZrjvSm´amWv hnZy \ntj[n¡s¸«h\pw cmP]mXbnð Ibdn \S¡m³ AhImianñm¯h\pw thïn ]cnip²³ \S¯nb {]bXv\§Ä. hn\nð t__n t]mfnsâ "AZriytIcf¯nse ASna Ncn{Xw', a\p Fkv ]nÅbpsS Ivory Throne apXemb B[p\nI KthjW {]_豈 Xpdóp Im«pó, apf´pcp¯nbnse ASnateew, ssiih hnhmlw apXembh t]mepÅ, kpdnbm\n {InkvXym\nIÄ¡nSbnepïmbncpó D¨ \oNXz§fpsSbpw t`Zmt`Z§fpsSbpw CcpÄ \ndª Hcp Ncn{X¯nemWv ]cnip²\mb ]cpae Xncpta\n \thm°m\¯nsâ Hcp Xncn\mfambn sXfnªp \nð¡póXv Fóp \mw adóp t]mIcpXv. ZpcmNmc§Ä¡pw hÀ¤ hÀ® hnthN\§Ä¡pw FXnsc At±lw DbÀ¯nb i_vZw, CsXñmw DÄs¡mÅpó \nch[n ImtemNnX kmaqlnI ]cnjvIcW§Ä Fñmw Xsó ]cnip²s\ Hcp \thm°m\ \mbIsâ ]cnthjw AWnbn¡póp.

C¯ncn h«s¯ kpð¯mòmcmbn Að¸òmcpsS BImiKwKbnð {`aWw sN¿pthmfw \mw sNdnb temI¯nse henb a\pjycmbncpóp. AXpsImïmWv Cu sNdnb temI¯nse henb a\pjysc ]et¸mgpw ImWm³ ]Ám¯Xpw, AhcptS {]iv\§Ä Adnbm³ ]ÁmsX t]mIpóXpw. Zn\w{]Xn Dbcpó \ntXym]tbmK km[\§fpsS hne sXm«v bmsXmópw \½psS {]iv\añ. aÁmcpsSsbms¡tbm {]iv\amsWó auTy¯nð kzmÀ°XbpsS IpSoc§fnð \mw hmgpt¼mgmWv CXm acWm\´chpw Hcp a\pjy\nepÅ {]Xo£bpambn P\§Ä ChnsS XSn¨p IqSnbncn¡póp. hópsImïncn¡pó, hóp t]mbncn¡pó At\Imbncw a\pjycpsS I®p\ocpw at\mhnjahpw a\knem¡pó Hcmsfó \nebnð PmXn aX hÀ¤ hÀ®saó t`Zsas\y a\pjysc tNÀ¯p]nSn¨p \nð¡pó Hcp {]XoIambn \nesImÅpIbmW ]cpaebnse hnip²³v. a\pjysc ssZh¯n¦te¡v I®pIfpbÀ¯phm³ ]Tn¸n¡pó GsXmcp a\qjy]p{X\pw, a\pjy\pw ssZhhpamb {InkvXptbiphns\¯sóbmWv \s½ HmÀ½n¸n¡póXv.

MORE ARTICLES AND SERMONS OF THE SAME AUTHOR
RELATED ARTICLE:
MALAYALAM TRAVALOGUE
MY JOURNEY TO JERUSALEM [MALAYALAM]
Saint Geevarghese Mar Gregorios Of Parumala
St. Geevarghese Mar Gregorios of Parumala, is the first canonized saint of Malankara Orthodox Church. As it was a long cherished desire, Thirumeni visited the Holy Land in 1895. The Holy Land travelogue, Thirumeni had written is a very rich Malayalam literary contribution. Many literary Scholars believe that it is the first travelogue available in Malayalam. This is the original Malayalam Version of the Travalogue written by Parumala Thirumeni.
CLICK HERE FOR FULL SERIES

ARTICLES AND SERMONS OF CHURCH FATHERS

ARTICLES AND SERMONS OF OTHER AUTHORS

ARTICLES IN CHRISTIAN EDUCATION OF EARLY CENTURIES

SHORT BIOGRAPHIES OF CHURCH FATHERS


Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE