CHRISTIAN NEWS MAGAZINE FOR KERALA MALAYALEE CHRISTIANS FROM INDIA AROUND THE WORLD
JUNE 2008 ARTICLE - MALAYALAM
VOL:07 ISSUE:06

MY GRACE IS SUFFICIENT FOR YOU - CHAPTER 9
APPEASING WORDS

Fsâ Ir] \n\¡p aXn : kzm´\ hN\§Ä

By FR. DR. K.M. GEORGE AND MRS. MARIAM PHILIPH GEORGE
(Fr. Dr. K.M. George is The Principal of Orthodox Theological Seminary, Kottayam)

ss[cyw:

IqcncpÄXmgvhcbnð IqSn \Sómepw Rm³ Hcp A\À°hpw `bs¸SpIbnñ; \o FtómSpIqsS Ccn¡póphtñm; \ns³d hSnbpw tImepw Fsó Bizkn¸n¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 23:4)

Rm³ hnfn¨t]£n¨ \mfnð \o F\n¡p¯cw Acpfn; Fs³d Dffnð _ew \ðIn Fsó ss[cys¸Sp¯nbncn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 138:3)

btlmh Fs³d shfn¨hpw Fs³d c£bpw BIpóp; Rm³ Bsc `bs¸Spw? btlmh Fs³d Pohs³d _ew; Rm³ Bsc t]Sn¡pw? (k¦oÀ¯\§Ä 27:1)

Hcp ssk\yw Fs³d t\sc ]mfbw Cd§nbmepw Rm³ `bs¸SpIbnñ; F\n¡p bp²w t\cn«mepw Rm³ \nÀ`bambncn¡pw. (k¦oÀ¯\§Ä 27:3)

lrZbw \pdp§nbhÀ¡p btlmh kao]س: a\Êp XIÀóhsc Ah³ c£n¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 34:18)

Ct¿m_v Xs³d kvt\lnXòmÀ¡pthïn {]mÀ°n¨t¸mÄ btlmh Ahs³d ØnXn¡p t`Zw hcp¯n aps¼ DïmbncpósXms¡bpw btlmh Ct¿m_nóp Cc«nbmbn sImSp¯p. (Ct¿m_p 42:10)

a\pjyÀ¡p \S¸ñm¯ ]co£ \n§Ä¡p t\cn«n«nñ; ssZhw hnizkvX³; \n§Ä¡p IgnbpóXnóp aosX ]co£ t\cnSphm³ k½Xn¡msX \n§Ä¡p kln¸m³ IgntbïXnóp ]co£tbmSpIqsS Ah³ t]m¡phgnbpw Dïm¡pw. (1 sImcn´yÀ 10:13)

Fómð ssZhs¯ kvt\ln¡póhÀ¡p, \nÀ®b{]Imcw hnfn¡s¸«hÀ¡p Xtó, kIehpw \ò¡mbn IqSn hym]cn¡póp Fóp \mw Adnbpóp. (tdmaÀ 8:28)

s\mSnt\ct¯¡pÅ R§fpsS eLphmb Iãw AXy´w A\h[nbmbn tXPÊns³d \nXyL\w R§Ä¡p In«phm³ tlXphmIpóp. (2 sImcn´yÀ 4:17)

A²zm\n¡póhcpw `mcw Npa¡póhcpw BbptÅmtc, Fñmhcpw Fs³d ASp¡ð hcphn³; Rm³ \n§sf Bizkn¸n¡pw. (a¯mbn 11:28)

Ct¸mtgm bmt¡mt_, \nsó krãn¨h\pw, bn{kmtbte, \nsó \nÀ½n¨h\pamb btlmh C{]Imcw Acpfns¨¿póp: `bs¸tSïm, Rm³ \nsó hosïSp¯ncn¡póp; Rm³ \nsó t]ÀsNmñn hnfn¨ncn¡póp; \o F\n¡pffh³ Xtó. \o shff¯nðIqSn IS¡pt¼mÄ Rm³ \ntómSpIqSn Ccn¡pw; \o \ZnIfnðIqSn IS¡pt¼mÄ Ah \ns³d aosX IhnIbnñ; \o XobnðIqSn \Sómð sh´pt]mIbnñ; AánPzme \nsó Zln¸n¡bpanñ. (sbi¿mhp 43:1þ2)

kam[m\w Rm³ \n§Ä¡p Xtó¨pt]mIpóp; Fs³d kam[m\w Rm³ \n§Ä¡p Xcpóp; temIw XcpóXpt]mse Añ Rm³ \n§Ä¡p XcpóXp. \n§fpsS lrZbw Ie§cpXp, {`an¡bpw AcpXp. (tbmlóm³ 14:27)

Fs³d ssZhtam \n§fpsS _p²nap«p Hs¡bpw alXzt¯msS Xs³d [\¯nsóm¯h®w {InkvXptbiphnð ]qÀ®ambn XoÀ¯p Xcpw. (^nen¸nbÀ 4:19)

btlmh Xtó \n\¡p ap¼mbn \S¡póp; Ah³ \ntómSpIqsS Ccn¡pw; \nsó ssIhnSpIbnñ, Dt]£n¡bpanñ; \o t]Sn¡cpXp, {`an¡bpacpXp. (BhÀ¯\]pk vXIw 31:8)

\n§Ä¡p Fónð kam[m\w DïmtIïXnóp CXp \n§tfmSp kwkmcn¨ncn¡póp; temI¯nð \n§Ä¡p Iãw Dïp; F¦nepw ss[cys¸Sphn³; Rm³ temIs¯ Pbn¨ncn¡póp Fóp ]dªp.(tbmlóm³ 16:33)

{]mÀ°\bnð Dd¨p \nð¡pI. \n§fpsS DÅnð Dcn¯ncnbpó AkzmØy§sfbpw Bi¦Isfbpw B«nbIÁpI. \n§fpsS a\Êns\ Ae«pIbpw {]mÀ°\bpsS Xo{hX Ipdbv¡pIbpamWv AhbpsS Dt±iyw. (^ntem¡menb þ GIm´hmknbmb hnip² Cuhm\ntbmkv)

A\pXm]w:

AÔ\mbncpó Hcph\p ImgvN e`n¨v IÀ¯mhns\ IïtXmsS Ah³ "ZmhoZp]p{Xm' FóXn\p]Icw, {InkvXphns\ "ssZh]p{Xm' Fóp hnfn¨v Bcm[n¨p. "DSs\ Ah³: IÀ¯mth, Rm³ hnizkn¡póp Fóp ]dªp Ahs\ \akv¡cn¨p.' (tbmlóm³ 9:38)
^ntem¡menb þ Xm]Ê\mb hnip² aÀt¡mkv

Fñm Iãm\p`h§fpw ]m]¯nsâ A\´c^eamsWóp IcpXcpXv. Fs´ómð ssZhlnXw A\pjvTn¡póhÀ¡v ]co£W§Ä DïmIpópïv. "ssZh`banñm¯hcpw XnòbpÅhcpw in£n¡s¸Spsaópw', (k¦oÀ¯\§Ä 37:28) Fómð AtXmsSm¸w Xsó "tbip{InkvXphnð hnip² PohnXw B{Kln¡póhÀ ]oVn¸n¡s¸Spsaópw' (2 XosamsYsbmkv 3:12) FgpXs¸«n«pïv.
^ntem¡menb þ Xm]Ê\mb hnip² aÀt¡mkv

I®p\oscmgp¡ns¡mïp {]mÀ°n¡pI. ssZhw \n§fpsS {]mÀ°\ tIÄ¡pw. I®p\otcmsSbpÅ {]mÀ°\ ssZhs¯ k´pã\m¡póp. ^ntem¡menb þ GIm´hmknbmb hnip² Cuhm\ntbmkv

At]£:

Fs³d ssZhta, BbpÊns³d a²y¯nð Fsó FSp¯pIfbcptX Fóp Rm³ ]dªp; \ns³d kwhÕc§Ä Xeapd Xeapdbmbn Ccn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 102:24)

AXypóX\mb ssZhs¯ Rm³ hnfn¨t]£n¡póp; F\n¡pthïn kIehpw \nÀÆln¡pó ssZhs¯ Xtó. (k¦oÀ¯\§Ä 57:2)

\n§Ä Fs³d \ma¯nð At]£n¡póXp Hs¡bpw ]nXmhp ]p{X\nð alXzs¸tSïXnóp Rm³ sNbvXp Xcpw. \n§Ä Fs³d \ma¯nð FtómSp At]£n¡póXp Hs¡bpw Rm³ sNbvXpXcpw. (tbmlóm³ 14:13þ14)

Rm³ Fs³d I®p ]ÀÆX§fnte¡p DbÀ¯póp; F\n¡p klmbw FhnsS\nóp hcpw? Fs³d klmbw BImis¯bpw `qansbbpw Dïm¡nb btlmhbn¦ð\nóp hcpóp. (k¦oÀ¯\§Ä 121:1þ2)

btlmth, Fsó skuJyamt¡Wta, Fómð F\n¡p skuJyw hcpw; Fsó c£nt¡Wta, Fómð Rm³ c£s¸Spw; \o Fs³d ]pIgvNbtñm. (bnscaymhp 17:14)

Fs³d ssZhamb btlmth, Rm³ \ntómSp \nehnfn¨p; \o Fsó skuJyam¡pIbpw sNbvXp. (k¦oÀ¯\§Ä 30:2) {]mÀ°\ kvt\ln¡s¸«XmIpóp. kvt\lw AXns\ ItcÁpónsñ¦nð AXnsâ NndIv _elo\amIpóp. (henb t\m¼nse {]mÀ°\. Xn¦fmgvN {]`mXw)

IÀ¯mth, \nsó kvt\ln¡póhÀ¡p \o {]ImiamIbmð \nómð Rm³ {]Imin¡pamdmtIWta. {]Imiamb IÀ¯mth, \nsâ IcpWsb ImWphm³ Fsâ I®pIsf {]Imin¸nt¡Wsa. temIamIpó bm{X £WnIhpw hncp²XIÄ \ndªXpamIpóp. \o {]ImiamIbmð \nónð \S¡póh³ CSdnt¸mIbnñ. (henb t\m¼nse {]mÀ°\. Xn¦fmgvN cm{Xn)

\oXnams³d A\À°§Ä AkwJyamIpóp; Ah Fñmänð \nópw btlmh Ahs\ hnSphn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 34:19)

{]Xymi:

Rm³ \n\¡p kvXpXn]mSpt¼mÄ Fs³d A[c§fpw \o hosïSp¯ Fs³d {]mW\pw tLmjn¨m\µn¡pw. (k¦oÀ¯\§Ä 71:23)

Rm³ acn¡bnñ ; Rm³ Poht\mSncpóp btlmhbpsS {]hr¯nIsf hÀ®n¡pw. (k¦oÀ¯\§Ä 118:17)

btlmh Hcp tZmjhpw X«mXh®w \nsó ]cn]men¡pw. Ah³ \ns³d {]mWs\ ]cn]men¡pw. (k¦oÀ¯\§Ä 121:7)

btlmh Ahs\ tcmKi¿bnð Xm§pw. Zo\¯nð \o Ahs³d InS¡ Fñmw amänhncn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 41:3)

Hcp A\À°hpw \n\¡p `hn¡bnñ; Hcp _m[bpw \ns³d IqSmc¯nóp ASp¡bnñ. (k¦oÀ¯\§Ä 91:10)

btlmhbn¦ð {]Xymi sh¡pI; ss[cys¸«ncn¡; \ns³d lrZbw Dsd¨ncn¡s«; AtX, btlmhbn¦ð {]Xymi sh¡pI. (k¦oÀ¯\§Ä 27:14)

Rmt\m ssZhs¯ hnfn¨t]£n¡pw; btlmh Fsó c£n¡pw. Rm³ sshIptóc¯pw Ime¯pw Ds¨¡pw k¦Sw t_m[n¸n¨p Icbpw; Ah³ Fs³d {]mÀ°\ tIÄ¡pw. (k¦oÀ¯\§Ä 55:16þ17)

{]mÀ°n¡pó \o aSn ]nSn¡msX ss[cyambncn¡. Fs´ómð ssZh]p{Xsâ {]mÀ°\ apgph\pw \n\¡pthïnbmIpóp. iànbpÅ Xsâ {]mÀ°\bntòð \nsâ {]mÀ°\sb Iq«nt¨À¡pI. Fs´ómð ssZhw AXpaqew \nsâ {]mÀ°\ ssIs¡mÅpóp. (henb t\m¼nse {]mÀ°\. shÅnbmgvN cm{Xn)

Bizmkw:

IãIme¯p Fsó hnfn¨t]£n¡; Rm³ \nsó hnSphn¡bpw \o Fsó alXzs¸Sp¯pIbpw sN¿pw. (k¦oÀ¯\§Ä 50:15)

\o Fs³d {]mWs\ acW¯nð \nópw Fs³d I®ns\ I®p\ocnð\nópw Fs³d Imens\ hogvNbnð\nópw c£n¨ncn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 116:8)

a\w XIÀóhsc Ah³ skuJyam¡pIbpw AhcpsS apdnhpIsf sI«pIbpw sN¿póp. (k¦oÀ¯\§Ä 147:3)

A¸\p a¡tfmSp IcpW tXmópóXp t]mse btlmsh¡p Xs³d `àòmtcmSp IcpW tXmópóp. (k¦oÀ¯\§Ä 103:13)

btlmhbpsS ZqX³ Ahs³d `àòmcpsS Npäpw ]mfband§n Ahsc hnSphn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 34:7)

Ah³ £oWn¨ncn¡póhóp iàn \ðIpóp; _eanñm¯hóp _ew hÀ²n¸n¡póp. (sbi¿mhp 40:29)

\o `bs¸tSïm; Rm³ \ntómSpIqsS Dïp; {`an¨pt\mt¡ïm, Rm³ \ns³d ssZhw BIpóp; Rm³ \nsó iàoIcn¡pw; Rm³ \nsó klmbn¡pw; Fs³d \oXnbpff hess¦sImïp Rm³ \nsó Xm§pw, (sbi¿mhp 41:10)

hnizmkw:

tbip ]dªp: \n§Ä¡v Poh³ DïmIphm\pw kar²nbmbn«p DïmIphm\pw At{X Rm³ hóncn¡póXp. (tbmlóm³ 10:10)

FfnbhÀ Xnóp Xr]vXòmcmIpw; btlmhsb At\zjn¡póhÀ Ahs\ kvXpXn¡pw. \n§fpsS lrZbw Ftó¡pw kpJt¯mSncn¡s«. (k¦oÀ¯\§Ä 22:26)

Pohs\ B{Kln¡bpw \ò ImtWïXnóp ZoÀLmbpÊv CÑn¡bpw sN¿póh³ BÀ? tZmjw sN¿msX \ns³d \mhns\bpw hymPw ]dbmsX \ns³d A[cs¯bpw Im¯psImÄI; (k¦oÀ¯\§Ä 34:12þ13)

\n§fpsS ssZhamb btlmhsb Xtó tkhn¸n³; Fómð Ah³ \ns³d A¸s¯bpw shffs¯bpw A\p{Kln¡pw; Rm³ tcmK§sf \ns³d \Sphnð\nóp AIän¡fbpw. (]pd¸mSp 23:25)

btlmhbpsS Zrãn Xs³d `àòmcpsStaepw Xs³d Zb¡mbn {]Xymin¡póhcpsStaepw Ccn¡póp; AhcpsS {]mWs\ acW¯nð\nóp hnSphn¸m\pw £ma¯nð Ahsc Poht\msS c£n¸m\pw Xtó. (k¦oÀ¯\§Ä 33:18þ19)

bmNn¸n³ Fómð \n§Ä¡p In«pw; At\zjn¸n³ Fómð \n§Ä Isï¯pw; ap«phn³ Fómð \n§Ä¡p Xpd¡pw. (a¯mbn 7:7)

`qanbnð sh¨p \n§fnð cïpt]À bmNn¡pó GXp Imcy¯nepw sFIaXys¸«mð AXp kzÀ¤Ø\mb Fs³d ]nXmhn¦ð \nóp AhÀ¡p e`n¡pw; ctïm aqtóm t]À Fs³d \ma¯nð IqSnhcptóSs¯ms¡bpw Rm³ AhcpsS \Sphnð Dïp Fópw Rm³ \n§tfmSp ]dbpóp. (a¯mbn 18:19þ20)

\n§Ä hnizkn¨psImïp {]mÀ°\bnð F´p bmNn¨mepw \n§Ä¡p e`n¡pw Fóp D¯cw ]dªp. (a¯mbn 21:22)

tbip Xncnªp Ahsf Iït¸mÄ: aIsf, ss[cys¸SpI; \ns³d hnizmkw \nsó c£n¨p Fóp ]dªp; (a¯mbn 9:22)

tbip AhtfmSp: hnizkn¨mð \o ssZh¯ns³d alXzw ImWpw Fóp Rm³ \ntómSp ]dªnñtbm Fóp ]dªp, AhÀ Iñp\o¡n. (tbmlóm³ 11:40)

\n§fnð Zo\ambn InS¡póh³ k`bnse aq¸òmsc hcp¯s«. AhÀ IÀ¯mhns³d \ma¯nð Ahs\ F® ]qin Ahóp thïn {]mÀ°n¡s«. Fómð hnizmkt¯mSpIqSnb {]mÀ°\ Zo\¡mcs\ c£n¡pw; IÀ¯mhp Ahs\ Fgptóev]n¡pw; Ah³ ]m]w sNbvXn«psï¦nð Aht\mSp £an¡pw. (bmt¡m_v 5:14þ15)

Ddp¼n\p NndIp apfbv¡psaópw ]pgp Nn{Xie`ambn amdpsaópw, AXpt]mse A\h[n hnNn{Xhpw A{]Xo£nXhpamb Imcy§Ä {]IrXnbnð \S¡pópsïópw Að¸hnizmknsbm Ahnizmknsbm Bb Hcmsf t_m²ys¸Sp¯mtam? F¦nð AbmÄ Xsâ \ncmibpw Ahnizmkhpamb tcmKs¯ IpSªpIfªv, NndIpIÄ apf¸n¨v ]pXnb XfncneIÄ hnSÀ¯n¯pS§pw. DW§nb acs¯ XfnÀ¸n¡póXpw, hcïpt]mb AØnIÄ¡v Poh³ \ðIpóXpw Rm\mIpóp Fóv Acpfns¨¿póp.' (sbsltkvIð 17:24; 37:1þ14 ) ^ntem¡menb þ ImÀ]tXmknse hn. tbmlóm³

B{ibw:

Rmt\m Ffnbh\pw Zcn{Z\pw BIpóp; F¦nepw IÀ¯mhp Fsó hnNmcn¡póp; \o Xtó Fs³d klmbhpw Fsó hnSphn¡póh\pw BIpóp; Fs³d ssZhta, Xmakn¡cptX.(k¦oÀ¯\§Ä 40:17)

Rm³ ssZh¯ns³d ap¼msI Pohs³d {]Imi¯nð \St¡ïXnóp \o Fs³d {]mWs\ acW¯nð \nópw Fs³d ImepIsf CSÀ¨bnð\nópw hnSphn¨phtñm.(k¦oÀ¯\§Ä 56:13)

btlmh ]oUnXóp Hcp A`bØm\w; IãIme¯p Hc`bØm\w Xtó. \ns³d \mas¯ AdnbpóhÀ \n¦ð B{ibn¡pw; btlmth, \nsó At\zjn¡póhsc \o Dt]£n¡pónñtñm. (k¦oÀ¯\§Ä 9:9þ10)

\o Fs³d hnem]s¯ F\n¡p \r¯am¡n¯oÀ¯p; Fs³d c«p \o Agn¨p Fsó kt´mjw DSp¸n¨ncn¡póp. (k¦oÀ¯\§Ä 30:11)

kam[m\¯nómbn F\n¡p AXy´w Ibv¸mbXp `hn¨p: F¦nepw \o Fs³d kIe ]m]§sfbpw \ns³d ]ndInð FdnªpIfªXpsImïp Fs³d {]mWs\ \mi¡pgnbnð\nóp kvt\lt¯msS c£n¨ncn¡póp. (sbi¿mhp 38:17)

kvtXm{Xw:

IÀ¯mhnð Ft¸mgpw kt´mjn¸n³; kt´mjn¸n³ Fóp Rm³ ]nsóbpw ]dbpóp. Hóns\¡pdn¨pw hnNmcs¸ScpXp; Fñmänepw {]mÀ°\bmepw At]£bmepw \n§fpsS Bhiy§Ä kvtXm{Xt¯mSp IqsS ssZht¯mSp Adnbn¡bt{X thïXp. Fómð kIe _p²ntbbpw Ihnbpó ssZhkam[m\w \n§fpsS lrZb§sfbpw \n\hpIsfbpw {InkvXptbiphn¦ð Im¡pw. (^nen¸nbÀ 4:4,6,7)

]mXncm{Xnbnð ssZh¯nsâ AÛpX§sfbpw AXypóXsâ \ymb§sfbpw Ipdn¨v kvtXm{Xw sN¿phm³ ZmhoZv Fgpt\Áp. Ah³ BImi¯nte¡p kq£n¨pt\m¡n. AImihnXm\s¯bpw {]ImitKmf§sfbpw AhbpsS Ab\¯nsâ AgInt\bpw Iïp. im´nbpw \ni_vZXbpw Iïv AÛpXw \ndªv kvtXm{Xw sNbvXp. (henb t\m¼nse {]mÀ°\. Xn¦fmgvN cm{Xn)

Serialised from the Prayer Book for Sick, 'Ente Krupa Ninakku Mathi'. The Book is for private circulation and not for sale.




CONTENTS

Chapter 1 : With Gratitude

Chapter 2 : Benediction

Chapter 3 : Foreword

Chapter 4 : Sickness Way of Blessing

Chapter 5 : Sanctification Of Organs

Chapter 6 : Lord Who Heals By Touch

Chapter 7 : Prayers For Meditation

Chapter 8 : Hymns For Meditation

Chapter 9 : Appeasing Words

Chapter 10 : Pertinent Gospel Portions

Back Home Top
EmailEmail this Link to a Friend FeedbackSend Your Feedback
INDIAN CHRISTIAN WEB DIRECTORY [LINKS]
[ ECUMENICAL ] [ ORTHODOX ] [ MARTHOMA ] [ JACOBITE ] [ CATHOLIC ] [ CSI ] [ ORGANIZATIONS ] [ NEWS ] [ MALAYALAM ]
THE CHRISTIAN
LIGHT OF LIFE